-
1 irritation
iʀitasjɔ̃f1) Ärger m, Entrüstung f, Zorn m2) ( exaspération) Gereiztheit f3) MED Reizung firritationirritation [iʀitasjõ] -
2 colère
kɔlɛʀfWut f, Ärger m, Zorn men colère — zornig, wild, wütend
colèrecolère [kɔlεʀ]2 (accès d'irritation) Wutausbruch masculin; Beispiel: être/se mettre en colère contre quelqu'un auf jemanden wütend sein/werden; Beispiel: piquer une colère familier einen Koller kriegen; Beispiel: en colère aufgebracht -
3 brûlure
-
4 démangeaison
demɑ̃ʒɛzɔ̃f; MEDJuckreiz mdémangeaisondémangeaison [demãʒεzõ]1 (irritation) Juckreiz masculin sans pluriel, Jucken neutre sans pluriel; Beispiel: il a des démangeaisons es juckt ihn2 ( figuré: familier: désir) Beispiel: ça me donne des démangeaisons de faire quelque chose es juckt mich etwas zu tun -
5 enfin
ɑ̃fɛ̃adv1) endlich, schließlichEnfin, pas que je sache. — Wenigstens soviel ich weiß.
2) ( en fin de compte) zuletztenfinenfin [ãfɛ̃]2 (fin d'une énumération) schließlich3 (pour corriger ou préciser) genauer gesagt; Beispiel: elle est jolie, enfin, à mon sens sie ist hübsch, jedenfalls meiner Meinung nach4 (marquant la gêne) na ja; Beispiel: tu as fait ce travail? ̶ ben oui... euh... enfin non hast du deine Arbeit gemacht? ̶ natürlich... äh... eigentlich [noch] nicht5 (bref) kurzum6 (pour clore la discussion) Beispiel: enfin, on verra bien na ja, wir werden es ja sehen; Beispiel: enfin, tu fais pour le mieux du tust jedenfalls, was du kannst7 (tout de même) schließlich; Beispiel: comment, tu ne sais pas la réponse! enfin, c'est facile! was, du weißt die Antwort nicht! Das ist doch ganz einfach!8 (marque l'irritation) also wirklich!; Beispiel: enfin, c'est quelque chose, quand même! das ist doch wirklich allerhand!; Beispiel: enfin, à quoi tu penses? wo denkst du denn hin! -
6 humeur
ymœʀf1) Laune fêtre de bonne/mauvaise humeur — gut/schlecht aufgelegt sein
2) Trübsinn m3)humeurhumeur [ymœʀ]1 (état d'âme, envie) Stimmung féminin, Laune féminin; Beispiel: être de bonne/mauvaise humeur gut/schlecht gelaunt sein; Beispiel: être/se sentir d'humeur à faire quelque chose dazu aufgelegt sein, etwas zu tun►Wendungen: passer son humeur sur quelqu'un seine schlechte Laune an jemandem auslassen
См. также в других словарях:
irritation — [ iritasjɔ̃ ] n. f. • v. 1400; lat. irritatio 1 ♦ État d une personne irritée. ⇒ agacement, colère, énervement, exaspération. Être au comble de l irritation. Une colère sourde « couvait en lui, et une irritation incessante » (Maupassant). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Irritation — or exacerbation, in biology and physiology, is a state of inflammation or painful reaction to allergy or cell lining damage. A stimulus or agent which induces the state of irritation is an irritant. Irritants are typically thought of as chemical… … Wikipedia
Irritation — Ir ri*ta tion, n. [L. irritatio: cf. F. irritation.] [1913 Webster] 1. The act of irritating, or exciting, or the state of being irritated; excitement; stimulation, usually of an undue and uncomfortable kind; especially, excitement of anger or… … The Collaborative International Dictionary of English
irritation — Irritation. s. f. v. Action de ce qui irrite les humeurs & les membranes. Ce remede purge par irritation. Il signifie aussi L estat des humeurs irritées, Les humeurs sont dans une grande irritation. il ne faut point purger pendant l irritation… … Dictionnaire de l'Académie française
irritation — (n.) early 15c., in reference to sores and morbid swelling, from M.Fr. irritation or directly from L. irritationem (nom. irritatio) incitement, irritation, noun of action from pp. stem of irritare (see IRRITATE (Cf. irritate)) … Etymology dictionary
irritation — Irritation, Irritatio. Irritation de deux ou plusieurs à l encontre les uns des autres, Commissio … Thresor de la langue françoyse
Irritation — (v. lat.), 1) Reizung, vgl. Erethismus; 2) die Aufhebung einer in Folge eines gethanen Gelübdes zu erfüllenden Verbindlichkeit durch den, welchem der Gelobende für seine Person unterworfen ist, od. zu dem er, rücksichtlich des gelobten… … Pierer's Universal-Lexikon
irritation — index aggravation (annoyance), dissatisfaction, instigation, molestation, nuisance, provocation, umbrage … Law dictionary
irritation — [ir΄i tā′shən] n. [L irritatio] 1. the act or process of irritating 2. the fact or condition of being irritated 3. something that irritates 4. Med. an excessive response to stimulation in an organ or part, specif. a condition of soreness or… … English World dictionary
irritation — noun 1 feeling/cause of being irritated ADJECTIVE ▪ considerable (esp. BrE), great, intense, major, some (esp. BrE) ▪ ‘I m not American, I m Canadian,’ he replied with some irritation. ▪ … Collocations dictionary
irritation — [[t]ɪ̱rɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] irritations 1) N UNCOUNT Irritation is a feeling of annoyance, especially when something is happening that you cannot easily stop or control. For the first time Leonard felt irritation at her methods... He tried not to let… … English dictionary