-
1 inwentarz
m 1. sgt (zwierzęta) (live)stock- drobny inwentarz small livestock- hodowla żywego inwentarza stockbreeding- obrządzać inwentarz to feed livestock2. (mienie) personal property- dwa drewniane stoły i kilka stołków stanowią cały jego inwentarz two wooden tables and a few stools represent his entire personal property3. książk. (rejestr) inventory- sporządzić inwentarz majątku/zabytków to make an inventory of a property/historic monuments4. książk. (zasób) set, collection- inwentarz fonemów języka polskiego the set of phonemes in Polish- □ martwy inwentarz deadstock- żywy inwentarz livestock■ przyjąć coś z (całym) dobrodziejstwem inwentarza to take sth as it comes* * *-a; -e; gen pl -y; m( spis majątku) inventory* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= mienie) stock.2. (= wykaz mienia) inventory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwentarz
-
2 inwentarz
сущ.• запас• инвентаризация• инвентарь• переучёт* * *♂ 1. инвентарь;\inwentarz żywy, martwy живой, мёртвый инвентарь;
2. опись ž; каталог;sporządzić \inwentarz составить опись+2. rejestr
* * *м1) инвента́рьinwentarz żywy, martwy — живо́й, мёртвый инвента́рь
2) о́пись ż; катало́гsporządzić inwentarz — соста́вить о́пись
Syn:rejestr 2) -
3 inwentarz
m ek. инвентарь inwentarz martwy roln. мёртвый инвентарь inwentarz żywy roln. живой инвентарьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > inwentarz
-
4 inwentarz
mInventar n, Bestandsverzeichnis n -
5 inwentarz
drobny inwentarz Kleinvieh n -
6 inwentarz
inwentarz [iw̃vɛntaʃ] mdrobny/żywy \inwentarz Kleinvieh nt lebendes Inventar nt -
7 inwentarz
1. inventaire2. recensement -
8 inwentarz
1 liosta 2 stoc -
9 inwentarz
[інвентаж]m -
10 inwentarz
ч інвентар; реманент -
11 inwentarz
uçýot -
12 inwentarz sprzętu
• hardware inventorySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > inwentarz sprzętu
-
13 inwentarz hodowlany
• breeding stockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inwentarz hodowlany
-
14 inwentarz martwy
• dead stock -
15 inwentarz sprzętu
• hardware inventory -
16 inwentarz żywy
• livestock -
17 brać za opłatą na wypas cudzy inwentarz
• agistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brać za opłatą na wypas cudzy inwentarz
-
18 pełen inwentarz
полон инвентарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełen inwentarz
-
19 żywy inwentarz
живой инвентарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żywy inwentarz
-
20 dobytek
сущ.• владение• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• обладание• поместье• признак• свойство• собственность• хозяйство* * *dobyt|ek♂, Р. \dobytekku 1. имущество ň;stracić cały \dobytek лишиться всего имущества;
2. домашний скот+1. mienie 2. (żywy) inwentarz
* * *м, P dobytku1) иму́щество nstracić cały dobytek — лиши́ться всего́ иму́щества
2) дома́шний скотSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inwentarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trwałe składniki stanu posiadania czegoś w gospodarstwie, w instytucji, jednostce gospodarczej; mienie, dobytek, majątek trwały :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inwentarz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «trwałe składniki majątku jednostki gospodarczej; dobro, dobytek, mienie gospodarskie» ∆ Drobny inwentarz «małe zwierzęta hodowane w gospodarstwie domowym, jak króliki, drób itp.» ∆ Inwentarz żywy «wszystkie… … Słownik języka polskiego
inwentarz martwy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w gospodarstwie rolnym: wszelkie narzędzia, maszyny, urządzenia, też budynki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapisać w spadku żywy i martwy inwentarz. Dbać o inwentarz martwy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inwentarz żywy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w gospodarstwie rolnym: hodowane zwierzęta, np. bydło, drób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić w pożarze żywy inwentarz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inwentarz — Przyjąć coś, kogoś z dobrodziejstwem inwentarza zob. dobrodziejstwo … Słownik frazeologiczny
drobny inwentarz — {{/stl 13}}{{stl 7}} ogólna nazwa małych zwierząt hodowanych w gospodarstwie wiejskim, np. kur, gęsi, królików; drób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opiekować się drobnym inwentarzem. Trzymać drobny inwentarz. Komuś zostało trochę drobnego inwentarza.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ладовский Матвей Марциан — (Ładowski, умер в 1668 г.) польский правовед времен Яна III, королевский секретарь; известен изданием, до сих пор не потерявшим значения: Inwentarz Konstytucyj Koronuych od r. 1550 do 1683 ulo·ony (Варшава, 1685; 4 изд., доведенное до 1781 г.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Островский Теодор — (Ostrowski, 1750 1802) польский писатель, преимущественно по польскому праву. Важнейшие сочинения: Inwentarz nowy pr aw, traktató w i konstytucyj koronnych (Варшава, 1782), Supplement do inwentarza nowego praw (Варшава, 1785), Prawo cywilne… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вага, Феодор — польский писатель; род. в 1739 г., умер в 1801 г. Получив первоначальное образование в школе пиаров, он вступил в этот же орден и сделался учителем истории. Главное его сочинение: Historja ksiąźąt î kròlòw polskich , руководство очень популярное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ладовский Матвей-Марциан — (Ładowski, † в 1668 г.) польский правовед времен Яна III, королевский секретарь; известен изданием, до сих пор не потерявшим значения: Inwentarz Konstytucyj Koronuych od r. 1550 do 1683 uloћony (Варшава, 1685; 4 изд., доведенное до 1781 г., Варш … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Островский, Теодор — (Ostrowski, 1750 1802) польский писатель, преимущественно по польскому праву. Важнейшие сочинения: Inwentarz nowy praw, traktatów i konstytucyj koronnych (Варшава, 1782), Supplement do inwentarza nowego praw (Варшава, 1785), Prawo cywilne narodu… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона