-
1 intasarsi
get blocked -
2 intasarsi
pronto become blocked, to become clogged -
3 intasare
block* * *intasare v.tr. to obstruct, to block, to choke, to clog, to snarl (up).◘ intasarsi v.intr.pron. to become* obstructed, to become* blocked, to become* clogged, to become* snarled (up): si è intasato lo scarico, the drainpipe is blocked (o clogged).* * *[inta'sare]1. vt(tubo) to block (up), (traffico) to hold upho il naso intasato — I've got a blocked o stuffed-up nose
2. vip (intasarsi)to become choked o blocked* * *[inta'sare] 1.verbo transitivo to choke up, to block (up) [ strada]; to overload [ rete telefonica]; to block (up), to clog [ tubatura]2.* * *intasare/inta'sare/ [1]to choke up, to block (up) [ strada]; to overload [ rete telefonica]; to block (up), to clog [ tubatura]; le auto intasavano le strade cars jammed (up) the roadsII intasarsi verbo pronominaleto clog up, to be* blocked (up). -
4 intasare
[inta'sare]1. vt(tubo) to block (up), (traffico) to hold upho il naso intasato — I've got a blocked o stuffed-up nose
2. vip (intasarsi)to become choked o blocked
См. также в других словарях:
intasarsi — in·ta·sàr·si, in·ta·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. ostruirsi, bloccarsi per sedimento, accumulo di materiali: i tubi si sono intasati, si è intasato lo scarico del lavandino Sinonimi: otturarsi. 2. delle vie respiratorie, ostruirsi a causa di un… … Dizionario italiano
ingorgarsi — in·gor·gàr·si v.pronom.intr. (si ingórga) 1. CO di una tubatura e sim., intasarsi, otturarsi: lo scarico della cucina si è ingorgato Sinonimi: ostruirsi, otturarsi. 2. BU fig., restare bloccato a causa di un ingorgo Sinonimi: intasarsi … Dizionario italiano
otturarsi — ot·tu·ràr·si v.pronom.intr. CO ostruirsi, intasarsi: il condotto di scarico si è otturato Sinonimi: chiudersi, intasarsi, tapparsi, turarsi. Contrari: disintasarsi, stapparsi, sturarsi … Dizionario italiano
disintasarsi — di·sin·ta·sàr·si, di·sin·ta·sàr·si v.pronom.intr. CO di tubo, conduttura e sim., liberarsi da un ostruzione Contrari: intasarsi … Dizionario italiano
intasamento — in·ta·sa·mén·to, in·ta·sa·mén·to s.m. 1. CO l intasare, l intasarsi: intasamento delle vie nasali; ingorgo, ostruzione: intasamento di un tubo, intasamento del traffico Sinonimi: congestione. 2. TS miner. → borratura {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
intasato — in·ta·sà·to, in·ta·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intasare, intasarsi 2. agg. CO di qcn., costipato, raffreddato: ho l influenza, sono tutto intasato … Dizionario italiano
intasatura — in·ta·sa·tù·ra, in·ta·sa·tù·ra s.f. 1. BU l intasare, l intasarsi e il loro risultato | il materiale che provoca ostruzione 2. TS miner. materiale pietroso utilizzato per l intasamento dei fori di una mina {{line}} {{/line}} DATA: av. 1666 … Dizionario italiano
ostruirsi — o·stru·ìr·si v.pronom.intr. CO intasarsi, otturarsi; occludersi: il canale si è ostruito per i detriti portati dal fiume Sinonimi: chiudersi, occludersi, otturarsi. Contrari: liberarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. ostrutto … Dizionario italiano
rintasarsi — rin·ta·sàr·si, rin·ta·sàr·si v.pronom.intr. CO intasarsi di nuovo: il traffico si è rintasato per un incidente … Dizionario italiano
otturare — {{hw}}{{otturare}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come turare ) Turare, chiudere, ostruire: otturare un apertura | Otturare un dente, inserire l apposito amalgama nell incavo prodotto dalla carie; SIN. Occludere. B v. intr. pron. Chiudersi, intasarsi … Enciclopedia di italiano
ingorgare — [der. di gorgo, col pref. in 1] (io ingórgo, tu ingórghi, ecc.). ■ v. tr. [provocare un ingorgo: i. il lavandino ] ▶◀ intasare, occludere, (non com.) oppilare, ostruire, otturare. ‖ ingolfare. ◀▶ (non com.) disintasare, sgorgare, stasare, sturare … Enciclopedia Italiana
