Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(intended)

  • 1 intended

    in.tend.ed
    [int'endid] n futuro marido, futura esposa. • adj 1 planejado, pretendido. 2 futuro. the intended husband o futuro marido, o noivo.

    English-Portuguese dictionary > intended

  • 2 the intended husband

    the intended husband
    o futuro marido, o noivo.

    English-Portuguese dictionary > the intended husband

  • 3 for sale

    (intended to be sold: Have you any pictures for sale?) à venda
    * * *
    for sale
    à venda. on sale 1 à venda. 2 em liquidação.

    English-Portuguese dictionary > for sale

  • 4 for the best

    (intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) pelo seu bem

    English-Portuguese dictionary > for the best

  • 5 for sale

    (intended to be sold: Have you any pictures for sale?) à venda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > for sale

  • 6 for the best

    (intended to have the best results possible: We don't want to send the child away to school but we're doing it for the best.) para o bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > for the best

  • 7 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) pretender
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) tencionar
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) projectar
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intenção
    - intentional
    - intentionally
    - intently
    * * *
    in.tend
    [int'end] vt+vi 1 pretender, intentar, planejar, tencionar. do you intend to stay? / você pretende ficar? what did he intend by it? / o que foi que ele tencionou? what was it intended for? / qual foi a finalidade? 2 significar.

    English-Portuguese dictionary > intend

  • 8 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) tencionar, ter intenção de
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) pretender
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) dirigir
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intento
    - intentional - intentionally - intently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intend

  • 9 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) insulto
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) insultar
    * * *
    af.front
    [əfr'∧nt] n 1 afronta, injúria, insulto. 2 ofensa, provocação, desrespeito. • vt 1 ofender, insultar, injuriar. 2 enfrentar de modo desafiador.

    English-Portuguese dictionary > affront

  • 10 approximate

    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) aproximado
    - approximation
    * * *
    ap.prox.i.mate
    [əpr'ɔksimeit] vt+vi 1 aproximar(-se), avizinhar(-se), acercar(-se). 2 vir, chegar. 3 igualar, atingir por pouco, assemelhar(-se). 4 levar para perto, fazer chegar, tornar acessível ou mais próximo. • [apr'ɔksimit] adj 1 aproximado, quase correto. 2 semelhante, similar, quase idêntico. 3 próximo, perto, vizinho.

    English-Portuguese dictionary > approximate

  • 11 approximation

    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) aproximação
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) aproximação
    * * *
    ap.prox.i.ma.tion
    [əprɔksim'eiʃən] n 1 aproximação, avizinhação, chegada. 2 estimativa, avaliação, cômputo ou cálculo quase perfeito.

    English-Portuguese dictionary > approximation

  • 12 backfire

    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) estoirar
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) sair pela culatra
    * * *
    back.fire
    [b'ækfaiə] n 1 Auto contra-explosão. 2 Amer fogo de encontro, tiro pela culatra. • vi 1 explodir fora de tempo, dar contra-explosão, sair o tiro pela culatra. 2 coll ter efeito ou resultado contrário ao desejado.

    English-Portuguese dictionary > backfire

  • 13 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) cego
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade
    4) (of or for blind people: a blind school.) de cegos
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) estore
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) cegar
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vendar
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) de olhos vendados
    - the blind leading the blind
    * * *
    [blaind] n 1 cego. 2 cortina, veneziana, anteparo. 3 biombo, o que esconde alguma coisa. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Amer esconderijo, tocaia. 6 antolhos de cavalo. 7 sl bêbado. • vt 1 cegar. 2 escurecer, obscurecer. 3 encobrir, esconder. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. • adj 1 cego. 2 inconsciente. 3 encoberto, escondido. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura, sem saída. 7 com uma só abertura. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos. 10 Bot sem flor. 11 ininteligível, ilegível. 12 opaco, sem brilho. among the blind a one-eyed man is king na terra de cegos quem tem um olho é rei. in a blind fury alucinado de raiva. stone-blind totalmente cego. to turn a blind eye to something ignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de. Venetian blind veneziana. when the devil is blind no dia de São Nunca.

    English-Portuguese dictionary > blind

  • 14 curtail

    [kə'teil]
    (make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) encurtar
    * * *
    curt.ail
    [kə:t'eil] vt reduzir, cortar, restringir.

    English-Portuguese dictionary > curtail

  • 15 decoy

    ['di:koi]
    (anything intended to lead someone or something into a trap: The policewoman acted as a decoy when the police were trying to catch the murderer.) engodo
    * * *
    de.coy
    [di:k'ɔi] n 1 chamariz: ave utilizada para atrair outras. 2 ceva: lugar onde se deita engodo. 3 engodo, isca, negaça. 4 instigador, sedutor, atiçador. 5 atrativo, chamariz. • vt+vi 1 apanhar pássaros, aves, animais por meio de chamariz. 2 enganar, atrair com engano, engodar, engabelar, tentar, seduzir.

