-
61 intentionnel
intentionnel [ẽtãsjonnel]1 opzettelijk ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 bedoeld, voorbedacht ⇒ 〈 bijwoord ook〉 met voorbedachte rade= intentionnelle; adj -
62 bewust
-
63 gericht
-
64 celowo
1. exprès2. intentionnellement -
65 rozmyślnie
1. exprès2. intentionnellement -
66 umyślnie
1. délibérément2. exprès3. intentionnellement -
67 absichtlich
-
68 умишлено
нрч avec préméditation, avec intention, intentionnellement. -
69 intentionally
adverb intentionnellement -
70 gericht
gericht1〈 het〉♦voorbeelden:————————gericht21 [richting gegeven door te mikken] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 orienté; 〈 bijwoord〉 de façon ponctuelle2 [met een bepaalde intentie, opzet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 intentionnel 〈v.: intentionnelle〉; 〈 bijwoord〉 intentionnellement♦voorbeelden:gericht zijn op iets • viser qc.een sociaal gerichte instelling • une institution à vocation sociale -
71 intentioneel
-
72 intent
A n1 ( intention) intention f, dessein m (to do de faire) ; with intent [act, say] à dessein, intentionnellement ; it is political in intent le but en est politique ;2 Jur intention f ; with (criminal) intent avec une intention criminelle or délictueuse ; with intent to do avec l'intention de faire.B adj1 to be intent on doing être résolu or décidé à faire ; intent on victory/privatization résolu or décidé à gagner/à privatiser ;2 ( absorbed) [person, expression, silence] absorbé (on par ; on doing à faire).to all intents and purposes quasiment. -
73 intentionally
intentionally adv [act, mislead, injure] intentionnellement, exprès ; [ambiguous, vague] délibérément ; to make oneself intentionally homeless GB Jur choisir de quitter son domicile. -
74 purposely
purposely adv exprès, intentionnellement ; he said it purposely to annoy her il l'a dit exprès pour l'agacer. -
75 deliberately
deliberately [dɪ'lɪbərətlɪ](a) (intentionally) volontairement;∎ I deliberately didn't invite her c'est intentionnellement que je ne l'ai pas invitée;∎ I didn't hurt him deliberately je n'ai pas fait exprès de le blesser;∎ you have deliberately lied to the court vous avez menti délibérément ou sciemment à la courUn panorama unique de l'anglais et du français > deliberately
-
76 frag
1 noungrenade f offensive□= tuer ou blesser intentionnellement un officier ou un compagnon d'armes avec une grenade -
77 verdèjwle
De absichtlich beschädigenFr détériorer intentionnellement -
78 عمد
I عَمْدٌ['ʔʼamd]قَصْدٌ f intention◊قالَ ذلِكَ عَنْ عَمْدٍ — Il a dit cela intentionnellement.
♦ القَتْلُ العَمْدُ meurtre prémédité♦ فَعَلَ هذا عَمْدًا Il l'a fait exprès.II عَمَّدَ['ʔʼamːada]vغَسَلَ بِماءِ المَعْمودِيَّةِ baptiser◊عَمّدَ الكاهِنُ الطِّفْلَ — Le prêtre a baptisé le bébé.
-
79 harkitusti
advintentionnellement -
80 tahallaan
advexprèsexprésxxxexprésintentionnellement
См. также в других словарях:
intentionnellement — [ ɛ̃tɑ̃sjɔnɛlmɑ̃ ] adv. • 1560; de intentionnel 1 ♦ Rare En intention (mais non en fait). Coupable intentionnellement. 2 ♦ Avec intention, de propos délibéré. ⇒ 2. exprès, volontairement. C est intentionnellement que je ne l ai pas remercié. Le… … Encyclopédie Universelle
INTENTIONNELLEMENT — adv. Avec intention, avec propos délibéré. Il m’a heurté intentionnellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intentionnellement — (in tan sio nè leman) adv. En intention. Coupable intentionnellement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intentionnel — intentionnel, elle [ ɛ̃tɑ̃sjɔnɛl ] adj. • 1798; « qu on a en vue » 1487; de intention ♦ Qui est fait exprès, avec intention, à dessein. ⇒ conscient, délibéré, prémédité, volontaire, voulu. Une absence, une erreur intentionnelle. Dr. Délit… … Encyclopédie Universelle
Crime contre l'humanité — Pour les articles homonymes, voir Crime contre l humanité (film). Logo de la Cour pénale internationale : principal défenseur contre les crimes contre l … Wikipédia en Français
délibérément — [ deliberemɑ̃ ] adv. • 1386; de délibéré ♦ Après avoir délibéré, réfléchi. ⇒ consciemment, intentionnellement, volontairement. C est délibérément que nous acceptons cette responsabilité. Renoncer délibérément à qqch. Il l a bousculé délibérément … Encyclopédie Universelle
Rapport Goldstone — Le juge sud africain Richard J. Goldstone Le Rapport de la Mission internationale indépendante d’établissement des faits sur le conflit à Gaza plus connu sous le nom de Rapport Goldstone … Wikipédia en Français
dessein — [ desɛ̃ ] n. m. • XVe; desseing « dessin » jusqu au XVIIIe; de desseigner (→ dessiner), d apr. l it. disegnare ♦ Littér. Idée que l on forme d exécuter qqch. ⇒ but, détermination, intention, objet, projet, propos, résolution, visée, volonté, vue … Encyclopédie Universelle
exprès — 1. exprès, esse [ ɛksprɛs ] adj. • 1265; lat. expressus, p. p. de exprimere « exprimer » 1 ♦ Vx ou dr. Qui exprime formellement la pensée, la volonté de qqn. ⇒ explicite, formel. Condition expresse d un contrat. Défense expresse de... 2 ♦ Qui est … Encyclopédie Universelle
paraître — [ parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • pareistre 980; bas lat. parescere, class. parere I ♦ Devenir visible. 1 ♦ Se présenter à la vue. ⇒ apparaître. « lorsque au matin le jour vient à paraître » (Musset). ⇒ poindre, 2. pointer. « La canne… … Encyclopédie Universelle
volontairement — [ vɔlɔ̃tɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de volontaire 1 ♦ Par un acte volontaire, délibéré. ⇒ délibérément, 2. exprès. « J aliénais volontairement une liberté que mon livre [...] revendiquait » (A. Gide). 2 ♦ Rare Sans y être forcé, bénévolement. « Les… … Encyclopédie Universelle