-
101 forward
1) ( towards front) nach vorn[e];the traffic moved \forward slowly der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts;there was a general movement \forward es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung;to lean \forward sich akk vorlehnen;a leap/step \forward ein Sprung/Schritt nach vorn[e];to be [no] further \forward [nicht] weiter sein3) ( close to front) vorn[e];all the main cargo holds are \forward of the bridge alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke4) ( earlier in time)we brought the starting time \forward an hour wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor;to put the clock/one's watch \forward die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen\forward movement Vorwärtsbewegung f;2) ( near front) vordere(r, s)\forward look Vorschau f;\forward planning Vorausplanung f5) ( for future delivery) Termin-;\forward buying Terminkauf m;\forward step Schritt m nach vorncentre \forward Mittelstürmer(in) m(f) vt1) ( pass on)to \forward sth [to sb] etw [an jdn] weiterleiten;“please \forward” „bitte nachsenden“to \forward sth etw vorantreiben;to \forward sb's interests jds Interessen vertreten -
102 further
1) ( more distant) weiter [entfernt], ferner;at the \further end of the room am anderen Ende des Raums2) ( additional) weiter;\further problems noch mehr Probleme;\further use weitere Verwendung;I've no \further use for it ich kann es nicht mehr gebrauchen;1) ( more distant) weiter;we didn't get much \further wir sind nicht viel weiter gekommen;nothing could be \further from my mind nichts liegt mir ferner;\further back ( in place) weiter zurück;( in time) früher;\further on weiter;a bit \further on [noch] etwas weiter2) ( to a greater degree) weiter, außerdem;he's a nice person, but I wouldn't go any \further than that er ist sehr nett, aber mehr möchte ich nicht sagen [o weiter möchte ich nicht gehen];this mustn't go any \further sag es nicht weiter;\further and \further [immer] weiter, mehr und mehr;to go \further with sth mit etw dat weitermachen;to take sth \further mit etw dat weitermachen;3) ( more) [noch] weiter;I have nothing \further to say in this matter ich habe zu dieser Sache nichts mehr zu sagen [o hinzuzufügen];to not go any \further nicht weitergehen;we kissed, but we didn't go any \further wir haben uns geküsst, aber dabei blieb es auch;to \further sth etw fördern;to \further a cause eine Sache voranbringen;to \further sb's interests jds Interessen förderlich sein -
103 lie
I used to \lie about my age ich habe immer ein falsches Alter angegeben;to \lie about sb über jdn die Unwahrheit erzählen;to \lie to sb jdn belügenPHRASES:to \lie one's way somewhere sich akk irgendwohin hineinschmuggeln;to be an outright \lie glatt gelogen sein ( fam)to give the \lie to sb/ sth jdn/etw Lügen strafen;to tell \lies Lügen erzählen;don't tell me \lies! lüg mich nicht an!;her name is Paula, no, I tell a \lie - it's Pauline ihr Name ist Paula - nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage - sie heißt Paulineto \lie in state aufgebahrt sein [o liegen];to \lie flat flach liegen [bleiben]2) (be) liegen;snow lay thickly over the fields auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht;to \lie to the east/ north of sth im Osten/Norden [o östlich/nördlich] von etw dat [o einer S. gen] liegen;to \lie on the route to... auf dem Weg nach... liegen; school, work auf dem Weg zu... liegen;to \lie in ruins in Trümmern liegen;to \lie in wait auf der Lauer liegen;to \lie empty house, flat leer stehen;to \lie fallow agr, hort brachliegen3) ( be buried) ruhen;here \lies the body of... hier ruht...4) ( be responsible)to \lie with sb/ sth bei jdm/etw liegen5) ( be found)where do your interests \lie? wo liegen deine Interessen?;the cause of the argument \lies in the stubbornness on both sides die Ursache des Streits waren in der Sturheit beider Seiten zu suchento \lie bottom of/ third in the table Tabellenletzter/-dritter seinPHRASES:to see how the land \lies sehen, wie die Zeichen stehen;to \lie heavily on one's stomach jdm schwer im Magen liegen ( fam)to \lie low ( escape search) untergetaucht sein;( avoid being noticed) sich akk versteckt halten -
104 look after
vi1) ( take care of)to \look after after oneself für sich akk selbst sorgen, allein zurechtkommen;to \look after after one's interests seine [eigenen] Interessen wahrnehmen;to \look after after one's own für seine eigenen Leute sorgen2) ( keep eye on)will you be so kind and \look after after my luggage? wären Sie so freundlich, auf mein Gepäck aufzupassen?;to \look after after sb's children auf jds Kinder aufpassen -
