-
1 inviare
inviare (-ìo) vt посылать, отправлять inviare auguri -- посылать поздравления inviare saluti -- посылать привет inviarsi отправляться в путь, уезжать -
2 inviare
inviare (-ìo) vt посылать, отправлять inviare auguri — посылать поздравления inviare saluti — посылать привет inviarsi отправляться в путь, уезжать -
3 inviare
inviare v.tr. ( invìo, invìi) 1. (rif. a cose) envoyer, expédier, adresser: inviare una lettera a qcu. envoyer une lettre à qqn. 2. (rif. a persone) envoyer, dépêcher: inviare un corriere dépêcher un messager. 3. ( trasmettere) transmettre. -
4 inviare
inviareinviare [invi'a:re]verbo transitivo1 (cose) (ver)schicken, (ver)senden2 (persone) schicken, entsendenDizionario italiano-tedesco > inviare
5 inviare
(v.) avskeppa6 inviare
inviare [inviˈaːre]vt изпращам7 inviare
send* * *inviare v.tr. to send* (anche inform.), to dispatch, to forward, to consign; (via mare) to ship: inviare un pacco, un telegramma, un telex, un fax, to send a parcel, a telegram, a telex, a fax; te lo invio per posta, I'll send it to you by post; inviare le proprie dimissioni, to send in one's resignation // (comm.): la merce non fu inviata in tempo, the goods were not forwarded in time; inviare circolari, to circularize; inviare denaro, to remit money; inviare merce per ferrovia, to consign goods by rail; inviare una fattura a qlcu., to invoice s.o., (amer.) to bill s.o. // (amm.) inviare una comunicazione di servizio a qlcu., to memo s.o. // (inform.) inviare su canale, to channel.* * *[invi'are]verbo transitivo1) (spedire) to send*, to post BE, to mail AE [lettera, merci, denaro, pacco] (a to)2) (mandare) to send* [messaggio, auguri, soccorsi]; to send*, to dispatch [truppe, viveri]; to issue [ ultimatum]* * *inviare/invi'are/ [1]8 inviare
отправлять, посылать- inviare merce per ferrovia
- inviare per posta
- inviare un fax
- inviare una fattura
- inviare via mareDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inviare
9 inviare
10 inviare
11 inviàre
v изпращам: inviàre un pacco изпращам колет; abbiamo inviato una persona sul posto dell'incidente изпратихме човек на мястото на злополуката.12 inviare
13 inviare vt
[invi'are](gen) to send, (merce) to dispatch14 inviare
v. çoj, dërgoj, nis.15 inviare
vt [invi'are](gen) to send, (merce) to dispatch16 inviare
t göndermek, yollamak17 inviare per posta
18 inviare qcs. per espresso
19 inviare denaro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inviare denaro
20 inviare merce per ferrovia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inviare merce per ferrovia
См. также в других словарях:
inviare — /invi are/ v. tr. [dal lat. tardo inviare percorrere una strada ] (io invìo, ecc.). [mandare persona o cosa ad altra persona o luogo: i. un messaggero ; i. una lettera ] ▶◀ indirizzare, inoltrare, mandare, spedire, [con riferimento a cosa]… … Enciclopedia Italiana
inviare — in·vi·à·re v.tr. FO 1. spedire qcs. a una persona o in un determinato luogo: inviare un telegramma, un pacco, un biglietto di auguri | far andare, mandare qcn. con un preciso incarico: inviare un ambasciatore, un messaggero Sinonimi: inoltrare,… … Dizionario italiano
inviare — {{hw}}{{inviare}}{{/hw}}v. tr. (io invio ) Mandare, spedire, indirizzare … Enciclopedia di italiano
inviare — v. tr. mandare, spedire, indirizzare, inoltrare, trasmettere, deferire, diramare, rimettere, rimandare, destinare, smistare □ scagliare CONTR. ricevere, accogliere, accettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addjrràssè — inviare lontano, allontanare … Dizionario Materano
envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… … Encyclopédie Universelle
îmbia — ÎMBIÁ, îmbíi, vb. I. tranz. şi refl. recipr. A (se) îndemna (stăruitor) să facă sau să primească ceva; a (se) invita, a (se) pofti. ♦ refl. (Rar) A se lăsa poftit. ♦ tranz. fig. A atrage. [pr.: bi a] – Probabil lat. *inviare. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
enviar — (Del bajo lat. inviare, recorrer un camino.) ► verbo transitivo 1 Mandar o hacer llegar una cosa a cierto lugar: ■ envía los informes por fax. SE CONJUGA COMO vaciar 2 Hacer que una persona vaya o se dirija a un lugar: ■ envió a los niños a la… … Enciclopedia Universal
destinare — de·sti·nà·re v.tr. 1. FO assegnare, inviare qcn. a un lavoro, a un incarico e sim.: destinare qcn. a un ufficio, a un reparto | adibire, riservare qcs. a un uso, a una funzione: destinare una somma in beneficenza, destinare un locale a ristorante … Dizionario italiano
indirizzare — in·di·riz·zà·re v.tr. AU 1. dirigere, far andare in un luogo o in una direzione: mi ha indirizzato qui, indirizzare i propri passi verso casa Sinonimi: mandare, spedire. 2. mandare qcn. da qcn., spec. per riceverne aiuto o consiglio: indirizzare… … Dizionario italiano
mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский