-
1 interrumpir
vt1) ( тж vr) прерывать2) преграждать, препятствовать, мешатьinterrumpir el paso — закрывать проход -
2 interrumpir
vt1) прерва́ть; оборва́ть2) прегражда́ть; препя́тствовать, меша́ть чемуinterrumpir el paso — меша́ть движе́нию; перегороди́ть прое́зд
-
3 interrumpir
vt1) (тж vr) прерывать2) преграждать, препятствовать, мешать -
4 interrumpir
гл.1) общ. (прервать) перебить, затруднять, оборвать, остановить,прекращать (прервать), прекратить (прервать),
приостановить (работу и т. п.), приостанавливать (работу и т. п.), мешать, прерывать
2) разг. перервать, отбривать (резко обрывать), отбрить (резко обрывать)3) перен. пробуксовать (прервать)4) тех. разъединить, разъединять5) исп. прервать6) прост. шабашить (un trabajo) -
5 interrumpir
-
6 interrumpir la prescripción
El diccionario Español-ruso jurídico > interrumpir la prescripción
-
7 interrumpir a mitad de la palabra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > interrumpir a mitad de la palabra
-
8 interrumpir el crecimiento
гл.экон. прерывать развитиеИспанско-русский универсальный словарь > interrumpir el crecimiento
-
9 interrumpir el relato
гл.общ. прервать рассказИспанско-русский универсальный словарь > interrumpir el relato
-
10 interrumpir el trabajo
гл.общ. прекратить работу, прервать работуИспанско-русский универсальный словарь > interrumpir el trabajo
-
11 interrumpir la comunicación
гл.общ. дать отбойИспанско-русский универсальный словарь > interrumpir la comunicación
-
12 interrumpir la prescripción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > interrumpir la prescripción
-
13 interrumpir las conversaciónes
гл.экон. прерывать переговорыИспанско-русский универсальный словарь > interrumpir las conversaciónes
-
14 Intervenir, interrumpir, molestar
гл.общ. помешал, помешатьИспанско-русский универсальный словарь > Intervenir, interrumpir, molestar
-
15 sin interrumpir
предл.общ. беспрерывно -
16 прекратить
(1 ед. прекращу́) сов.cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)прекрати́ть кури́ть — dejar de fumarпрекрати́ть перегово́ры — suspender las negociacionesпрекрати́ть знако́мство — romper las amistades (con)прекрати́ть разгово́р — cortar la conversaciónпрекрати́ть рабо́ту — interrumpir el trabajoпрекрати́ть пре́ния — clausurar los debatesпрекрати́ть платежи́ — suspender los pagosпрекрати́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuegoпрекрати́ть де́ло юр. — sobreseer la causa -
17 прекращать
несов., вин. п.cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt ( временно); interrumpir vi ( прервать); poner fin (a) ( положить конец)прекраща́ть кури́ть — dejar de fumarпрекраща́ть перегово́ры — suspender las negociacionesпрекраща́ть знако́мство — romper las amistades (con)прекраща́ть разгово́р — cortar la conversaciónпрекраща́ть рабо́ту — interrumpir el trabajoпрекраща́ть пре́ния — clausurar los debatesпрекраща́ть платежи́ — suspender los pagosпрекраща́ть ого́нь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuegoпрекраща́ть де́ло юр. — sobreseer la causa -
18 прервать
сов., вин. п.interrumpir vt, cortar vt, romper (непр.) vt; suspender vt ( временно); interceptar vt ( сообщение)прерва́ть знако́мство — romper las amistades (con)прерва́ть рабо́ту — interrumpir el trabajoпрерва́ть перегово́ры — suspender las negociacionesпрерва́ть кого́-либо — cortar a alguienпрерва́ть разгово́р — cortar la conversaciónпрерва́ть молча́ние — romper el silencioпрерва́ть ток эл. — cortar la corriente -
19 беспрерывно
нареч.incesantemente, continuamente, sin cesar, ininterrumpidamente, sin interrumpir, sin interrupción -
20 оборвать
сов., вин. п.1) (цветы, плоды) arrancar vt, coger vt3) ( прекратить) cortar vt, interrumpir vt, suspender vtоборва́ть чте́ние, разгово́р — cortar la lectura, la plática••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interrumpir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: interrumpir interrumpiendo interrumpido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. interrumpo interrumpes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
interrumpir — verbo transitivo 1. Impedir (una persona o una cosa) la realización o el desarrollo de [una cosa]: Te interrumpimos tu sesión de gimnasia, pero te necesitamos. 2. Impedir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interrumpir — (Del lat. interrumpĕre). 1. tr. Cortar la continuidad de algo en el lugar o en el tiempo. 2. Dicho de una persona: Atravesarse con su palabra mientras otra está hablando … Diccionario de la lengua española
interrumpir — (Del lat. interrumpere.) ► verbo transitivo 1 Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo: ■ interrumpir una lectura; interrumpir un baile. 2 No dejar que una persona continúe hablando: ■ me interrumpía constantemente durante… … Enciclopedia Universal
interrumpir — v tr (Se conjuga como subir) Detener temporalmente el desarrollo o la continuidad de algo: interrumpir la conversación, interrumpir el paso, interrumpir la luz … Español en México
interrumpir — {{#}}{{LM I22412}}{{〓}} {{ConjI22412}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22968}} {{[}}interrumpir{{]}} ‹in·te·rrum·pir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción,{{♀}} impedirlo o suspender su continuación: • Los árboles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interrumpir — (v) (Básico) parar la continuidad de algo Ejemplos: Tenemos que interrumpir el programa por falta de dinero. Interrumpieron el discurso con gritos por la independencia. Sinónimos: cesar, detener … Español Extremo Basic and Intermediate
interrumpir — transitivo suspender, cortar, detener, parar, cortar el atajo, cesar*. ≠ continuar, seguir, iniciar. * * * Sinónimos: ■ detener, suspender, parar … Diccionario de sinónimos y antónimos
interrumpir — tr. Cortar la continuación. Cortar el discurso o las palabras de otro … Diccionario Castellano
romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa … Enciclopedia Universal
atajar — ► verbo intransitivo 1 Ir por un atajo: ■ atajamos por un desvío para llegar antes. ► verbo transitivo 2 Salir al encuentro: ■ atajó a los excursionistas en el camino. 3 Parar o detener el curso de un proceso: ■ no pudieron atajar el fuego hasta… … Enciclopedia Universal