Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(interruption)+fr

  • 1 interruption

    f. (lat. imp. interruptio) 1. прекъсване, пресичане, спиране; interruption du courant прекъсване на тока; sans interruption без спиране; 2. юр. прекратяване; 3. прекъсване изпълнението на компютърна програма; 4. прекъсване на човек, който говори. Ќ interruption volontaire de grossesse аборт. Ќ Ant. reprise, rétablissement; continuation.

    Dictionnaire français-bulgare > interruption

  • 2 interruption

    {,intə'rʌpʃn}
    1. прекъсване, спиране
    2. спънка, задръжка
    3. ряд. разрив, разединяване, разединение
    * * *
    {,intъ'r^pshn} n 1. прекъсване, спиране; 2. спънка; задръ
    * * *
    спънка; прекъсване; задръжка;
    * * *
    1. прекъсване, спиране 2. ряд. разрив, разединяване, разединение 3. спънка, задръжка
    * * *
    interruption[¸intə´rʌpʃən] n 1. прекъсване, спиране; 2. спънка, пречка, задръжка; 3. рядко разрив, разединяване, разединение.

    English-Bulgarian dictionary > interruption

  • 3 interruption

    геол.
    • разсед
    • разлом
    • прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > interruption

  • 4 interruption cable

    • авариен кабел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > interruption cable

  • 5 interruption cables

    • авариен кабел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > interruption cables

  • 6 interruption of chain

    • прекъсване на верига

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > interruption of chain

  • 7 attention interruption

    изч.
    • прекъсване от тип "внимание"

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > attention interruption

  • 8 double-interruption jack

    тлф.
    • гнездо с двойно прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > double-interruption jack

  • 9 double-interruption jacks

    тлф.
    • гнездо с двойно прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > double-interruption jacks

  • 10 external interruption

    • външно прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > external interruption

  • 11 input-output interruption

    • входно-изходно прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > input-output interruption

  • 12 machine check interruption

    изч.
    • прекъсване при неизправност в централния процесор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > machine check interruption

  • 13 priority interruption

    • приоритетно прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > priority interruption

  • 14 programme interruption

    • програмно прекъсване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > programme interruption

  • 15 supervisor call interruption

    изч.
    • прекъсване при обръщане към супервайзора

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > supervisor call interruption

  • 16 system interruption

    изч.
    • прекъсване от изчислителната система

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > system interruption

  • 17 secure

    {si'kjuə}
    I. 1. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи
    2. уверен, сигурен (of в)
    to feel SECURE as to/about the future спокоен съм/не се тревожа за бъдещето
    SECURE of victory уверен в победата
    3. в безопасност, запазен, гарантиран
    застрахован (from, against срещу)
    to be SECURE from interruption/attack сигурен съм, че няма да бъда прекъснат/нападнат
    4. сигурен, надежден, здрав, траен, солиден
    5. добре затворен/закрепен
    6. на сигурно място
    II. 1. затварям/залоствам/заключвам здраво
    укрепявам (against)
    2. осигурявам, обезпечавам, запазвам, гарантирам (against, from срещу, от)
    3. арестувам
    4. връзвам/завързвам/закрепям здраво
    5. мед. завързвам (кръвоносен съд)
    6. снабдявам се с, сдобивам се с, набавям си, намирам
    7. постигам (цел)
    8. осигурявам си (поддръжка и пр.)
    * * *
    {si'kjuъ} а 1. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи; 2. уве(2) {si'kjuъ} v 1. затварям/залоствам/заключвам здраво; укрепя
    * * *
    уверен; обезпечавам; осигурявам; издействам;
    * * *
    1. i. спокоен, сигурен, необезпокоен от грижи 2. ii. затварям/залоствам/заключвам здраво 3. secure of victory уверен в победата 4. to be secure from interruption/attack сигурен съм, че няма да бъда прекъснат/нападнат 5. to feel secure as to/about the future спокоен съм/не се тревожа за бъдещето 6. арестувам 7. в безопасност, запазен, гарантиран 8. връзвам/завързвам/закрепям здраво 9. добре затворен/закрепен 10. застрахован (from, against срещу) 11. мед. завързвам (кръвоносен съд) 12. на сигурно място 13. осигурявам си (поддръжка и пр.) 14. осигурявам, обезпечавам, запазвам, гарантирам (against, from срещу, от) 15. постигам (цел) 16. сигурен, надежден, здрав, траен, солиден 17. снабдявам се с, сдобивам се с, набавям си, намирам 18. уверен, сигурен (of в) 19. укрепявам (against)
    * * *
    secure[si´kjuə] I. adj 1. сигурен, надежден, безопасен, здрав, траен, солиден; добре затворен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv securely; 2. спокоен, уверен, сигурен; to feel \secure of сигурен съм в; to feel \secure about ( as to) the future спокоен съм (не се тревожа) за бъдещето; 3. в безопасност; запазен; гарантиран, застрахован ( from, against); II. v 1. укрепявам, укрепвам ( against); 2. осигурявам, обезпечавам, гарантирам; to \secure o.'s property to o.'s son завещавам имота си на сина си; 3. сдобивам се с, снабдявам се с; достигам ( цел); постигам (победа и пр.); осигурявам си (поддръжка и пр.); 4. закрепям (прикрепям) здраво; мед. завързвам, превързвам (кръвоносен съд); 5. затварям (залоствам, заключвам) здраво; 6. арестувам; отвеждам под стража; III. n ам. отбой.