105 look out
vi1) ( be careful) aufpassen;\look out out, for heaven's sake pass um Himmels willen auf;he's always been good at \look outing out for himself er hat schon immer dafür gesorgt, dass er [nur ja] nicht zu kurz kommt;to \look out out for number one zuerst an sich akk [selbst] denkento \look out out on [or over] sth auf etw akk hinausgehen, einen Ausblick auf etw akk gewähren ( geh) vt ( Brit)to \look out out <-> sth etw heraussuchen; -
106 mutual
gegenseitig, beiderseitig;both countries are acting to their \mutual advantage die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereicht;the feeling is \mutual das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit;\mutual agreement wechselseitige Übereinkunft;\mutual consent gegenseitiges Einvernehmen [o Einverständnis];\mutual trust gegenseitiges Vertrauen;\mutual understanding gegenseitiges [o wechselseitiges] Verständnis -
107 opposite
op·po·site [ʼɒpəzɪt, Am ʼɑ:-] nthe \opposite das Gegenteil;cold and hot are \opposites kalt ist das Gegenteil von heiß adj1) ( contrary)\opposite interests gegensätzliche Interessen2) ( facing) gegenüberliegend;they sat at \opposite ends of the table from each other sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber;the \opposite direction die entgegengesetzte Richtung;on the \opposite page/ side of the street auf der gegenüberliegenden [o anderen] Seite/Straßenseite after nwho owns that shop \opposite? wem gehört der Laden gegenüber? advinv gegenüber;she asked the man sitting \opposite what time it was sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit prepwe live \opposite a bakery wir wohnen gegenüber einer Bäckereito play \opposite sb jds Gegenrolle [o Gegenüber] spielen -
108 protect
pro·tect [prəʼtekt] vt1) ( safeguard)to \protect sb/ sth jdn/etw schützen;to \protect oneself sich akk selbst schützen;to \protect sb/ sth from sb/ sth jdn/etw vor jdm/etw schützen; from danger jdn/etw vor jdm/etw beschützen;to \protect one's interests seine Interessen wahrento \protect farmers/ industry die Bauern/die Industrie durch Protektionismus schützen -
109 purport
pur·port [pəʼpɔ:t, Am pɜ:rʼpɔ:rt] vi( form)1) ( claim)to \purport to do sth vorgeben, etw tun zu wollen;they \purport to look after our interests sie nehmen angeblich unsere Interessen wahr;he is \purported to be a spy man sagt ihm nach, er sei ein Spion2) ( convey meaning)to \purport that... bedeuten [o besagen] [o zum Inhalt haben], dass...; -
110 redirect
re·di·rect [ˌri:dɪʼrekt] vtto \redirect one's energy to sth seine Energie anderweitig für etw akk einsetzen;to \redirect one's interests seine Interessen neu ausrichten;to \redirect a letter/ package einen Brief/ein Paket nachsenden;to \redirect resources Mittel umverteilen;to \redirect traffic Verkehr umleiten -
111 safeguard
'safe·guard [ʼseɪfgɑ:d, Am -gɑ:rd] vt( form);to \safeguard a computer system against viruses ein Computersystem gegen Viren sichern;to \safeguard the environment die Umwelt schützen;to \safeguard sb's interests/ rights jds Interessen/Rechte wahren n Schutz m ( against vor +dat), Vorsichtsmaßnahme f ( against gegen +akk) tech Sicherung f, Schutzvorrichtung f;\safeguard for consumers Verbraucherschutz m -
112 serve
[sɜ:v, Am sɜ:rv] n1) (in hotel, restaurant, shop)to \serve sb jdn bedienen;are you being \served, madam? werden Sie schon bedient, gnädige Frau?2) (present food, drink)what's a good wine to \serve with this dish? welchen Wein kann man zu diesem Gericht reichen?;dinner is \served es ist angerichtet;to \serve alcohol Alkohol ausschenken;to \serve a meal ein Essen servieren3) ( be enough for)to \serve sb für jdn reichen;all recipes will \serve 4 to 5 people alle Rezepte ergeben 4 bis 5 Portionen4) ( work for)to \serve sth etw dat dienen;she \served the church faithfully for many years sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv;to \serve sb's interests jds Interessen dienen;to \serve the public im Dienste der Öffentlichkeit stehen5) ( complete due period)to \serve sth etw ableisten;to \serve one's apprenticeship seine Lehrzeit absolvieren;to \serve five years as president eine fünfjährige Amtszeit als Präsident/Präsidentin durchlaufen;to \serve a prison sentence eine Haftstrafe absitzen ( fam)to \serve terms in office Amtszeiten fpl durchlaufen6) ( provide for)to \serve sth etw versorgen7) ( perform a function)to \serve a purpose einen Zweck erfüllen;this does not \serve any