-
1 intimement
adv.1. (très profondément) глубоко́;je suis intimement convaincu — я глубоко́ убеждён
2. (étroitement) те́с но;il est intimement lié avec lui — он те́сно с ним свя́зан
-
2 intimement
-
3 intimement
нареч.общ. задушевно, глубоко, интимно, тесно -
4 интимно
-
5 задушевно
intimement; cordialement; sincèrement (ср. задушевность) -
6 коротко
1) (близко, интимно) intimement2) ( вкратце)изложить коротко — résumer en peu de ( или en deux) mots -
7 кровно
-
8 тесно
-
9 aller planter ses choux
разг. отправиться возделывать свой огород, переселиться в деревню, удалиться на покой в деревнюCommissaire Maigret? [...] J'ai collaboré au "Petit Parisien", à "Excelsior", à "La dépêche". J'ai connu intimement un de vos chefs, ce brave Bertrand, qui a pris sa retraite l'an dernier pour aller planter ses choux dans la Nièvre. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Комиссар Мегрэ? [...] Я сотрудничал в "Пти паризьен", в "Эксцельсиоре", в "Депеше". Я был связан тесной дружбой с одним из ваших начальников, милейшим Бертраном. Год тому назад он вышел в отставку, чтобы "возделывать свой огород" в Ньевре.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller planter ses choux
-
10 intérieurement
См. также в других словарях:
intimement — [ ɛ̃timmɑ̃ ] adv. • 1406; de intime 1 ♦ Très profondément. J en suis intimement persuadé. 2 ♦ Étroitement. Le piquant était « d avoir intimement mêlé aux choses de l amour les pouvoirs déformants de la poésie » (Henriot). 3 ♦ D une façon très… … Encyclopédie Universelle
intimement — Intimement. adv. Avec une affection tres particuliere & tres estroite. Ils sont unis intimement … Dictionnaire de l'Académie française
intimement — (in ti me man ; et non, comme disent quelques uns, in ti mé man) adv. 1° D une manière intime, dans le fond des choses. Des parties intimement liées entre elles. 2° Dans le fond de l âme. Intimement convaincu. • Il est infiniment plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTIMEMENT — adv. Étroitement, fortement. Des parties intimement liées entre elles. Il signifie aussi, figurément, Avec une affection très particulière et très étroite. Ils sont unis intimement. Intimement persuadé, convaincu, Intérieurement et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTIMEMENT — adv. D’une manière intime. Des parties intimement liées entre elles. Je suis intimement persuadé, convaincu. Fig., Ils sont unis intimement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intimement — intime фр. [энти/м] intimement [энтимэма/н] intimo ит. [и/нтимо] задушевно, интимно … Словарь иностранных музыкальных терминов
incorporer — [ ɛ̃kɔrpɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; encorporer fin XIIe; bas lat. incorporare, de corpus « corps » ♦ Faire qu une chose fasse corps avec une autre. 1 ♦ Unir intimement (une matière à une autre). ⇒ mélanger. Incorporer des œufs à une… … Encyclopédie Universelle
étroitement — [ etrwatmɑ̃ ] adv. • estroitement XIIe; de étroit 1 ♦ Par un lien étroit; en serrant très près. Tenir qqn étroitement embrassé. Fig. Être lié étroitement à qqn, avec qqn. ⇒ intimement. Ces problèmes sont étroitement corrélés. 2 ♦ Par ext. De près … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
intérieurement — [ ɛ̃terjɶrmɑ̃ ] adv. • 1501; de intérieur 1 ♦ Dans l intérieur, au dedans. Porte verrouillée intérieurement. 2 ♦ Dans l esprit, le cœur. ⇒ intimement. Pester intérieurement, à part soi, dans son for intérieur. ⇒ in petto, secrètement. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
Antisémitisme marxiste — Pensée de Karl Marx Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
