-
1 interpretieren
interpretieren v KOMM interpret • etw. breit interpretieren GEN give a loose interpretation of sth* * ** * *interpretieren
to interpret, to construct;
• weitgehend interpretieren to put a wide interpretation on. -
2 interpretieren
interpretieren v interpret; construe -
3 interpretieren
interpretieren <o ge- h> yorumlamak -
4 interpretieren
interpretieren v interpretDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > interpretieren
-
5 interpretieren
interpretieren sw.V. hb tr.V. 1. интерпретирам; 2. тълкувам; 3. Theat изпълнявам. -
6 interpretieren
interpretieren vt интерпрети́ровать, толкова́ть; излага́ть; иск. исполня́ть -
7 interpretieren
interpretieren* [ıntɐpre'ti:rən]vt yorumlamak -
8 interpretieren
interpretieren1 interpreteren ⇒ uitleggen; vertolken -
9 interpretieren
v/t interpret (auch MUS.); (auffassen) auch understand; JUR. construe; interpretieren als interpret s.th. as; etw. als Beleidigung etc. interpretieren take s.th. as an insult etc.* * *to interpret* * *in|ter|pre|tie|ren [ɪntɐpre'tiːrən] ptp interpretiertvtto interpret* * *1) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpret2) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpret* * *in·ter·pre·tie·ren *[ɪntɐpreˈti:rən]vt1. LIT, MUS▪ [jdm] etw \interpretieren to interpret sth [for sb]diesen Satz kann man unterschiedlich \interpretieren this sentence can be interpreted in different ways▪ etw irgendwie \interpretieren to interpret sth in a certain wayetw falsch \interpretieren to misconstrue sth▪ etw \interpretieren to interpret sth* * *transitives Verb interpretetwas falsch interpretieren — misinterpret something; interpret something wrongly
* * *interpretieren als interpret sth as;interpretieren take sth as an insult etc* * *transitives Verb interpretetwas falsch interpretieren — misinterpret something; interpret something wrongly
* * *v.to interpret v. -
10 interpretieren
in·ter·pre·tie·ren * [ɪntɐpreʼti:rən]vt1) lit, mus[jdm] etw \interpretieren to interpret sth [for sb];diesen Satz kann man unterschiedlich \interpretieren this sentence can be interpreted in different waysetw irgendwie \interpretieren to interpret sth in a certain way -
11 interpretieren
ɪntɛrprɛ'tiːrənvinterpretieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ɪntɐpre'ti:rən]interpretartransitives Verb -
12 interpretieren
ɪntɛrprɛ'tiːrənvinterpretiereninterpret2688309eie/2688309eren * [ɪnt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceepre'ti:rən]interpréter -
13 interpretieren
interpretieren tolka -
14 interpretieren
- {to construe} phân tích, phối hợp về mặt ngữ pháp, dịch từng chữ, hiểu, giải thích, có thể phân tích được - {to interpret} làm sáng tỏ, trình diễn ra được, diễn xuất ra được, thể hiện, dịch, làm phiên dịch, đưa ra lời giải thích = falsch interpretieren {to misinterpret}+ -
15 interpretieren
-
16 Interpretieren
гл.выч. идентификация, интерпретация, эмуляция -
17 interpretieren
гл.выч. идентификация, интерпретация, эмуляция -
18 interpretieren
-
19 interpretieren
şirove kirin -
20 interpretieren
истолковывать, интерпретироватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > interpretieren
См. также в других словарях:
interpretieren — interpretieren … Deutsch Wörterbuch
interpretieren — »auslegen, deuten, erklären«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. interpretieren) aus gleichbed. lat. inter pretari entlehnt. Dies gehört zu lat. interpres (Genitiv: interpretis) »Vermittler, Unterhändler; Ausleger, Erklärer, Dolmetscher«,… … Das Herkunftswörterbuch
interpretieren — V. (Mittelstufe) geh.: den Inhalt einer Aussage erklären Synonyme: auslegen, deuten, verstehen Beispiel: Du hast meine Worte falsch interpretiert. Kollokation: ein Gedicht neu interpretieren … Extremes Deutsch
interpretieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. interpretārī, einer Ableitung von l. interpres Erklärer, Vermittler . Ebenso ndl. interpreteren, ne. interpret, nfrz. interpréter, nnorw. interpretere. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
interpretieren — in·ter·pre·tie·ren; interpretierte, hat interpretiert; [Vt] 1 etwas (als etwas) interpretieren jemandes Verhalten, Worten o.Ä. eine bestimmte Bedeutung zusprechen ≈ auslegen, deuten: Sein Schweigen kann man als Feindseligkeit interpretieren 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
interpretieren — deuten; auslegen; deuteln; auffassen; verstehen; begreifen * * * in|ter|pre|tie|ren [ɪntɐpre ti:rən] <tr.; hat: 1. a) etwas, was mehrere Deutungsmöglichkeiten zulässt, in bestimmter Art und Weise erklären, deuten: ein Gedicht, einen… … Universal-Lexikon
interpretieren — (lat. ▷ franz.) erklären, vortragen, deuten ein Gedicht interpretieren, eine Geste interpretieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
interpretieren — ansehen, auffassen, ausdeuten, auslegen, begreifen, betrachten, beurteilen, bewerten, deuten, einschätzen, empfinden, erklären, erläutern, verstehen, werten; (geh.): befinden, erachten; (bildungsspr.): exemplifizieren, explizieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
interpretieren — in|ter|pre|tie|ren 〈V.〉 sprachlich, sachlich, künstlerisch interpretieren erklären, auslegen, deuten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Interpretieren — Interpretation (von lat.: interpretatio = „Auslegung“, „Übersetzung“, „Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrundegelegten Aussage. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele interpretativer Ansätze 2 Interpretation… … Deutsch Wikipedia
interpretieren — in|ter|pre|tie|ren [intɐpre...] <aus gleichbed. lat. interpretari, eigtl. »den Mittler machen« zu interpres, vgl. ↑Interpret>: 1. a) [einen Text] auslegen, erklären, deuten; b) [etwas in bestimmter Weise od. als etwas] verstehen, auffassen; … Das große Fremdwörterbuch
