Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(invitation)

  • 1 invitation

    nf.
    1. taklifnoma, taklif (qilish); refuser une invitation taklifdan bosh tortmoq
    2. chaqiriq, darak, xabar berish, xabardor qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > invitation

  • 2 accepter

    vt.
    1. qabul qilmoq; accepter une invitation taklifni qabul qilmoq; accepter la bataille jangga kirmoq
    2. rozi bo‘ lmoq, rozilik bildirmoq; accepter un contrat shartnomaga rozi bo‘lmoq, ko‘nmoq
    3. ko‘nikmoq, tan bermoq; accepter son sort taqdiriga tan bermoq
    4. accepter de +inf rozi bo‘lmoq
    5. accepter que, chidamoq, bardosh bermoq, toqat qilmoq; Je n'accepte pas qu'on me parle sur ce ton men bilan bunday ohangda gaplashishlariga toqat qilolmayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accepter

  • 3 annuler

    I vt.
    1. bekor qilmoq; yo‘q qilmoq; kuchdan qoldirmoq; annuler un jugement sud qarorini bekor qilmoq; annuler un contrat un traité kontrakt, shartnomani bekor qilmoq; annuler une invitation taklifni qoldirmoq, bekor qilmoq
    2. sport. noto‘g‘ri deb hisoblamoq, hisobga olmaslik; annuler un but golni noto‘g‘ri deb hisoblamoq, golni hisobga olmaslik
    II s'annuler vpr. bir-birini yo‘q qilmoq; birini neytrallashtirmoq; ces deux forces s'annulent bu ikki kuch bir-birini yo‘q qilmoqda, bir-birining kuchini yo‘qotmoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annuler

  • 4 billet

    nm.
    1. qisqa maktub, xat; billet d'invitation taklifnoma; billet doux dil izhori, sevgi xati
    2. chipta; billet d'aller et retour borib-kelish chiptasi
    3. veksel, qarz hujjati, qarz olganlik haqidagi tilxat; billet de banque kredit qog‘ozi
    4. order; billet de logement uyga order, uy uchun order.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > billet

  • 5 décliner

    I vt.
    1. borib kelmoq (soat mili, tili)
    2. rad etmoq, qaytarmoq, qabul qilmaslik, bosh tortmoq; décliner les honneurs izzat-ikromdan bosh tortmoq; décliner une invitation taklifni rad etmoq; décliner la compétence d'un tribunal sudning vakolatiga, huquqiga e'tiroz bildirmoq
    3. gram. otlarni turlamoq; décliner son nom o‘zining kimligini aytmoq; décliner son identité o‘z shaxsini tasdiqlamoq
    II vi.
    1. og‘moq, qiyshaymoq, engashmoq (magnit mili)
    2. kichraymoq, pasaymoq, zaiflashmoq; on voit ses forces décliner de jour en jour kundan-kunga uning madori quriyapdi, zaiflashyapdi
    3. fig. yaqinlashmoq, qarab bormoq, yurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décliner

  • 6 refuser

    I vt.
    1. rad qilmoq, rad javobi bermoq, yo‘q demoq; refuser une permission à un soldat, une augmentation à un ouvrier soldatga ruxsatnoma berishni rad qilmoq, ishchiga ish haqini oshirishni rad qilmoq; il ne se refuse rien! u o‘zidan hech narsani ayamaydi!
    2. tan olmaslik; on ne peut lui refuser une certaine compétence uning o‘z sohasining ustasiligini tan olmay bo‘lmaydi
    3. (de+inf) bosh tortmoq, bo‘yin tovlamoq, biror ish qilishga rozi bo‘lmaslik; refuser d'obéir bo‘ysuninishdan bosh tortmoq; elle refuse de rconnaître ses torts u o‘z xatolarini tan olishdan bosh tortyapti
    4. rozi bo‘ lmaslik, qabul qilmaslik, rad qilmoq; refuser un cadeau sovg‘ani olmaslik; refuser une invitation taklifni qabul qilmaslik
    5. qaytarmoq, qabul qilmaslik; refuser une marchandise molni qaytarmoq; l'éditeur refuse ce manuscrit noshir bu qo‘lyozmani qaytardi
    6. la pièce marche bien, on refuse du monde pyesa yaxshi ketyapti, odamlarni kiritishmayapti; refuser un candidat nomzodni qaytarmoq (imtihondan yiqitmoq); il est refusé u yiqildi
    II se refuser vpr.
    1. ça ne se refuse pas bu narsa rad qilinmaydi
    2. biror narsa qilishdan bosh tortmoq, rozi bo‘lmaslik; je me refuse à envisager cette solution men bu qarorga baho berolmayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > refuser

См. также в других словарях:

  • invitation — [ ɛ̃vitasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. invitatio 1 ♦ Action d inviter; son résultat. Faire une invitation. Accepter, refuser une invitation. Invitation à un cocktail, à un mariage. Lettre, carton d invitation. Entrée sur invitation uniquement. ♢ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • invitation — in‧vi‧ta‧tion [ˌɪnvˈteɪʆn] noun [countable] 1. an offer of an opportunity that is made to someone: • She turned down an invitation to serve on the company s board. 2. FINANCE invitation to subscribe an occasion when a company offers shares for… …   Financial and business terms

  • Invitation — Livealbum von Jaco Pastorius Veröffentlichung 1983[1] Label …   Deutsch Wikipedia

  • invitation — I noun advance, allurement, appeal, approach, attraction, bid, bidding, call, challenge, encouragement, enticement, incitement, inducement, invitatio, offer, overture, petition, plea, proffer, prompting, proposal, proposition, provocative,… …   Law dictionary

  • Invitation — In vi*ta tion, n. [L. invitatio: cf. F. invitation. See {Invite}.] [1913 Webster] 1. The act of inviting; solicitation; the requesting of a person s company; as, an invitation to a party, to a dinner, or to visit a friend. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Invitation — Invitation …   Википедия

  • invitation — Invitation. s. f. v. Action d inviter, de convier à une ceremonie. Invitation à un festin. invitation à une nopce. le grand Maistre ou le Maistre des ceremonies va faire l invitation au Parlement, pour assister au Te Deum …   Dictionnaire de l'Académie française

  • invitation — mid 15c., from L. invitationem (nom. invitatio) an invitation, incitement, challenge, noun of action from pp. stem of invitare invite, treat, entertain, originally be pleasant toward, from in toward (see IN (Cf. in ) (2)). Second element is… …   Etymology dictionary

  • invitation — ► NOUN 1) a written or verbal request inviting someone to go somewhere or to do something. 2) the action of inviting. 3) a situation or action inviting a particular outcome or response: his tactics were an invitation to disaster …   English terms dictionary

  • invitation — [n] proposal; asking allurement, appeal, attraction, begging, bid, bidding, call, challenge, compliments, coquetry, date, encouragement, enticement, feeler*, ground, hit, incitement, inducement, invite, lure, motive, offer, open door*, overture,… …   New thesaurus

  • invitation — [in΄və tā′shən] n. [L invitatio < pp. of invitare] 1. an inviting to come somewhere or do something 2. the message or note used in inviting 3. enticement or allurement …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»