-
1 intensificare
intensificare (-ìfico) vt усиливать; интенсифицировать -
2 intensificare
-
3 intensificare
1. v.t.усиливать; напрягать; интенсифицировать; увеличивать2. intensificarsi v.i.усиливаться; напрягаться; интенсифицироваться; увеличиваться -
4 intensificare
io intensifico, tu intensifichi1) увеличить, интенсифицировать2) усилить, прибавить* * *гл.общ. интенсифицировать, усиливать -
5 intensificare
-
6 intensificare
активизировать, интенсифицировать, наращивать ( усиливать), усиливать ( интенсифицировать), форсировать -
7 intensificare la capitalizzazione
гл.1) экон. способствовать превращению в капитал, усиливать капитализацию2) фин. интенсифицировать капитализациюИтальяно-русский универсальный словарь > intensificare la capitalizzazione
-
8 intensificare la produzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intensificare la produzione
-
9 intensificare le vendite
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intensificare le vendite
-
10 усилить
сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)усилить звук — amplificare il suonoусилить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzioneусилить оборону — rinforzare la difesaусилить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanzaусилить тренировки — intensificare gli allenamenti -
11 raffittire
1. (- isco); vtсгущать, уплотнятьraffittire le piante — гуще посадить растенияraffittire le visite — участить посещения, зачастить ( к кому-либо)2. (- isco); vi (e) также raffittirsi1) густеть, сгущаться, становиться гуще2) тесниться•Syn:infittire, ispessire, infoltire, affoltire, addensare, condensare, перен. render più frequente, intensificareAnt: -
12 rafforzare
Syn:Ant: -
13 активизировать
-
14 интенсифицировать
сов., несов. книжн. -
15 нарастить
сов.1) ( увеличить) far crescere, accrescere vtнарастить мускулы — sviluppare / gonfiare i muscoli2) тех. ( удлинить) allungare vt, prolungare vt3) перен. ( усилить) elevare vt, rafforzare vt, intensificare vtнарастить цветов — far crescere molti fiori -
16 наращивать
несов. В( увеличивать) accrescere vt, intensificare vt, elevare vtнаращивать мощности — elevare la potenza / potenzialita -
17 форсировать
сов., несов. В1) accelerare vt, intensificare vtфорсировать голос — forzare la voce3) тех. ( увеличить) aumentare vt, incrementare vt4) воен. forzare vtфорсировать реку — forzare( il passaggio di) un fiume -
18 raddoppiare
v.t. e i.удвоить, увеличить вдвое; (intensificare) увеличитьil suo guadagno è più che raddoppiato — его заработок увеличился больше, чем вдвое
raddoppiarono gli sforzi — они удвоили усилия (colloq. поднажали)
См. также в других словарях:
intensificare — INTENSIFICÁRE, intensificări, s.f. Acţiunea de a (se) intensifica şi rezultatul ei. – v. intensifica. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INTENSIFICÁRE s. 1. creştere, întărire, înteţire, mărire, sporire. (intensificare vitezei… … Dicționar Român
intensificare — [comp. di intenso e ficare, sul modello del fr. intensifier ] (io intensìfico, tu intensìfichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere più intenso: i. i controlli, gli sforzi ] ▶◀ accentuare, accrescere, aumentare, incrementare, (non com.) ispessire,… … Enciclopedia Italiana
intensificare — in·ten·si·fi·cà·re v.tr. (io intensìfico) CO 1. rendere più intenso: intensificare un colore Sinonimi: avvivare. Contrari: smorzare. 2. estens., aumentare, rafforzare: intensificare il lavoro, lo studio, intensificare la produzione, i controlli | … Dizionario italiano
intensificare — {{hw}}{{intensificare}}{{/hw}}A v. tr. (io intensifico , tu intensifichi ) Rendere più intenso | (est.) Rafforzare, aumentare. B v. intr. pron. Farsi più intenso … Enciclopedia di italiano
intensificare — A v. tr. (est.) rafforzare, aumentare, moltiplicare, accrescere, approfondire CONTR. attenuare, diminuire, indebolire, moderare, smorzare, diradare B intensificarsi v. intr. pron. rafforzarsi, moltiplicarsi CONTR. attenuarsi, diminuire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sinergism — SINERGÍSM s.n. (fiz.) Intensificare a acţiunilor care se exercită în acelaşi sens. ♦ Intensificare a acţiunii a două substanţe prin asocierea acestora. – Din fr. synergisme. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 sinergísm s. n.… … Dicționar Român
approfondire — ap·pro·fon·dì·re v.tr. AD 1. rendere profondo o più profondo: approfondire una buca 2a. fig., rendere maggiore, aumentare, accrescere: la crisi approfondisce il divario tra Nord e Sud; la lite ha approfondito la distanza fra noi Sinonimi:… … Dizionario italiano
attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… … Dizionario italiano
attutire — at·tu·tì·re v.tr. CO 1a. di rumore, di suono, rendere meno intenso, smorzare, affievolire: attutire un grido Sinonimi: affievolire, attenuare, ovattare, smorzare. Contrari: amplificare, intensificare, rinforzare. 1b. fig., placare: attutire un… … Dizionario italiano
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
exacerbaţie — EXACERBÁŢIE, exacerbaţii, s.f. (livr.) Intensificare a unei dureri, a unei pasiuni etc.; exacerbare. – Din fr. exacerbation. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 exacerbáţie s. f. (sil. ţi e; mf. ex ), art. exacerbáţia (sil. ţi a ),… … Dicționar Român