    English-Bulgarian dictionary > secure

  • 18 continuation

    f. (lat. continuatio) продължаване, продължение. Ќ Ant. cessation, interruption, arrêt.

    Dictionnaire français-bulgare > continuation

  • 19 continuer

    v. (lat. continuare "joindre de manière а former un tout sans interruption") I. v.tr. продължавам, удължавам; continuer ses études продължавам следването си; II. v.intr. 1. продължавам, не спирам; la pluie continue дъждът продължава; 2. продължавам, упорствам; III. v.tr.ind. continuer а, de продължавам да; continuer а (de) parler продължавам да говоря; se continuer продължавам се. Ќ Ant. cesser, interrompre, discontinuer, arrêter, abandonner, suspendre.

    Dictionnaire français-bulgare > continuer

  • 20 continuité

    f. (de continu) продължителност, непрекъснатост. Ќ solution de continuité прекъсване. Ќ Ant. interruption, discontinuité, suspension.

    Dictionnaire français-bulgare > continuité

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… …   Encyclopédie Universelle

  • interruption — UK US /ˌɪntəˈrʌpʃən/ noun [C or U] ► an occasion when someone or something stops something from happening for a short period: constant/frequent interruptions »He found he worked better at home without the constant interruptions of his staff. ► an …   Financial and business terms

  • interruption — I noun abeyance, armistice, arrest, bar, block, break, cessation, check, clog, deadlock, delay, disconnection, discontinuance, disjunction, dissolution, disunion, gap, halt, hiatus, hindrance, impediment, intercapedo, interception, interference,… …   Law dictionary

  • interruption — Interruption, Interruptio. Par interruption, Interrupte. Interruption d an et jour, Faute de poursuite par an et jour, Eremodicum anniculum. B. Se faire relever d interruption ou peremption d instance, Diplomate litem hiulcam sarcire. B.… …   Thresor de la langue françoyse

  • interruption — Interruption. s. f. v. Action d interrompre. L interruption qu on luy a faite l a troublé dans son discours. l interruption est venuë mal à propos. interruption de travail. l interruption du commerce …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Interruption — In ter*rup tion, n. [L. interruptio: cf. F. interruption.] [1913 Webster] 1. The act of interrupting, or breaking in upon. [1913 Webster] 2. The state of being interrupted; a breach or break, caused by the abrupt intervention of something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interruption — (n.) late 14c., a break of continuity, from O.Fr. interrupcion and directly from L. interruptionem (nom. interruptio) a breaking off, interruption, interval, noun of action from pp. stem of interrumpere (see INTERRUPT (Cf. interrupt)). Meaning a… …   Etymology dictionary

  • Interruption — (lat.), Unterbrechung, Störung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Interruption — Interruption,die:⇨Unterbrechung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • interruption — фр. [энтэрюпсьо/н] interruzione ит. [интэрруцио/нэ] перерыв, прекращение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • interruption — *break, gap, interval, interim, hiatus, lacuna Analogous words: *pause, recess, respite, lull, intermission: *breach, rupture, rent, split, rift …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»