-
1 interruption
-
2 interruption
f1) выключение; размыкание; прерывание2) перерыв; остановка•- interruption de liaisoninterruption pour demander un appareil périphérique — вчт. прерывание от периферийного устройства
- interruption de marche
- interruption multiniveau de programme
- interruption par priorité
- interruption de programme
- interruption de service
- interruption vectorisée -
3 interruption
fпрерывание; нарушение; прекращение- interruption de la grossesse
- interruption du jet mictionnel
- interruption précoce
- interruption du transit
- interruption du travail
- interruption de la veine cave inférieure
- interruption volontaire de la grossesse -
4 interruption
f1. électr. выключе́ние то́ка;il y a eu une longue interruption de courant ∑ — ток был надо́лго вы́ключен; до́лгое вре́мя не бы́ло то́ка
2. (suspension) остано́вка ◄о►; вре́менное прекраще́ние (+ G);après l'interruption des vacances les études me parurent difficiles — сра́зу по́сле кани́кул учёба показа́лась мне тру́дной; après une courte interruption de séance... — по́сле кра́ткого переры́ва заседа́ния...; j'ai repris mon travail après une interruption d'un mois — я продо́лжил рабо́ту по́сле ме́сячного переры́ва; son rapport fut marqué par de nombreuses interruptions — его́ докла́д неоднокра́тно прерыва́лся; sans interruption — без остано́вки; без переры́ва; безостано́вочно, беспреры́вноl'accident provoqua une interruption de la circulation ∑ — из-за доро́жного происше́ствия движе́ние приостанови́лось;
-
5 interruption
f1) прерывание; перерыв, остановка; приостановка; тех. размыканиеinterruption du courant — выключение токаinterruption volontaire de grossesse (I.V.G.) — абортinterruption de la prescription юр. — перерыв давности2) pl реплики, прерывающие говорящего -
6 interruption
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interruption
-
7 interruption
fFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > interruption
-
8 Interruption
сущ.радио. нарушение -
9 interruption
сущ.1) общ. остановка, перерыв, приостановка, размыкание, прерывание, реплики, прерывающие говорящего2) мед. прекращение3) метал. выключение4) выч. отключение (напр. в канале передачи), разъединение, сигнал прерывания5) маш. вырыв (на чертеже) -
10 interruption du jeu
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interruption du jeu
-
11 interruption en interruption
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interruption en interruption
-
12 interruption d'exécution
вчт.1) условие возникновения исключительной ситуации (напр. при выполнении задачи)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption d'exécution
-
13 interruption de liaison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption de liaison
-
14 interruption de marche
повреждение; неисправность; отказ в работе, сбойDictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption de marche
-
15 interruption de programme
вчт. программное прерываниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption de programme
-
16 interruption de service
повреждение; неисправность; отказ в работе, сбойDictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption de service
-
17 interruption multiniveau de programme
вчт. многоуровневая система прерыванийDictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption multiniveau de programme
-
18 interruption par priorité
прерывание с приоритетом, (высоко)приоритетное прерываниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption par priorité
-
19 interruption vectorisée
вчт. векторное прерываниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > interruption vectorisée
-
20 interruption civile de la prescription
гражданско-правовой перерыв приобретательной давности ( не связанный с перерывом во владении вещью); гражданско-правовой перерыв исковой давности (напр. в силу предъявления иска, признания долга)Dictionnaire de droit français-russe > interruption civile de la prescription
См. также в других словарях:
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an … Financial and business terms
interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… … Law dictionary
interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… … Thresor de la langue françoyse
interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce … Dictionnaire de l'Académie française
Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… … The Collaborative International Dictionary of English
interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… … Etymology dictionary
Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung … Kleines Konversations-Lexikon
Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift … New Dictionary of Synonyms