-
1 invétéré
invétéré, e [ɛ̃veteʀe]adjective[fumeur, joueur] inveterate ; [menteur] downright* * *invétérée ɛ̃veteʀe adjectif [buveur, voleur, tricheur] inveterate; [menteur] compulsive; [haine, habitude, mal] deep-rooted* * *ɛ̃veteʀe adj invétéré, -e1) (habitude) ingrained2) (bavard, buveur) inveterate* * *2 ( enraciné) [haine, habitude, mal] deep-rooted, deepseated.un coureur invétéré an inveterate ou incorrigible womanizer -
2 invétéré
invétéré, e[ɛ̃veteʀe]Adjectif inveterado(da)* * *invétéré ɛ̃veteʀe]adjectivoc'est un alcoolique invétéréé um alcoólico inveterado -
3 invétéré
invétéré, e[ɛ̃veteʀe]Adjectif inveterado(da)* * *invétéré, e[ɛ̃veteʀe]Adjectif inveterado(da) -
4 invétéré
invétéré [ẽveeteeree]1 verstokt ⇒ onverbeterlijk, aarts-adj1) verstokt, onverbeterlijk2) ingeworteld -
5 invétéré
-
6 invétéré
-
7 invétéré
-
8 invétéré,
e adj. (lat. inveteratus, de inveterare "faire vieillir") закоравял, закоренял; scélérat invétéré, закоравял злодей; вкоренен; habitude invétéré,e вкоренен навик. -
9 invétéré
-e застаре́лый; закорене́лый, закосне́лый;un ivrogne \invétéré — неисправи́мый <закорене́лый> пья́ницаune habitude \invétérée — укорени́вшаяся <застаре́лая> привы́чка;
-
10 invétéré
-éeadj.1. ashaddiy, tuzalmas, g‘irt, epaqaga keltirib bo‘lmaydigan, singib ketgan, qotib qolgan, mahkam o‘rnashgan, tomir yoygan; un ivrogne invétéré ashaddiy, tuzalmas aroqxo‘r2. eski, eskirgan, singib ketgan, tuzalmas (kasallik). -
11 invétéré
прил.общ. закоснелый, закоренелый, застарелый (о болезни) -
12 invétéré
راسخصامدمتأصلمتمكنمحصنمرسخ -
13 invétéré
adj. => Buveur, Enraciné, Vieux.A1) habitude invétérée: sâl' abituda < sale habitude> (Albanais). -
14 invétéré
завзятыйзакоренелыйзастарелыйзаядлыйнеискоренимыйотъявленный -
15 invétéré
-
16 invétéré
igwurzelt, härtnakiga Gwonheta. -
17 invétéré
adjindgroetrodfæstetxxxindgroetrodfæstetumulig -
18 alcoolique invétéré
alcoolique invétérénotorický alkoholik -
19 mal invétéré
mal invétérézakořeněné zlo -
20 doigt en crochet invétéré
сгибательная контрактура пальца, палец в виде "крючка"Dictionnaire médical français-russe > doigt en crochet invétéré
См. также в других словарях:
invétéré — invétéré, ée [ ɛ̃vetere ] adj. • 1468; lat. inveteratus, de inveterare « faire vieillir » 1 ♦ Fortifié et enraciné avec le temps. ⇒ ancré. Habitude invétérée. « Abus invétérés » (Voltaire). 2 ♦ (Personnes) Qui est tel depuis longtemps. Alcoolique … Encyclopédie Universelle
invétéré — invétéré, ée (in vé té ré, rée) part. passé d invétérer. 1° Qui s est confirmé par trait de temps. • Nos pères n avaient pas vu comme nous une hérésie invétérée tomber tout à coup, les troupeaux égarés revenir en foule, et nos églises trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inveteré — Inveteré, [inveter]ée. part Un mal inveteré. une coustume inveterée. une haine inveterée … Dictionnaire de l'Académie française
inveteré — Inveteré, Inueteratus … Thresor de la langue françoyse
invétéré — adj. => Buveur, Enraciné, Vieux. A1) habitude invétérée : sâl abituda <sale habitude> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
être invétéré — ● être invétéré verbe passif S être affermi, être enraciné par le temps : Une habitude invétérée. Avoir laissé s enraciner en soi telle manière, telle habitude : Un buveur invétéré. ● être invétéré (synonymes) verbe passif S être affermi, être… … Encyclopédie Universelle
étéré — invétéré … Dictionnaire des rimes
invétérer (s') — ⇒INVÉTÉRER (S ), verbe pronom. A. Vx ou littér. Qqc. s invétère. Se fortifier, s aggraver avec le temps, de façon à devenir indéracinable. Synon. s ancrer, s enraciner, s établir. Habitude qui s invétère. Il y a chez vous, je le crains, un… … Encyclopédie Universelle
INVÉTÉRER — (S ). v. pron. Devenir ancien. Il ne se dit que Des maladies, des mauvaises coutumes, des préjugés, des haines, etc., qui persistent, que l on garde longtemps. Le mal s est tellement invétéré, qu on ne peut le guérir. Lorsqu une telle habitude s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indécrottable — [ ɛ̃dekrɔtabl ] adj. • 1611; de 1. in et décrotter 1 ♦ Rare Qu on ne peut décrotter, nettoyer. 2 ♦ (Personnes) Fam. Qu on ne parvient pas à débarrasser de ses manières grossières, de ses mauvaises habitudes. Un lourdaud indécrottable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
invétérer — [ɛ̃veteʀe] v. tr. [CONJUG. céder.] ÉTYM. XVe; lat. inveterare « faire vieillir, conserver », de vetus « vieux ». ❖ ♦ Littér. et rare. Fortifier, faire empirer (un mal…). 1 (Il) invétéra cette passion du jeu dans l âme joueuse de cette petite… … Encyclopédie Universelle