Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(is+enough)

  • 61 evidence

    bizonyíték to evidence: vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit
    * * *
    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bizonyíték
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) nyoma vminek

    English-Hungarian dictionary > evidence

  • 62 fail

    kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) nem sikerül
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) elromlik
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) hiányzik
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) megbuktat
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) cserbenhagy
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) vmi nélkül
    - without fail

    English-Hungarian dictionary > fail

  • 63 fare

    viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt to fare: utazik, eszik, étkezik
    * * *
    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) útiköltség, viteldíj
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) utas

    English-Hungarian dictionary > fare

  • 64 fend for oneself

    (to look after oneself: He is old enough to fend for himself.) gondoskodik önmagáról

    English-Hungarian dictionary > fend for oneself

  • 65 flippant

    nyegle, komolytalan
    * * *
    ['flipənt]
    (not serious enough about important matters: a flippant reply.) komolytalan
    - flippancy

    English-Hungarian dictionary > flippant

  • 66 for now

    That will be enough for now - we'll continue our conversation tomorrow.) mára

    English-Hungarian dictionary > for now

  • 67 for the present

    (as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) egyelőre

    English-Hungarian dictionary > for the present

  • 68 funds

    noun plural (money ready to spend: Have you enough funds for your journey?) anyagi eszközök

    English-Hungarian dictionary > funds

  • 69 go easy on

    (to be careful with: Go easy on the wine - there won't be enough for the rest of the guests.) óvatos vmivel

    English-Hungarian dictionary > go easy on

  • 70 go short

    (to cause oneself not to have enough of something: Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk).) kifogy vmije

    English-Hungarian dictionary > go short

  • 71 good

    tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) kifogástalan
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) ügyes
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) kedves
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hasznos
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) boldog
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) élvezetes
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) számottevő, jó sok
    10) (suitable: a good man for the job.) alkalmas
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) ép
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ésszerű
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.) alapos
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) jól (egészségesen)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) előny, haszon
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) (szív)jóság
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) jó!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) te jó isten!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Hungarian dictionary > good

  • 72 grand jury

    (in the United States, a jury which decides whether there is enough evidence for a person to be brought to trial.) esküdtszék

    English-Hungarian dictionary > grand jury

  • 73 heaped

    adjective (having enough (of something) on it to form a heap: A heaped spoonful of sugar.) púpozott

    English-Hungarian dictionary > heaped

  • 74 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) kitart
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) kitart (harcban)
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) kitart

    English-Hungarian dictionary > hold out

  • 75 hunger

    vágyódás, éhség to hunger: sóvárog, éhezik, vágyódik, koplal
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) éhség
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) éhség
    3) (any strong desire: a hunger for love.) vágyódás
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). vágyódik
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Hungarian dictionary > hunger

  • 76 ideally

    ideális esetben, elméletileg
    * * *
    1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) eszményien
    2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ideálisan

    English-Hungarian dictionary > ideally

  • 77 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) kellő időben

    English-Hungarian dictionary > in good time

  • 78 (with)in living memory

    (within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) (még) eleven emlékezetben (élő)

    English-Hungarian dictionary > (with)in living memory

  • 79 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) idejében
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) tartja az ütemet

    English-Hungarian dictionary > in time

  • 80 inaudible

    nem hallható, halk
    * * *
    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) nem hallható
    - inaudibility

    English-Hungarian dictionary > inaudible

См. также в других словарях:

  • enough — enough, sufficient, sufficiently 1. Enough functions as both an adjective and an adverb, whereas sufficient requires modification as sufficiently. As an adjective (or modifier), enough will normally serve, but sufficient is more idiomatic when a… …   Modern English usage

  • Enough is Enough — Enough is enough. Zeitung für antirassistische und antifaschistische Politik in Schleswig Holstein und Hamburg ist eine vierteljährlich erscheinende antifaschistische Zeitschrift, die sich der extremen Rechten und den antifaschistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • enough is enough — The current state of affairs can no longer be tolerated • • • Main Entry: ↑enough * * * enough is enough spoken phrase used for saying that something must stop Thesaurus: ways of telling someone to stop doing somethingsynonym to kill a person or… …   Useful english dictionary

  • Enough is enough — Enough is enough. Zeitung für antirassistische und antifaschistische Politik in Schleswig Holstein und Hamburg war eine vierteljährlich erscheinende antifaschistische Zeitschrift, die sich der extremen Rechten und den antifaschistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • enough — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ as much or as many as is necessary or desirable. ► ADVERB 1) to the required degree or extent. 2) to a moderate degree. ● enough is as good as a feast Cf. ↑enough is as good as a feast ● …   English terms dictionary

  • enough said — There is no need to speak further • • • Main Entry: ↑enough * * * there is no need to say more; all is understood * * * enough said informal used in speech to say that you understand what someone is telling you and no further information is… …   Useful english dictionary

  • Enough — E*nough , adv. 1. In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently. [1913 Webster] 2. Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enough (disambiguation) — Enough may refer to: * Enough: Staying Human in an Engineered Age , a 2003 book by Bill McKibben. * Enough , a 2002 Hollywood movie starring Jennifer Lopez. * Enough , a song by Chris Tomlin from his 2002 album Not to Us . * Enough , a song by… …   Wikipedia

  • Enough — E*nough , n. A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself. Enough is as good as a feast. [1913 Webster] And Esau said, I have enough,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enough — [adj] plenty abundant, acceptable, adequate, all right already*, ample, bellyful*, bounteous, bountiful, comfortable, competent, complete, copious, decent, enough already*, fed up*, full, had it*, last straw*, lavish, plenteous, plentiful,… …   New thesaurus

  • enough is enough — ► enough is enough no more will be tolerated. Main Entry: ↑enough …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»