-
1 insinuar
insinuar -
2 insinuar
insinuar -
3 insinuar
insinuar -
4 insinuar
insinuar ( conjugate insinuar) verbo transitivo to imply, hint at; ( algo ofensivo) to insinuate insinuarse verbo pronominal:
insinuar verbo transitivo to insinuate ' insinuar' also found in these entries: Spanish: bosquejar English: get at - hint - imply - insinuate - suggest -
5 insinuar-se
-
6 insinuar
v.to hint at, to insinuate.¿qué insinúas? what are you suggesting?* * *1 to insinuate, hint■ ¿qué insinuas? what are you insinuating?■ me insinuó que no tenía intención de contratarme he hinted that he had no intention of taking me on1 (amorosamente) to a pass (a, at)* * *verbto hint, insinuate* * *1. VT1) (=sugerir) to insinuate, hint atinsinuar que... — to insinuate o imply that...
2)3)2.See:* * *1.verbo transitivo to insinuate, hint at2.insinuarse v pron1) barba to begin to show; problema/síntoma to become apparent2)insinuársele a alguien — to make advances to somebody, to make a pass at somebody
* * *= suggest, hint, imply, insinuate, drop + a hint, intimate.Ex. In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.Ex. Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex. Omission does not imply that those areas are not important.Ex. Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex. Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex. Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.----* insinuarse = throw + hints.* * *1.verbo transitivo to insinuate, hint at2.insinuarse v pron1) barba to begin to show; problema/síntoma to become apparent2)insinuársele a alguien — to make advances to somebody, to make a pass at somebody
* * *= suggest, hint, imply, insinuate, drop + a hint, intimate.Ex: In effect, we'd be suggesting to them we don't have the book.
Ex: Stanley C Holliday hammers home the same message by more whimsical means hinting darkly that a sticky end at the hands of irritated colleagues awaits all librarians who fail to make adequate and accurate notes.Ex: Omission does not imply that those areas are not important.Ex: Novels are modes of prediction that insinuate visions of human relations not to be found in official rules or precepts or admonitions.Ex: Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex: Tiff smiled a little superciliously intimating that he had a plan all figured out already.* insinuarse = throw + hints.* * *vtto imply, hint at; (algo ofensivo) to insinuateinsinuó que le había mentido she insinuated that I had lied to her¿qué estás insinuando? what are you insinuating o suggesting o implying?no lo dijo claramente pero lo insinuó he didn't say it straight out but he hinted at itA «barba» to begin to show; «problema/síntoma» to become apparentapenas si se insinuó una sonrisa en su rostro there was the merest suggestion of a smile on her faceBinsinuársele a algn to make advances to sb, to make a pass at sb* * *
insinuar ( conjugate insinuar) verbo transitivo
to imply, hint at;
( algo ofensivo) to insinuate
insinuarse verbo pronominal:
insinuar verbo transitivo to insinuate
' insinuar' also found in these entries:
Spanish:
bosquejar
English:
get at
- hint
- imply
- insinuate
- suggest
* * *♦ vtto hint at, to insinuate;¿qué insinúas? what are you suggesting o insinuating?;insinuó que había sido culpa mía she implied it had been my fault* * *v/t insinuate* * *insinuar {3} vt: to insinuate, to hint at* * *insinuar vb1. (en general) to hint2. (algo desagradable) to insinuate¿qué insinúas? what are you insinuating? -
7 insinuar
in.si.nu.ar[ĩsinu‘ar] vt 1 insinuer, suggérer, faire entrer doucement dans l’esprit. vpr 2 s’insinuer. vt 3 fig gagner les bonnes grâces, la bienveillance de quelqu’un.* * *[ĩsi`nwa(x)]Verbo transitivo insinuerVerbo Pronominal s’insinuer* * *verboinsinuero que estás a insinuar?qu'est ce que tu insinues? -
8 insinuar
insinu'arvandeuten, einbindenverbo transitivo————————insinuarse verbo pronominal1. [a otra persona] sich einschmeicheln2. [asomarse] sich andeuteninsinuarinsinuar [insinu'ar] <1. presente insinúo>num2num (familiar: amorosamente) sich ranmachen [a an+acusativo]num3num (cosa) sich andeuten, sich abzeichnen -
9 insinuar
-
10 insinuar
vt1) осторожно, постепенно вводить (зона в рану и т. п.)2) наводить на мысль, намекать, инсинуировать3) вносить в протокол, протоколировать• -
11 insinuar
-
12 insinuar-se
проникать, вкрадываться, втираться (в доверие и т. п.) -
13 insinuar
-
14 insinuar
v to insinuate / to hint -
15 insinuar
-
16 insinuar
-
17 insinuar
• imply• insincerely• insinuate oneself• suggest -
18 insinuar (ú)
• namlouvat• navádět• naznačovat• našeptávat• podněcovat• vloudit se (o pochybnosti) -
19 insinuar
1. tr намеквам, подмятам, подхвърлям инсинуации; 2. prnl 1) прониквам, вмъквам се, прокрадвам се (в душата на някого); 2) прен. незабелязано се промъквам и обземам (за чувство, порок и др.); 3) прен., разг. правя тънки намеци за любовни отношения. -
20 insinuar
Рус. ИнсинуироватьEng. to insinuate
См. также в других словарях:
insinuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: insinuar insinuando insinuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. insinúo insinúas insinúa insinuamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
insinuar — insinuar(se) 1. ‘Dar a entender [algo] sin más que indicarlo o apuntarlo ligeramente’ y, como pronominal, dicho de una cosa, ‘percibirse de manera vaga o imprecisa’ y, dicho de una persona, ‘dar a entender a otra el deseo de relaciones sexuales’ … Diccionario panhispánico de dudas
insinuar — v. tr. 1. Fazer entrar (alguma coisa) no ânimo de outrem. 2. Advertir indiretamente. 3. Induzir, aconselhar indiretamente. 4. Registrar em escritura pública. • v. pron. 5. Penetrar pouco a pouco no ânimo de outrem e captar lhe a simpatia ou a… … Dicionário da Língua Portuguesa
insinuar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [una cosa] a medias: No me gusta que insinúes nada, si crees que te he engañado, dilo claramente. verbo pronominal 1. Intentar conseguir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insinuar — (Del lat. insinuāre). 1. tr. Dar a entender algo sin más que indicarlo o apuntarlo ligeramente. 2. prnl. Introducirse mañosamente en el ánimo de alguien, ganando su gracia y afecto. 3. Dicho de un afecto, de una virtud, de un vicio, etc.:… … Diccionario de la lengua española
insinuar — (Del lat. insinuare, introducir en el interior.) ► verbo transitivo 1 Dar a entender una cosa indicándola ligeramente, pero sin expresarla con claridad: ■ por teléfono insinuó que no le iba bien la hora de la cita. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
insinuar — {{#}}{{LM I22118}}{{〓}} {{ConjI22118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22673}} {{[}}insinuar{{]}} ‹in·si·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar a entender de manera sutil o disimulada: • Insinué que su libro no era bueno, pero no lo critiqué abiertamente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insinuar — transitivo sugerir, indicar, apuntar, dar a entender. «Se insinúa para dar a entender; se sugiere para obrar. Para insinuar se requiere intención; no así para sugerir, y así puede decirse: el menor incidente basta para sugerir el asunto de una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
insinuar — ensinua insinuer. S insinuar : s insinuer ; se glisser ; se faire admettre … Diccionari Personau e Evolutiu
insinuar — Derecho. Hacer insinuación ante juez competente … Diccionario de Economía Alkona
insinuar — in|si|nu|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català