Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(intézmények

  • 1 intézmény

    * * *
    формы: intézménye, intézmények, intézményt
    учрежде́ние с
    * * *
    [\intézményt, \intézménye, \intézmények] учреждение, устройство; (szerv) орган;

    állami \intézmény — государственное урчеждение;

    gyermekgondozó \intézmény — детское, учреждение; kat. a hátországban levő \intézmények — тыловые учреждения; kulturális \intézmény — культурное учреждение; oktatási \intézmény — учебное заведение; tudományos \intézmény — научное учреждение; научный институт; \intézményt felállít — открыть учреждение

    Magyar-orosz szótár > intézmény

  • 2 gazdasági

    * * *
    формы: gazdaságiak, gazdaságit, gazdaságilag
    1) сельскохозя́йственный
    2) хозя́йственный, экономи́ческий

    gazdasági helyzet — экономи́ческое положе́ние

    gazdasági válság — экономи́ческий кри́зис

    * * *
    1. közg. хозяйственный, экономический; {pl. osztály/részleg) административно-хозяйственный \gazdasági alap экономическая база; экономический базис;

    \gazdasági élet — хозяйственная жизнь;

    az ország \gazdasági élete — хозяйственная жизнь страны; \gazdasági év — хозяйственный год; \gazdasági fellendülés — хозяйственное преуспевание; \gazdasági feltételek — экономические условия; \gazdasági földrajz — экономическая география; \gazdasági helyzet — экономическое положение; \gazdasági hivatal — хозяйственный отдел; (nagyobb intézménynél) административно-хозяйственное управление;
    АХУ;

    \gazdasági kapcsolatok — экономические связи/ отношения;

    \gazdasági kedvezmények — экономические преференции; az ország \gazdasági kizsákmányolása — экономическое закабаление страны; \gazdasági konferencia — экономическая конференция; \gazdasági osztály — хозяйственная часть; \gazdasági pangás — депрессия; \gazdasági rendszer — система хозяйства; хозяйственный строй; экономика; szocialista \gazdasági rendszer — социалистическая система хозяйства; \gazdasági szakértelem — хозяйственность; \gazdasági szervek — хозяйственные органы; \gazdasági terv — хозяйственный план; хозплан; \gazdasági válság — экономический кризис; \gazdasági viszonyok — экономические отношения; szétzilálja a \gazdasági életet — расстраивать/ расстроить хозяйство;
    2.

    { — а gazdasági élet valamely posztján) \gazdasági vezető/szakember хозяйственник; (vállalatnál, üzemnél) заведующий хозяйственной частью; завхоз;

    \gazdasági vezetői — завхозовский; (gyakorlati/tudományos) \gazdasági szakértő экономист;
    3. mgazd. хозяйственный, сельскохозяйственный;

    \gazdasági épületek — хозяйственные постройки;

    \gazdasági eszköz — земледельческое орудие; \gazdasági főiskola — сельскохозяйственный вуз; \gazdasági intézmények — хозяйственные органы; \gazdasági iskola — сельскохозяйственное училище; \gazdasági leltár — хозяйственный инвентарь; \gazdasági növények — сельскохозяйственные культуры; kollektív \gazdasági rendszer — колхозная система; колхозный строй; \gazdasági udvar — хозяйственный двор;
    4.

    kat. \gazdasági tiszt — офицер административной службы; интендант;

    5.

    \gazdasági és pénzügyi — финансово-хозяственный

    Magyar-orosz szótár > gazdasági

  • 3 kikötő

    • порт пристань,гавань
    * * *
    формы: kikötője, kikötők, kikötőt
    порт м, при́стань ж; га́вань ж
    * * *
    [\kikötőt, \kikötője, \kikötők] порт, пристань; (kikötőhely) причал; (kikötésre alkalmas, védett hely, öböl) гавань; естественный порт; (kikötői berendezések, létesítmények, intézmények összessége) пристань;

    folyami \kikötő — речной порт; речная пристань; (ennek épülete) речной вокзал;

    jégmentes \kikötő — незамерзающий порт; katonai \kikötő — военный порт; kereskedelmi \kikötő — торговый порт; külső \kikötő — аванпорт; légi \kikötő — воздушный порт; аэропорт; szabad \kikötő — свободный порт; tengeri \kikötő — морской порт; befut — а \kikötőbe входить/войти в порт/гавань; a \kikötőben — в порту; на пристани; \kikötőben van/áll — стоить в гавани v. у причала

