-
1 invelenirsi
гл.общ. злиться, озлобляться, раздражаться -
2 invelenire
invelenire v.tr. to envenom; to embitter, to make* bitter: le recenti delusioni lo hanno invelenito, recent disappointments in his life have made him bitter (o have embittered him) // invelenire una lite, to fan (o to inflame) a quarrel.◘ invelenirsi v.intr.pron. to get* embittered; to get* furious: si è invelenito contro il giornalista quando ha letto l'articolo, he got furious with the journalist when he read the article.* * *[invele'nire]1. vt2. vi* * *[invele'nire] 1. 2.verbo pronominale invelenirsi to become* embittered* * *invelenire/invele'nire/ [102]to embitter [ persona]II invelenirsi verbo pronominaleto become* embittered. -
3 invelenire
-
4 invelenire
invelenire (-isco) 1. vt раздражать, злить 2. vi (e), invelenirsi раздражаться, озлобляться, злиться -
5 invelenire
invelenire (-isco) 1. vt раздражать, злить 2. vi (e), invelenirsi раздражаться, озлобляться, злиться -
6 злиться
1) ( испытывать злость) stizzirsi, arrabbiarsi, prendersela2) ( бушевать) infuriarsi, imperversare* * *arrabbiarsi, irritarsi* * *v1) gener. adontare (íà+A), arrovellarsi, assaettarsi, accanarsi, arrabbiare, arrabbiarsi, aver il sangue guasto, avere la cuccuma, essere arrabbiato con, guastarsi il sangue, inacerbirsi, incanire, incattivire, indiavolarsi, invelenirsi, mangiar l'aglio, mangiarsi il fegato, mangiarsi l'anima, masticare fiele, rinvelenirsi, rodersi, rodersi l'anima, sdegnarsi, taroccare2) tuscan. imbizzire -
7 озлобляться
-
8 раздражаться
1) ( сердиться) seccarsi, irritarsi, stizzirsi2) ( воспаляться) irritarsi, infiammarsi* * *1) eccitarsi; stizzirsi, adirarsi fortemente, mangiar bile2) ( стать болезненным) diventare eccitabile / irritabile* * *vgener. stranire, alterarsi, esacerbarsi, rompere, storiare, urtarsi, adirarsi, arrabbiarsi, dare in impazienze, dare nelle impazienze, esasperarsi, farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue, impazientare, impazientire, impazientirsi, inasprire, inciprignirsi, indispettirsi, inquietarsi, invelenirsi, irritarsi, mangiar bile, rinvelenirsi, scoppiare, scorrucciarsi, stizzirsi -
9 invelenire
invelenire v. ( invelenìsco, invelenìsci) I. tr. aigrir, remplir d'amertume. II. intr. (aus. essere) s'aigrir, se remplir d'amertume. III. prnl. invelenirsi s'aigrir, se remplir d'amertume. -
10 invelenire
См. также в других словарях:
invelenirsi — in·ve·le·nìr·si v.pronom.intr. CO 1. adirarsi, risentirsi: invelenirsi per un nonnulla, si è invelenito per lo sgarbo ricevuto Sinonimi: imbestialirsi, invelenire, inviperirsi, irritarsi, risentirsi, sdegnarsi, stizzirsi. Contrari: placarsi,… … Dizionario italiano
inviperire — [der. di vipera, col pref. in 1] (io inviperisco, tu inviperisci, ecc.). ■ v. tr. [riempire di astio provocando irritazione: le tue parole lo hanno inviperito ] ▶◀ imbestialire, inferocire, (non com.) infuriare. ◀▶ [➨ invelenire v. tr. (1)]. ■ v … Enciclopedia Italiana
inasprirsi — i·na·sprìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare aspro o più aspro: il vino aperto ieri si è già inasprito, col tempo l aceto si inasprisce Sinonimi: inacidirsi. 2a. fig., diventare più intenso, più violento: il tumulto s inasprì all arrivo della… … Dizionario italiano
invelenire — in·ve·le·nì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., colmare di astio, di rancore: le critiche lo hanno invelenito Sinonimi: inacerbire, inacidire, 1irritare. 1b. v.tr., inasprire, portare all esasperazione: invelenire una situazione, una discussione… … Dizionario italiano
invelenito — in·ve·le·nì·to p.pass., agg. → invelenire, invelenirsi … Dizionario italiano
inviperirsi — in·vi·pe·rìr·si v.pronom.intr. CO arrabbiarsi, infuriarsi: s inviperisce a ogni critica Sinonimi: adirarsi, imbestialirsi, incattivirsi, inferocirsi, invelenirsi, inviperire, irritarsi. Contrari: calmarsi, placarsi, quietarsi, rabbonirsi … Dizionario italiano
rinvelenire — rin·ve·le·nì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., invelenire di nuovo 2. v.intr. (essere) invelenirsi di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: der. di invelenire con ri … Dizionario italiano
rinvelenirsi — rin·ve·le·nìr·si v.pronom.intr. BU invelenirsi di nuovo o di più … Dizionario italiano
sdegnarsi — sde·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi sdégno) 1. CO provare sdegno e risentimento, offendersi: sdegnarsi per un nonnulla, sdegnarsi contro, con qcn.; si è sdegnato per quel che gli ho detto Sinonimi: adirarsi, corrucciarsi, indignarsi, indispettirsi … Dizionario italiano
smussarsi — smus·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. di angolo, punta, lama o sim., diventare meno acuto, meno aguzzo o meno affilato Contrari: affilarsi, aguzzarsi. 2. fig., diventare meno intenso, attenuarsi: i contrasti si sono alquanto smussati Sinonimi:… … Dizionario italiano
invelenire — [der. di veleno, col pref. in 1] (io invelenisco, tu invelenisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [riferito a persona, riempire di astio provocando irritazione: i. l avversario ] ▶◀ esacerbare, esasperare, (non com.) inacerbire, inacidire, inasprire, irritare … Enciclopedia Italiana