    English-Portuguese dictionary > decoy

  • 16 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar
    2) (to give: He delivered a long speech.) fazer
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) assistir ao parto
    * * *
    de.liv.er
    [dil'ivə] vt+vi 1 libertar, resgatar, salvar, soltar, livrar ( from). 2 partejar, servir de parteira, delivrar. 3 entregar, passar, dar, passar às mãos. 4 distribuir (cartas, jornais, etc.). 5 desferir (um golpe). 6 pronunciar, proferir (uma sentença, um discurso), recitar. to be delivered of Med dar à luz (um filho). to deliver oneself of an opinion dizer sua opinião. to deliver the goods a) entregar a mercadoria. b) fig cumprir uma promessa. to deliver up entregar, abandonar.

    English-Portuguese dictionary > deliver

  • 17 disciplinary

    1) (of discipline.) disciplinar
    2) (intended as punishment: disciplinary action.) disciplinar
    * * *
    dis.ci.plin.a.ry
    [d'isiplinəri] adj disciplinar.

    English-Portuguese dictionary > disciplinary

  • 18 disparagement

    dis.par.age.ment
    [disp'æridʒmənt] n 1 depreciação, menosprezo, descrédito, detração, calúnia. 2 comparação injuriosa. no disparagement intended, without disparagement sem intenção de ofender.

    English-Portuguese dictionary > disparagement

  • 19 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) exibir
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) revelar
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) exibição
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) exibição
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) exposição
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)
    * * *
    dis.play
    [displ'ei] n 1 exibição, exposição, desenvolvimento. 2 espetáculo, pompa, aparato, ostentação, manifestação. 3 desfile. 4 Typogr escolha e arranjo de tipos para fazer sobressair certas palavras. 5 Publ expositor. 6 Comp tela, vídeo, mostrador. • vt 1 exibir, desenvolver, mostrar, expor, manifestar, patentear. 2 revelar, desdobrar, descobrir. 3 ostentar, mostrar pompa. on display em exibição pública.

    English-Portuguese dictionary > display

  • 20 disposable

    adjective (intended to be thrown away or destroyed after use: disposable cups/plates.) descartável
    * * *
    dis.pos.a.ble
    [dip'ouzəbəl] n produto descartável. • adj 1 disponível, de que se pode dispor, que pode ser vendido, alienado, etc. 2 à disposição de. 3 descartável.

    English-Portuguese dictionary > disposable

См. также в других словарях:

  • intended — in·tend·ed adj: specifically planned or contemplated an intended injury intended uses the intended beneficiary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Intended — In*tend ed, a. 1. Made tense; stretched out; extended; forcible; violent. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Purposed; designed; as, intended harm or help. [1913 Webster] They drew a curse from an intended good. Cowper. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intended — In*tend ed, n. One with whom marriage is designed; one who is betrothed; an affianced lover. [1913 Webster] If it were not that I might appear to disparage his intended, . . . I would add that to me she seems to be throwing herself away. Dickens …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intended — ► ADJECTIVE ▪ planned or meant. ► NOUN (one s intended) informal ▪ one s fiancé(e) …   English terms dictionary

  • intended — [in ten′did] adj. 1. meant; planned 2. prospective; future [one s intended wife] n. Informal the person whom one has agreed to marry; fiancé(e) …   English World dictionary

  • intended — [adj] engaged; destined accidentally on purpose*, advised, affianced, aforethought, asked for, betrothed, calculated, contemplated, contracted, designed, expected, future, intentional, meant, pinned, planned, plighted, prearranged, predestined,… …   New thesaurus

  • Intended — Intend In*tend ([i^]n*t[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Intended}; p. pr. & vb. n. {Intending}.] [OE. entenden to be attentive, F. entendre, fr. L. intendre, intentum, and intensum, to intend, attend, stretch out, extend; pref. in in + tendere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intended — adj. (cannot stand alone) intended for (this dictionary is intended for serious students) * * * [ɪn tendɪd] (cannot stand alone) intended for (this dictionary is intended for serious students) …   Combinatory dictionary

  • intended — in|tend|ed1 [ ın tendəd ] adjective only before noun * an intended TARGET, VICTIM, etc. is the one that an action is aimed at or trying to reach: Officials tried to explain why the missile failed to hit its intended target. intended in|tend|ed 2… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • intended — [[t]ɪnte̱ndɪd[/t]] ADJ: ADJ n You use intended to describe the thing you are trying to achieve or person you are trying to affect. The intended target had been a military building... Keith hoped the obvious sarcasm would have its intended effect …   English dictionary

  • intended — /ɪnˈtɛndəd / (say in tenduhd) adjective 1. purposed or designed: to produce the intended effect. 2. prospective: one s intended wife. –noun 3. an intended husband or wife: *George looked his intended up and down with an appraising stare. –judah… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»