-
61 основы
n1) gener. elemento, elementos (какой-л. науки и т.п.), institución (науки, искусства и т.п.), principios, rudimento, abecé2) law. base, estructura, ordenamiento3) econ. fundamentos, elementos -
62 пенитенциарий
nlaw. institución penal, penitenciarìa -
63 подведомственный
прил.subordinado (a), administrado (por), dependiente (de); bajo la jurisdicción (de)учрежде́ние, подве́домственное министе́рству — la institución tutelada por el ministerio
* * *adj1) gener. administrado (por), bajo la jurisdicción (de), dependiente (de), subordinado (a)2) law. a cargo de -
64 политическая структура
adjecon. institución -
65 правило
пра́вилоregulo;как \правило kiel regulo.* * *I пр`авилос.1) regla fграммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales
2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento mпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior
пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación
3) ( принцип) principio m, norma fвзять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio
челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos
••как пра́вило — como regla
по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas
II прав`илонет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción
с.1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f2) ( весло) canalete m* * *I пр`авилос.1) regla fграммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales
2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento mпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior
пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación
3) ( принцип) principio m, norma fвзять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio
челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos
••как пра́вило — como regla
по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas
II прав`илонет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción
с.1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f2) ( весло) canalete m* * *n1) gener. (âåñëî) canalete, (постановление, предписание) reglas, (ïðèñöèï) principio, (приспособление) reglюn, aplanadera, institución, norma, reglamento, arreglo, cañón, doctrina, estatuto, pauta, regla2) eng. aderezamuelas (инструмент), desabollador, enderezador, taujel (каменщика)3) construct. regla de enrasar4) law. precepto, reglamentación, reglamentario5) econ. fórmula, ley -
66 правовое учреждение
adjlaw. institución jurìdica -
67 правовой институт
interj.law. institución jurìdica -
68 собрание правил
-
69 страховая компания
adj1) law. compacìa de seguro, empresa aseguradora, institución sobre seguro, portador de seguros, sociedad de seguro2) econ. aseguradora, compañìa aseguradora, compañìa de seguros, empresa de seguros -
70 страховое учреждение
adjecon. entidad aseguradora, entidad de seguro, institución de seguro -
71 структура
структу́раstrukturo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. conformación, hechura, institución, textura2) eng. composition, constitución, contextura, estructura, morfologìa, pattern3) econ. composición, estructuración, organización, organización estructural, sistema -
72 тюрьма
тюрьм||а́malliberejo, karcero;заключи́ть в \тюрьмау́ malliberigi, enkarcerigi.* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *1.jarg. (vulg.) talego2. n1) gener. cárcel, penitenciarìa, reclusión, sagena, càrcel, encierro, presidio, prisión, calabozo2) colloq. chirona, caponera, gayola3) law. alcaidìa, (ac, жарг.) bartolina, cárcel penitenciaria, cárcel pública, institución penal, penal, tabique4) mexic. bote, galerón5) Arg. cana, capacha6) Guatem. jeruza7) Hondur. buchaca8) Puert. cacharro -
73 у crэdito финансово-кредитное учреждение
prepos.econ. institución de finanzasDiccionario universal ruso-español > у crэdito финансово-кредитное учреждение
-
74 устройство
устро́йство1. (действие) aranĝo, organizo;2. (строй) strukturo, ordo;3. (конструкция) konstruo;4. (приспособление) mekanismo, meĥanismo.* * *с.1) ( организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m2) ( приведение в порядок) arreglo mдля устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos
он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) ( помещение куда-либо) colocación f, instalación f4) ( расположение частей) instalación f, estructura f5) (строение, строй) estructura f; orden m ( порядок); sistema mгосуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal
обще́ственное устро́йство — orden social
6) ( оборудование) instalación f; equipamento m ( снаряжение); mecanismo m, dispositivo m ( механизм)програ́ммное устро́йство — dirección programada
программи́рующее устро́йство — programador m, dispositivo de programación
запомина́ющее устро́йство — dispositivo de memoria, memoria f
следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счётно-реша́ющее устро́йство — caculadora f
счи́тывающее устро́йство — lector m
* * *с.1) ( организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m2) ( приведение в порядок) arreglo mдля устро́йства свои́х дел — para arreglar sus asuntos
он за́нят устро́йством кварти́ры — está ocupado en el arreglo de su apartamento
3) ( помещение куда-либо) colocación f, instalación f4) ( расположение частей) instalación f, estructura f5) (строение, строй) estructura f; orden m ( порядок); sistema mгосуда́рственное устро́йство — estructura del estado, sistema estatal
обще́ственное устро́йство — orden social
6) ( оборудование) instalación f; equipamento m ( снаряжение); mecanismo m, dispositivo m ( механизм)програ́ммное устро́йство — dirección programada
программи́рующее устро́йство — programador m, dispositivo de programación
запомина́ющее устро́йство — dispositivo de memoria, memoria f
следя́щее устро́йство — dispositivo de seguimiento, sistema de seguridad
счётно-реша́ющее устро́йство — caculadora f
счи́тывающее устро́йство — lector m
* * *n1) gener. (îðãàñèçàöèà) organización, (ïîìå¡åñèå êóäà-ë.) colocación, (приведение в порядок) arreglo, dispositivo (механизм), equipamento (снаряжение), estructura, orden (порядок), ordenamiento, aliño, artificio, instalación, institución, mecanismo2) eng. aparato, aparejo, artefacto, ayuda, bloque (напр., ввода или вывода), dispositive, establecimiento, ingenio, maquina, equipo, unidad, órgano3) law. apercibimiento4) econ. estructuración, màquina, sistema, organismo -
75 учреждение закрытого типа
nlaw. institución cerradaDiccionario universal ruso-español > учреждение закрытого типа
-
76 финансовая организация
adjecon. entidad financiera, organismo financiero, institución financiera -
77 финансово-кредитное учреждение
Diccionario universal ruso-español > финансово-кредитное учреждение
-
78 частно-правовая корпорация
adjlaw. corporación privada, entidad de derecho privado, institución de derecho privadoDiccionario universal ruso-español > частно-правовая корпорация
-
79 частное учреждение
adjlaw. entidad particular, institución particular -
80 эмиссионное учреждение
adjecon. entidad emisora, institución emisora
См. также в других словарях:
institución — sustantivo femenino 1. Organismo que desempeña una labor social, política, cultural o científica: Todas las instituciones democráticas del país mostraron su rechazo al terrorismo. Ha creado una institución cultural. 2. Acción y resultado de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
institución — (Del lat. institutĭo, ōnis). 1. f. Establecimiento o fundación de algo. 2. Cosa establecida o fundada. 3. Organismo que desempeña una función de interés público, especialmente benéfico o docente. 4. Cada una de las organizaciones fundamentales de … Diccionario de la lengua española
institución — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de instituir: ■ defendió la institución de un nuevo sistema de adjudicación de obras. 2 ENSEÑANZA, SOCIOLOGÍA Organismo instituido para desempeñar funciones de interés social, particularmente, de… … Enciclopedia Universal
Institución — En este artículo sobre sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
institución — {{#}}{{LM I22175}}{{〓}} {{SynI22731}} {{[}}institución{{]}} ‹ins·ti·tu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento o fundación de algo: • A esta editorial se le debe la institución de un importante premio novelístico.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
institución — s f 1 Acto de instituir: La institución de la Organización de las Naciones Unidas fue en 1945 2 Organismo creado para desempeñar una función de gobierno o, en general, organismo de carácter permanente creado por el Estado: la institución… … Español en México
institución — (f) (Básico) tipo de organización política, cultural o social de carácter importante y público Ejemplos: Hemos creado la primera institución científica para luchar contra la hepatitis. Esta es la institución universitaria de la que te hablé … Español Extremo Basic and Intermediate
institución — sustantivo femenino instituto, fundación, establecimiento, sociedad, organismo, corporación, asociación. Institución se trata, generalmente, de un organismo público dedicado a la enseñanza o a la beneficiencia: institución benéfica. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
institución — Derecho. Entidad normalmente sin ánimo de lucro. El término se suele utilizar por la Administración o por las órdenes religiosas. En derecho político, cada uno de los órganos fundamentales de un Estado o de una sociedad. institución de heredero … Diccionario de Economía Alkona
institución — Derecho. Entidad normalmente sin ánimo de lucro. El término se suele utilizar por la Administración o por las órdenes religiosas. En derecho político, cada uno de los órganos fundamentales de un Estado o de una sociedad. institución de heredero … Diccionario de Economía
Institución Universitaria CESMAG — Edificios Italia y Holanda del I. U. CESMAG Acrónimo I. U. CESMAG Lema … Wikipedia Español