-
1 insolent
insolent, e[ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif insolente* * *insolent, -e ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t]adjectivo e nome masculino, femininoinsolente 2g.cet homme est un insolentaquele homem é um insolente -
2 familier
familier, ère[familje, ɛʀ]Adjectif familiar(impertinent) insolente* * *familier, ère[familje, ɛʀ]Adjectif familiar(impertinent) insolente -
3 insolent
insolent, e[ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif insolente* * *insolent, e[ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t]Adjectif insolente -
4 impudent
impudent, -e ɛ̃pydɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininoimpudente 2g.descarad|o, -a m., f.insolente 2g.adjectivoimpudentedescaradoinsolente -
5 insolent
['insələnt]((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) insolente- insolence* * *in.so.lent['insələnt] adj insolente, impudente, atrevido. -
6 вызывающий
в знч прлprovocador, insolente, desafiador -
7 дерзить
нсв рзгdizer impertinências (insolências); ser insolente (atrevido) -
8 дерзкий
прлimpertinente, insolente, atrervido; audaz, ousado, descarado, temerário, arogante -
9 заносчивый
прлarrogante; ( наглый) insolente; ( самоуверенный) presunçoso; ( назойливый) impertinente -
10 наглец
мdescarado m, insolente m -
11 наглый
прлinsolente, impertinente; descarado; ( бесстыдный) impudente; desaforado, desavergonhado -
12 нахал
мum desfaçado; pessoa insolente (atrevida) -
13 нахальный
прлinsolente, atrevido, descarado -
14 обнаглеть
-
15 хулиганский
прл(de) desordeiro; ( наглый) descarado, insolente -
16 cavalier
cavalier, ère[kavalje, ɛʀ]Nom masculin (aux échecs) cavalo masculino* * *I.nome masculino, feminino(equitação) cavaleir|o, -a m., f.adjectivoimpertinente; insolentece procédé est un peu cavalieresta forma de proceder é um pouco impertinenteagir por conta própriaII.nome masculino(xadrez) cavalo -
17 cavalièrement
cavalièrement kavaljɛʀmɑ̃]advérbioaltivamente; insolentemente; bruscamentetraiter quelqu'un cavalièrementtratar alguém de um modo insolente -
18 effronté
effronté, e[efʀɔ̃te]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin descarado(da)* * *effronté efʀɔ̃te]adjectivo, nome masculino1 descaradodesavergonhado2 insolentearrojado -
19 familier
familier, ère[familje, ɛʀ]Adjectif familiar(impertinent) insolente* * *familier familje]adjectivoça lui est familieré-lhe familiarvoix familièrevoz familiarsimplesavoir des manières familièrester maneiras simplesatrevidoexpression familièreexpressão familiar; expressão coloquialun animal familierum animal domésticonome masculinoíntimo -
20 impertinent
impertinent, e[ɛ̃pɛʀtinɑ̃, ɑ̃t]Adjectif impertinente* * *impertinent ɛ̃pɛʀtinɑ̃]adjectivoimpertinenteinsolente
См. также в других словарях:
insolente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que se comporta con insolencia, orgullo o soberbia y adopta una actitud descortés, desafiante o despectiva con los demás: niña insolente. Estás muy insolente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insolente — /inso lɛnte/ [dal lat. insŏlens entis, propr. insolito ]. ■ agg. [che mostra arroganza, mancanza di rispetto] ▶◀ arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, protervo, screanzato, sfacciato, sfrontato, spudorato,… … Enciclopedia Italiana
insolente — adj. 2 g. 1. Que é impróprio da condição inferior da pessoa. 2. Que diz ou faz insolências. 3. Atrevido, grosseiro, injurioso. • s. 2 g. 4. Pessoa que diz ou faz insolências … Dicionário da Língua Portuguesa
insolente — (Del lat. insŏlens, entis). 1. adj. Que comete insolencias. U. t. c. s.) 2. Orgulloso, soberbio, desvergonzado. 3. ant. Raro, desusado y extraño … Diccionario de la lengua española
insolente — ● insolent, insolente adjectif et nom (latin insolens, entis, excessif) Qui manifeste un manque de respect injurieux : Un élève insolent. Littéraire. Qui est d un orgueil offensant : Un adversaire heureux et insolent. ● insolent, insolente… … Encyclopédie Universelle
insolente — (Del lat. insolens, entis, desacostumbrado.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que es irrespetuoso o grosero o que se comporta con insolencia: ■ aunque es educado, tiene fama de insolente. SINÓNIMO descarado impertinente ► adjetivo 2 Se … Enciclopedia Universal
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
insolente — {{#}}{{LM I22131}}{{〓}} {{SynI22686}} {{[}}insolente{{]}} ‹in·so·len·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que ofende o molesta por ser irrespetuoso, atrevido, insultante o soberbio: • Me castigó por dar una contestación insolente.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insolente — {{hw}}{{insolente}}{{/hw}}agg. Che manca di rispetto ed è offensivo, arrogante; SIN. Impertinente. ETIMOLOGIA: dal lat. insolens, insolentis ‘inconsueto’, comp. di in neg. e solens, solentis, part. pres. di solere ‘essere solito’ … Enciclopedia di italiano
insolente — pl.m. e f. insolenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insolente — cf. (afines) ► descarado … Diccionario del Argot "El Sohez"