    Magyar-orosz szótár > kikötő

  • 4 központi

    • базовый центральный
    * * *
    формы: központiak, központit, központilag
    центра́льный
    * * *
    1. центральный;

    \központi fűtés — центральное отопление;

    az ország \központi része — центральная часть страны; Moszkva \központi fekvése — центральное положение Москвы; a város \központi fekvése — центральное положение города; \központi irányítás/vezetés — центральное управление; \központi iroda — центральное бюро; \központi repülőtér — центральный аэродром; \központi szerv — центральный орган; \központi vásárcsarnok — центральный крытый рынок;
    2. müsz. центровой;

    állítható \központi fúró — центровое раздвижное сверло; центробор;

    3.

    él., orv. \központi idegrendszer — центральная нервная система;

    4.

    (intézmények stb. nevében) pol. Központi Bizottság — Центральный Комитет*; ЦК;

    Központi Ellenőrző Bizottság — Центральная Контрольная Комиссия*; ЦКК; Központi Végrehajtó Bizottság — Центральный Исполнительный Комитет*; ЦИК; \központi bizottsági tag — член Центрального Комитета; Központi Statisztikai Hivatal — Центральное статистическое управление;
    5.

    tört. a \központi hatalmak — Центральные державы;

    6. átv. центральный, стержневой, столбовой;

    \központi kérdés — центральный вопрос;

    \központi probléma — центральная/стержневая проблема; a béke fenntartása \központi helyet foglal el kormányunk politikájában — сохранение мира занимает центральное место в политике нашего правительства

    Magyar-orosz szótár > központi

  • 5 agrár-felsőoktatási

    (Agrártudományi Egyetem, kertészeti, állatorvostudományi és erdőmérnöki főiskola) \agrár-felsőoktatási intézmények — аграрные/ сельскохозяйственные ВУЗЫ

    Magyar-orosz szótár > agrár-felsőoktatási

  • 6 feloszt

    разделить/разделить, распределить/ распределить; (írásban) расписывать/расписать; (részekre) разбивать/разбить; (feldarabol) paздpoблять/paздpoбить; (széttagol} членить/расчленить; (földet) разрезать v. разрезывать/разрезать, размежёвывать/ размежевать; (osztályoz) классифицировать;

    a funkciókat \felosztották — функции разделились;

    \felosztja — а hitelt az intézmények között распределить кредиты по учреждениям; vmely területet kerületekre oszt fel — разделить область на районы; tovább \feloszt — подразделить/подразделить; újra \feloszt — переделить/переделить

    Magyar-orosz szótár > feloszt

  • 7 gyermekgondozó

    \gyermekgondozó intézmények — дошкольные/детские учреждения

    Magyar-orosz szótár > gyermekgondozó

  • 8 kormányzati

    правительственный;

    \kormányzati intézmények — правительственные учреждения

    Magyar-orosz szótár > kormányzati

  • 9 minisztériumi

    министерский;

    \minisztériumi intézmények — министерские учреждения

    Magyar-orosz szótár > minisztériumi

  • 10 népjóléti

    \népjóléti intézmények — учреждения социального обеспечения;

    Népjóléti Minisztérium Министерство социального обеспечения

    Magyar-orosz szótár > népjóléti

См. также в других словарях:

  • Cluj-Napoca — Cluj redirects here. For other uses, see Cluj (disambiguation). Coordinates: 46°46′N 23°35′E / 46.767°N 23.583°E / 46.767; 23.583 …   Wikipedia

  • Кауц — Юлий (Kautz) венгерский политикоэконом и политический деятель, род. в 1829 г., был профессором в Пештском университете, членом венгерского сейма, директор Австро венгерского банка. Большой известностью пользуется изд. на немецком языке сочин. К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Cluj-Napoca — Klausenburg Kolozsvár …   Deutsch Wikipedia

  • Magvassy Mihály Sportcsarnok — Former names Győri Városi Sportcsarnok Location Győr, Hungary Coordinates …   Wikipedia

  • Zoltán Zsebõk — Zoltán (Bálint) Zsebõk (* 28. Juni 1908 in Budapest; † 20. Februar 1984 ebenda) war ein ungarischer Radiologe und Nuklearmediziner.[1][2][3] Zsebõk wurde 1955 mit dem Kossuth Preis ausgezeichnet.[4] Die Zsebők Zoltán Szakrendelő (Zoltán Zsebők… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»