Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(inquiring)

  • 1 inquiring

    adjective
    fragend; forschend [Geist]
    * * *
    adj esp AM see enquiring
    * * *
    [In'kwaIərIŋ]
    adj
    fragend; mind forschend
    * * *
    inquiring adj (adv inquiringly)
    1. forschend, fragend (Blick etc)
    2. wissbegierig, forschend, neugierig
    * * *
    adjective
    fragend; forschend [Geist]
    * * *
    adj.
    anfragend adj.
    fragend adj.

    English-german dictionary > inquiring

  • 2 inquisitive

    adjective
    1) (unduly inquiring) neugierig
    2) (inquiring) wissbegierig
    * * *
    [in'kwizətiv]
    (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) neugierig
    - academic.ru/88249/inquisitively">inquisitively
    - inquisitiveness
    * * *
    in·quisi·tive
    [ɪnˈkwɪzətɪv, AM -t̬-]
    1. (eager to know) wissbegierig; (curious) neugierig; look, face fragend attr; child fragelustig
    ▪ to be \inquisitive about sth/sb viel über etw/jdn wissen wollen
    2. ( pej: prying) person neugierig
    * * *
    [In'kwIzItɪv]
    adj
    neugierig; (for knowledge) wissbegierig

    he's very inquisitive about my friends — er will alles über meine Freunde wissen

    * * *
    inquisitive [ınˈkwızətıv] adj (adv inquisitively)
    1. wissbegierig:
    be inquisitive about sth etwas gern wissen wollen
    2. neugierig
    * * *
    adjective
    1) (unduly inquiring) neugierig
    2) (inquiring) wissbegierig
    * * *
    adj.
    neugierig adj.
    wissbegierig adj.

    English-german dictionary > inquisitive

  • 3 inquire

    1. intransitive verb
    1) (make search) Untersuchungen anstellen ( into über + Akk.)
    2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)
    2. transitive verb
    sich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) fragen
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) sich erkundigen
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) sich erkundigen
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fragen
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fragen
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) untersuchen
    •
    - academic.ru/38347/inquiry">inquiry
    - make inquiries
    * * *
    in·quire
    vt, vi esp AM see enquire
    * * *
    [In'kwaɪə(r)]
    1. vt
    the time, a name, the way sich erkundigen nach, fragen nach

    he inquired what/whether/when etc... — er erkundigte sich or fragte, was/ob/wann etc...

    2. vi
    sich erkundigen (about nach), fragen (about nach, wegen)

    "inquire within" — "Näheres im Geschäft"

    * * *
    inquire [ınˈkwaıə(r)]
    A v/t sich erkundigen nach, erfragen ( beide:
    of sb bei jemandem)
    B v/i
    1. ( of sb bei jemandem) (nach)fragen, sich erkundigen ( beide:
    after, for nach;
    about wegen), Erkundigungen einziehen ( about über akk, wegen):
    inquire after sb sich nach jemandem oder jemandes Befinden erkundigen;
    be much inquired after ( oder for) sehr gefragt oder begehrt sein;
    “inquire within” „Näheres im Hause (zu erfragen)“
    2. Untersuchungen anstellen, nachforschen:
    inquire into sth etwas untersuchen oder prüfen oder erforschen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (make search) Untersuchungen anstellen ( into über + Akk.)
    2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)
    2. transitive verb
    sich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]
    * * *
    (about, after) v.
    sich erkundigen (nach) v. v.
    abfragen v.
    erfragen v.
    erkundigen v.
    nachforschen v.

    English-german dictionary > inquire

См. также в других словарях:

  • Inquiring — In*quir ing, a. Given to inquiry; disposed to investigate causes; curious; as, an inquiring mind. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inquiring — inquiring; un·inquiring; …   English syllables

  • inquiring — index inquisitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • inquiring — [adj] wondering, curious analytical, catechistic, doubtful, examining, fact finding, heuristic, inquisitive, interested, interrogative, investigative, investigatory, nosy, outwardlooking, probing, prying, questioning, quizzical, searching,… …   New thesaurus

  • inquiring — in|quir|ing enquiring [ınˈkwaıərıŋ US ˈkwaır ] adj [only before noun] 1.) an inquiring look or expression shows that you want to ask about something ▪ She raised an inquiring eyebrow towards Murray. 2.) an inquiring mind someone who has an… …   Dictionary of contemporary English

  • inquiring — especially BrE enquiring adjective (only before noun) 1 an inquiring look or expression shows that you want to ask about something 2 an inquiring mind someone who has an inquiring mind is very interested in finding out more about everything: As a …   Longman dictionary of contemporary English

  • inquiring — inquiringly, adv. /in kwuyeur ing/, adj. 1. seeking facts, information, or knowledge: an inquiring mind. 2. curious; probing; inquisitive in seeking facts: an inquiring reporter. 3. scrutinizing; questioning: He looked at his father with… …   Universalium

  • inquiring — [[t]ɪnkwa͟ɪ͟ərɪŋ[/t]] also enquiring 1) ADJ GRADED: ADJ n If you have an inquiring mind, you have a great interest in learning new things. I have always had an enquiring mind where food is concerned... All this helps children to develop an… …   English dictionary

  • inquiring — in|quir|ing [ ın kwaırıŋ ] adjective usually before noun 1. ) eager to learn about new things: an inquiring mind 2. ) showing that you want more information about something: an inquiring look/expression …   Usage of the words and phrases in modern English

  • inquiring — UK [ɪnˈkwaɪərɪŋ] / US [ɪnˈkwaɪrɪŋ] adjective [usually before noun] 1) keen to learn about new things an inquiring mind 2) showing that you want more information about something an inquiring look/expression …   English dictionary

  • inquiring — [ɪnˈkwaɪərɪŋ] adj 1) keen to learn about new things an inquiring mind[/ex] 2) showing that you want more information about something an inquiring look/expression[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»