useful purpose das hat keinen praktischen Wert;if my memory \serves me right wenn ich mich recht erinnere8) sportsto \serve the ball Aufschlag haben;( in volleyball) Angabe habento \serve sb with sth;to \serve sb with papers jdm Papiere zustellen;PHRASES:1) (provide food, drink) servieren;\serve hot or cold kalt oder warm servieren2) ( work for) dienen;to \serve as sth als etw fungieren;she \served as an interpreter sie fungierte als Dolmetscherin;to \serve on sth etw dat angehören;to \serve in the army in der Armee dienen;to \serve on a committee einem Ausschuss angehören;to \serve on the council im Stadtrat sein;to \serve on a jury Geschworene(r) f(m) sein3) ( function)are these boxes sturdy enough to \serve as tables? sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?;to \serve as a reminder/ warning als Erinnerung/Mahnung dienen( be of use) helfen;this old penknife will \serve dieses alte Taschenmesser tut's ( fam)5) (in tennis, etc.) aufschlagen;( in volleyball) angeben -
113 sphere
[sfɪəʳ, Am sfɪr] n\sphere of knowledge Wissensgebiet nt;this is outside my \sphere of knowledge das entzieht sich meiner Kenntnis;\sphere of life Lebensbereich m;social \sphere soziales Umfeld -
114 submerge
sub·merge [səbʼmɜ:ʤ, Am -ʼmɜ:rʤ] vt1) ( place under water)to \submerge sth/sb etw/jdn tauchen (in in +akk)2) ( override)to \submerge sth etw vereinnahmen;work on the dictionary began to \submerge his other interests die Arbeit an dem Wörterbuch ließ ihn seine anderen Interessen allmählich vernachlässigen3) ( immerse)4) ( inundate)to \submerge sth etw überschwemmen [o überfluten] [o unter Wasser setzen] vi abtauchen, untertauchen -
115 teenage(d)
attr, inv( characteristic of a teenager) jugendlich;( sb who is a teenager) im Teenageralter nach n;\teenage(d) interests Interessen ntpl von Jugendlichen;\teenage(d) star Teenagerstar m -
116 touch
1) no pl( ability to feel) Tasten nt;the sense of \touch der Tastsinn;the material was soft to the \touch das Material fühlte sich weich anto be in \touch with sb/ sth mit jdm/etw in Kontakt sein;he's not really in \touch with what young people are interested in er ist nicht mehr richtig auf dem Laufenden über die Interessen der jungen LeuteI admire her lightness/sureness of \touch as a cook ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen;to have the magic \touch magische Fähigkeiten haben;to lose one's \touch sein Gespür verlierena \touch of... ein wenig...;a \touch of bitterness/ irony eine Spur Bitterkeit/Ironie;a \touch of flu ( fam) eine leichte Grippe;a \touch of the sun ein Sonnenbrand ma \touch ziemlich;the weather has turned a \touch nasty das Wetter ist ziemlich schlecht gewordena \touch of genius ein genialer Einfall;he kicked the ball into \touch er schlug den Ball ins AusPHRASES:1) ( feel with fingers)to \touch sb/ sth jdn/etw berühren;to \touch the brake auf die Bremse steigen ( fam)to \touch sb somewhere jdn irgendwo berühren;the setting sun \touched the trees with red ( fig) die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot2) ( come in contact with)to \touch sth mit etw dat in Berührung kommen;the edge of the town \touches the forest die Stadt grenzt an den Wald;tragedy \touched their lives when their son was 16 ( fig) ihre Tragödie begann, als ihr Sohn 16 war3) ( consume)to \touch sth etw anrühren;no thanks, I never \touch chocolate nein danke, ich esse keine Schokolade4) ( move emotionally)to \touch sb jdn bewegen ( fig)5) ( rival in quality)to \touch sth an etw akk heranreichen;to \touch sb jdm das Wasser reichen;there's no one to \touch him as an illustrator of children's books als Illustrator von Kinderbüchern ist er einfach unschlagbar6) ( deal with)to \touch sth etw anpacken;to \touch problems Probleme in Angriff nehmen;PHRASES:to \touch base with sb mit jdm in Kontakt treten;to \touch bottom auf Grund stoßen; ( fig) auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein;to \touch a [raw] nerve einen wunden Punkt berühren;\touch wood ( Brit) wenn alles gut geht;everybody has got the flu right now except me, \touch wood alle außer mir haben im Moment die Grippe, toi, toi, toi! vi1) ( feel with fingers) berühren;don't \touch nicht berühren -
117 wide-ranging
-
118 agency theory
agency theory ECON, MGT, POL Agency-Theorie f, Vertretungstheorie f (analysiert Fragen der Kooperation zwischen Wirtschaftssubjekten bei gegebenen Interessenkonflikten und asymmetrisch verteilter Information; die Agency-Beziehung ergibt sich, weil beide Parteien im jeweiligen Eigeninteresse handeln und die Interessen nicht deckungsgleich sind)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agency theory
