-
1 irrecusable
irrecusable -
2 irrecusable
irrecusable -
3 irrécusable
Irrecusable -
4 irrecusable
adj.irrecusable. -
5 не подлежащий сомнению
Русско-испанский юридический словарь > не подлежащий сомнению
-
6 nezavržitelný
irrecusable -
7 неопровержимый
неопровержи́мыйnekontraŭdirebla;\неопровержимый факт nekontestebla fakto;\неопровержимый до́вод nerefutebla argumento.* * *прил.irrefutable, irrebatible, incontrovertible; юр. irrecusable* * *прил.irrefutable, irrebatible, incontrovertible; юр. irrecusable* * *adj1) gener. incontestable, incontrastable, incontrovertible, indisputable, irrebatible, irrecusable, irrefragable, irrefutable, mortal2) law. abierto, definitivo -
8 довод
до́водpruvo, argumento, rezono.* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), argumentación, raciocinio, razón2) law. alegación, alegar, alegato, argìir, presupuesto -
9 damning
adjective (showing faults, sins etc: The evidence was damning.) irrecusabletr['dæmɪŋ]1 (evidence, facts) irrefutable, condenatorio,-a; (criticism, indictment) adverso,-a, mordaz, feroz, duro,-a; (remark) crítico,-a, mordazadj.• damnificador adj.'dæmɪŋa) ( condemnatory) < evidence> condenatorio['dæmɪŋ]ADJ [evidence] irrefutable* * *['dæmɪŋ]a) ( condemnatory) < evidence> condenatorio -
10 unexceptionable
tr[ʌnɪk'sepʃənəbəl]1 formal use irreprochable, intachableadj.• intachable adj.• irrecusable adj.[ˌʌnɪk'sepʃnǝbl]ADJ intachable, irreprochable -
11 unimpeachable
-
12 watertight
adjective (made in such a way that water cannot pass through.) estanquetr['wɔːtətaɪt]1 estanco,-a, hermético,-a2 figurative use irrefutable, irrebatiblewatertight ['wɔt̬ər.taɪt, 'wɑ-] adj1) : hermético2) irrefutable: irrebatible, irrefutablea watertight contract: un contrato sin lagunasadj.• completamente lógico adj.• estanco, -a adj.• hermético, -a adj.• irrecusable adj.a) <seal/container> hermético; < boat> estancob) < argument> irrebatible, sin fisuras; < alibi> a toda prueba; <contract/law> sin lagunas or vacíos['wɔːtǝtaɪt]ADJ1) [bottle, container, seal] hermético; [compartment, boat, ship] estanco; [door] de cierre hermético2) (fig) [alibi] perfecto; [agreement] sin lagunas; [guarantee, embargo] sólido; [argument, theory] irrefutable* * *a) <seal/container> hermético; < boat> estanco -
13 бесспорный
бесспо́рн||ыйnediskutebla, nerefutebla, nekontestebla;\бесспорныйая и́стина nekontestebla vero.* * *прил.indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputaбесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible
бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)
* * *прил.indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputaбесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible
бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)
* * *adj1) gener. inconcuso, incontestable, incontrastable, incuestionable, indiscutible, indisputable, indudable, innegable, irrefutable, sin disputa2) law. inatacable, indubitable, intachable, irrecusable, salvedades sin -
14 не подлежащий сомнению
-
15 неопровержимый довод
-
16 неоспоримый
неоспори́мыйnerefutebla.* * *прил.incontestable, indiscutible; evidente ( очевидный)неоспори́мый факт — un hecho irrebatible (innegable)
* * *прил.incontestable, indiscutible; evidente ( очевидный)неоспори́мый факт — un hecho irrebatible (innegable)
* * *adj1) gener. evidente (очевидный), inconcuso, incontestable, incontrastable, incontrovertible, incuestionable, indiscutible, indisputable, irrebatible, victorioso2) law. definitivo, forzoso, inabrogable, inatacable, indeclinable, indubitable, inexpugnable, irrecusable, válido -
17 бесспорный
inconcuso, incontestable, inatacable, indiscutible, indubitable, intachable, irrecusable -
18 неоспоримый
definitivo, inconcuso, incontestable, forzoso, inabrogable, inatacable, indeclinable, indisputable, indubitable, inexpugnable, irrecusable, válido -
19 neodmítnutelný
indeclinableirrecusableirrenunciable -
20 unchallengeable
adj.indiscutible, inatacable, irrecusable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrécusable — [ irekyzabl ] adj. • 1778; h. 1552; bas lat. irrecusabilis 1 ♦ Dr. Qui ne peut être récusé. Juge irrécusable. Témoignage irrécusable. 2 ♦ Cour. Qu on ne peut refuser, contester, mettre en doute. ⇒ incontestable. Signes irrécusables. ⇒ éclatant,… … Encyclopédie Universelle
irrecusable — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que no se puede recusar: sentencia irrecusable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irrecusable — [ir΄i kyo͞o′zə bəl] adj. [< Fr or LL: Fr irrécusable < LL irrecusabilis < in , IN 2 + recusabilis, that should be rejected < L recusare, to refuse: see RECUSANT] that cannot be refused or rejected irrecusably adv … English World dictionary
Irrecusable — Ir re*cu sa*ble, a. [L. irrecusabilis; pref. ir not + recusabilis that should be rejected, fr. recusare to reject: cf. F. irr[ e]cusable.] Not liable to exception or rejection. Sir W. Hamilton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irrecusable — (Del lat. irrecusabĭlis). 1. adj. Que no se puede recusar. 2. ant. Que no se puede evitar … Diccionario de la lengua española
irrecusable — ► adjetivo Que no puede ser recusado o rechazado por ser evidente: ■ presentó unas pruebas irrecusables ante el tribunal. SINÓNIMO indiscutible ANTÓNIMO recusable * * * irrecusable adj. No recusable. * * * irrecusable. (Del lat. irrecusabĭlis) … Enciclopedia Universal
irrecusable — {{#}}{{LM I22646}}{{〓}} {{[}}irrecusable{{]}} ‹i·rre·cu·sa·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede recusar o rechazar justificadamente: • Esta juez es irrecusable, ya que se ha probado su honestidad e imparcialidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
irrecusable — adjective Etymology: Late Latin irrecusabilis, from Latin in + recusare to reject, refuse more at recusant Date: 1776 not subject to exception or rejection < irrecusable proof > • irrecusably adverb … New Collegiate Dictionary
IRRÉCUSABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être récusé. Un juge irrécusable. Des témoins irrécusables. Des témoignages irrécusables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉCUSABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être récusé. Un juge irrécusable. Des témoins irrécusables. Des témoignages irrécusables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irrécusable — (i rré ku za bl ) adj. Qui ne peut être récusé. Un juge irrécusable. Des témoignages irrécusables. ÉTYMOLOGIE Lat. irrecusabilis, de in.... 1, et recusare, recuser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré