-
1 inquinato
inquinato agg. polluted: acqua inquinata, polluted water; aria non inquinata, clean air; mare inquinato dagli scarichi industriali, sea polluted by industrial waste.* * *[inkwi'nato] 1.participio passato inquinare2.aggettivo pollutednon inquinato — unpolluted, free from o of pollution
* * *inquinato/inkwi'nato/II aggettivopolluted; non inquinato unpolluted, free from o of pollution. -
2 inquinato
agg [inkwi'nato] inquinato (-a) -
3 inquinato agg
[inkwi'nato] inquinato (-a) -
4 non inquinato
-
5 infetto
infected* * *infetto agg.1 infected: una ferita infetta, an infected wound; acqua infetta, infected water2 (fig.) (corrotto) corrupt.* * *[in'fɛtto]1) [ ferita] infected, septic2) (inquinato) [ acque] polluted, contaminated* * *infetto/in'fεtto/1 [ ferita] infected, septic2 (inquinato) [ acque] polluted, contaminated. -
6 avvelenato
avvelenato agg.1 poisoned: morire avvelenato, to die from poisoning2 ( velenoso) poisonous // avere il dente avvelenato contro qlcu., to bear s.o. a grudge3 ( amareggiato) embittered4 ( inquinato) polluted.* * *[avvele'nato] 1.participio passato avvelenare2.aggettivo [alimento, freccia] poisoned••avere il dente avvelenato con qcn. — to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb
* * *avvelenato/avvele'nato/II aggettivo[alimento, freccia] poisonedavere il dente avvelenato con qcn. to bear sb. a grudge, to bear a grudge against sb. -
7 corrotto
1. past part vedere corrompere2. adj corrupt* * *corrotto agg.1 ( moralmente) corrupt, depraved: animo corrotto, depraved soul; costumi corrotti, corrupt (o depraved) customs; un funzionario corrotto, a corrupt official2 ( guasto) corrupt; ( inquinato) contaminated, tainted; ( marcito) rotten, putrid, decomposed: aria corrotta, polluted air; merce corrotta, damaged (o spoilt) goods // lingua corrotta, corrupt language.* * *[kor'rotto] corrotto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[kor'rotto] 1.participio passato corrompere2.1) (disonesto) [giudice, governo] corrupt, bent2) (alterato) [lingua, manoscritto] corrupt3) (moralmente) [società, ambiente] corrupt, rotten, depraved* * *corrotto/kor'rotto/II aggettivo1 (disonesto) [giudice, governo] corrupt, bent2 (alterato) [lingua, manoscritto] corrupt3 (moralmente) [società, ambiente] corrupt, rotten, depraved. -
8 inquinare
pollutefig ( corrompere) corrupt* * *inquinare v.tr.1 to pollute: i corsi d'acqua sono spesso inquinati dai rifiuti delle fabbriche, rivers are often polluted by waste from factories2 (fig.) to defile; to mar: il suo stile era inquinato da un eccessivo uso di arcaismi, his style was marred by excessive use of archaic expressions.* * *[inkwi'nare]verbo transitivo1) to pollute [aria, mare]2) fig. (corrompere) to pollute, to defile* * *inquinare/inkwi'nare/ [1]1 to pollute [aria, mare]2 fig. (corrompere) to pollute, to defile. -
9 inquinare vt
[inkwi'nare]to pollute, (prove) to contaminate -
10 inquinare
vt [inkwi'nare]to pollute, (prove) to contaminate
См. также в других словарях:
inquinato — in·qui·nà·to p.pass., agg. → inquinare … Dizionario italiano
inquinato — {{hw}}{{inquinato}}{{/hw}}part. pass. di inquinare ; anche agg. 1 Infetto | (fig.) Corrotto. 2 (biol.) Che ha subito inquinamento: mare –i … Enciclopedia di italiano
inquinato — pl.m. inquinati sing.f. inquinata pl.f. inquinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inquinato — part. pass. di inquinare; anche agg. 1. infettato, infetto, intossicato, avvelenato, contaminato, infestato, degradato, alterato, sporco, impuro □ (di acqua) putrido □ (di aria) irrespirabile, viziato CONTR. disinquinato, disinfestato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infetto — in·fèt·to agg. CO 1a. che è colpito da infezione: ferita infetta, persone infette; anche s.m.: isolare gli infetti Sinonimi: contaminato. 1b. che porta o contiene germi infettivi; contaminato, inquinato: un ambiente infetto, acque, mani infette… … Dizionario italiano
viziare — /vi tsjare/ [dal lat. vitiare, der. di vitium vizio ] (io vìzio, ecc.). ■ v. tr. 1. [indurre, con comportamenti troppo indulgenti o permissivi, a cattive abitudini: i genitori lo hanno viziato col dargliele tutte vinte ] ▶◀ diseducare.… … Enciclopedia Italiana
bonificare — bo·ni·fi·cà·re v.tr. (io bonìfico) CO 1a. prosciugare e risanare terreni paludosi o malsani per renderli adatti alla coltivazione e all insediamento abitativo Sinonimi: drenare, prosciugare, risanare. 1b. estens., risanare completamente, con… … Dizionario italiano
contaminarsi — con·ta·mi·nàr·si v.pronom.intr. (io mi contàmino) CO 1. diventare sozzo, infetto o inquinato: l acqua si è contaminata, l ambiente col passare degli anni si è contaminato Sinonimi: contagiarsi, infettarsi, macchiarsi, sporcarsi. Contrari:… … Dizionario italiano
inquinabile — in·qui·nà·bi·le agg. CO che può essere inquinato Sinonimi: contaminabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1921 … Dizionario italiano
inquinare — in·qui·nà·re v.tr. 1. AD TS ecol. alterare le caratteristiche e l equilibrio dell ambiente naturale con sostanze nocive, rendendolo inadatto o dannoso alla vita umana, animale e vegetale: gli scarichi industriali inquinano l aria Sinonimi:… … Dizionario italiano
ossigenato — os·si·ge·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ossigenare, ossigenarsi 2a. agg. TS chim. ricco di ossigeno 2b. agg. TS chim. di composto, che contiene nella propria molecola uno o più atomi di ossigeno | di composto, che contiene nella molecola più… … Dizionario italiano