-
119 Black List
Black List 1. BANK, FIN Sperrliste f; Kontrollliste f (list with the names of persons and firms: an instrument used by investment banks to build up an information barrier -which sometimes is notional- between Research/Investment Analysis and Investment Banking/Sales in an attempt to avoid a conflict of interests; in Compliance-Abteilungen von Investmentbanken ein Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem verkaufs- und beratungsorientierten Investment Banking; vgl. Chinese Walls; synonymous: watch list); 2. IMP/EXP, POL schwarze Boykottliste f (Liste der Arabischen Liga mit den Namen von Firmen, die mit Israel Handel treiben, weshalb beim Export in viele Länder des Nahen Ostens ein 'Black List Certificate', ausgestellt vom Konsulat des Importlandes im Exportland, erforderlich ist) -
120 business judgement rule
business judgement rule LAW, MGT Business Judgement Rule f, Ermessensregel f (das UMAG, Gesetz zur Unternehmensintegrität und Modernisierung des Anfechtungsrechts vom 22.9.2005, formuliert damit in Deutschland gesetzlich die Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder und regelt erstmalig detailliert die Anforderungen an unternehmerische Entscheidungen, wenn z. B., wie bei Übernahmen, konfligierende Interessen abzuwägen sind)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > business judgement rule
См. также в других словарях:
Interessen — Interessen, im gewöhnlichen Leben Bezeichnung für die Zinsen eines Kapitals; daher Interessenrechnung. soviel wie Zinsrechnung (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interessen — Unter Interesse (von lat.: inter „zwischen, inmitten“ und esse „sein“)[1] versteht man die kognitive Anteilnahme respektive die Aufmerksamkeit, die eine Person an einer Sache oder einer anderen Person nimmt. Je größer diese Anteilnahme ist, desto … Deutsch Wikipedia
Interessen, die — Die Interêssen, sing. inus. der Plural des vorigen Hauptwortes, in welchem es im gemeinen Leben häufig gebraucht wird, die Zinsen eines Capitales, den Gewinn oder Überschuß auf ausgeliehenes bares Geld zu bezeichnen; die Zinsen, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Interessen-Gemeinschaft Farbenindustrie AG — … Википедия
Lina Braake oder Die Interessen der Bank können nicht die Interessen sein, die Lina Braake hat — Filmdaten Originaltitel Lina Braake oder Die Interessen der Bank können nicht die Interessen sein, die Lina Braake hat Produktionsland Deu … Deutsch Wikipedia
Die Frau und ihre Interessen — Österreichs Frauenzeitung war eine österreichische Frauenzeitschrift, die zwischen 1927 und 1932 monatlich erschien. Die Zeitschrift war 1927 als Die Frau und ihre Interessen gegründet worden und ging 1932 in der Zeitschrift Die Österreicherin… … Deutsch Wikipedia
Wahrnehmung berechtigter Interessen — Die Wahrnehmung berechtigter Interessen ist ein Rechtfertigungsgrund des deutschen Strafrechts. Gesetzlich in § 193 StGB geregelt, betrifft er den Tatbestand der Beleidigung und reglementiert, dass ein strafbare Beleidigung dann nicht vorliegt,… … Deutsch Wikipedia
Wahrnehmung berechtigter Interessen — ist Strafausschließungsgrund nicht nur, wenn eigne Interessen des einer Beleidigung Beschuldigten (s. Beleidigung), sondern auch dann, wenn solche ihm aus gewissen (Freundschafts , Amts , Berufs oder ähnlichen) Rücksichten nahestehender Personen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verbot der Vertretung widerstreitender Interessen — Das Verbot der Vertretung widerstreitender Interessen (sog. Interessenkollision nach § 43a Abs. 4 BRAO) besagt, dass ein Rechtsanwalt keine widerstreitenden Interessen in derselben Rechtssache vertreten darf, was zur Folge hat, dass ein Anwalt… … Deutsch Wikipedia
Verein zur Wahrung der gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen in Rheinland und Westfalen — Der Langnam Verein (auch Langnamverein) wurde am 30. März 1871 von rheinisch westfälischen Eisen , Textil und Kohleindustriellen als industrieller Interessenverband gegründet. Der volle Name des Vereins lautete „Verein zur Wahrung der gemeinsamen … Deutsch Wikipedia
Widerstreit der Interessen — Mit Befangenheit wird der Zustand eingeschränkter (d. h. nicht unabhängiger) Urteilsfähigkeit einer Person auf Grund einer im speziellen vorliegenden persönlichen Motiv oder Sachlage oder eingeschränkten Urteilsvermögens auf Grund von einseitig d … Deutsch Wikipedia