-
61 Versetzung innerhalb einer Abteilung
Versetzung innerhalb einer Abteilung
intradepartmental transferBusiness german-english dictionary > Versetzung innerhalb einer Abteilung
-
62 Versetzungen innerhalb des Betriebes
Versetzungen innerhalb des Betriebes
personnel transferBusiness german-english dictionary > Versetzungen innerhalb des Betriebes
-
63 Warenauslage im Laden (innerhalb des Ladens)
Warenauslage im Laden (innerhalb des Ladens)
interior displayBusiness german-english dictionary > Warenauslage im Laden (innerhalb des Ladens)
-
64 Wechsel der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
Wechsel der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
turnover of fifty per cent of the employees in a yearBusiness german-english dictionary > Wechsel der halben Belegschaft innerhalb eines Jahres
-
65 Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts
Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts
inside-the-store advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts
-
66 Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten
Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten
to keep the number of animals within set limitsBusiness german-english dictionary > Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten
-
67 Zustellungsdienst innerhalb 24 Stunden
Zustellungsdienst innerhalb 24 Stunden
overnight delivery.Business german-english dictionary > Zustellungsdienst innerhalb 24 Stunden
-
68 binnen (innerhalb) Jahresfrist
binnen (innerhalb) Jahresfrist
in the course (space) of (within) a yearBusiness german-english dictionary > binnen (innerhalb) Jahresfrist
-
69 für Transaktionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets erhöhte Gebühren erheben
für Transaktionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets erhöhte Gebühren erheben
to charge high commissions for transactions within the euro zoneBusiness german-english dictionary > für Transaktionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets erhöhte Gebühren erheben
-
70 höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken
höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken
to receive top professional recognitionBusiness german-english dictionary > höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken
-
71 seinen Wohnsitz außerhalb (innerhalb) eines zum Sterlingblock gehörenden Landes haben
seinen Wohnsitz außerhalb (innerhalb) eines zum Sterlingblock gehörenden Landes haben
to be resident outside (inside) the Scheduled Territories (Br.)Business german-english dictionary > seinen Wohnsitz außerhalb (innerhalb) eines zum Sterlingblock gehörenden Landes haben
-
72 sich innerhalb der Richtlinien halten
sich innerhalb der Richtlinien halten
to keep within the guidelinesBusiness german-english dictionary > sich innerhalb der Richtlinien halten
-
73 sich innerhalb der freiwilligen Quotenvereinbarung bewegen
sich innerhalb der freiwilligen Quotenvereinbarung bewegen
to stay within the quota voluntarily agreed onBusiness german-english dictionary > sich innerhalb der freiwilligen Quotenvereinbarung bewegen
-
74 telefonische Realisierbarkeit innerhalb von zwei Tagen
telefonische Realisierbarkeit innerhalb von zwei Tagen
two-day liquidity by telephone.Business german-english dictionary > telefonische Realisierbarkeit innerhalb von zwei Tagen
-
75 2 1/2% Skonto bei Rechnungsbegleichung innerhalb eines Monats
2 1/2% Skonto bei Rechnungsbegleichung innerhalb eines Monats
with 2 1/2% discount allowance for settlement within one monthBusiness german-english dictionary > 2 1/2% Skonto bei Rechnungsbegleichung innerhalb eines Monats
-
76 Temperaturgleichheit innerhalb und außerhalb eines Gebäudes
Temperaturgleichheit f innerhalb und außerhalb eines Gebäudes HLK, UMW changeover point (weder Heizung noch Kühlung erforderlich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Temperaturgleichheit innerhalb und außerhalb eines Gebäudes
-
77 Wasseraufbereitung innerhalb des Boilers
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasseraufbereitung innerhalb des Boilers
-
78 Abstand innerhalb einer Maske
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abstand innerhalb einer Maske
-
79 Ausbreitung innerhalb des Funkhorizontes
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ausbreitung innerhalb des Funkhorizontes
-
80 Gebiet innerhalb der optischen Sicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gebiet innerhalb der optischen Sicht
См. также в других словарях:
Innerhalb — Innerhalb, eine Partikel, welche aus dem vorigen Beyworte und dem Hauptworte Halbe zusammen gesetzet ist, in oder an der innern Halbe oder Seite; im Gegensatze des außerhalb. Sie nimmt die zweyte Endung des Hauptwortes zu sich. 1. Eigentlich, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
innerhalb — 1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. 2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden … Deutsch-Test für Zuwanderer
innerhalb — Adv. (Mittelstufe) in einem bestimmten Zeitraum Synonym: binnen Beispiel: Ich muss meine Magisterarbeit innerhalb von einer Woche abgeben … Extremes Deutsch
innerhalb — ↑intern … Das große Fremdwörterbuch
innerhalb — Adv std. (11. Jh.), mhd. innerhalp, ahd. (mit Flexion) innerūnhalp, ininhalb, innanhalb Präp. Stammwort. Eigentlich auf der inneren Seite zu ahd. halba Seite (s. unter halb). deutsch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
innerhalb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Inneres • (nach) innen • drinnen • im Inneren • in Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
innerhalb — im Innern; inmitten; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; intrinsisch (fachsprachlich); drin; innen; binnen; innert ( … Universal-Lexikon
innerhalb — ịn·ner·halb Präp; mit Gen; 1 in einem bestimmten Gebiet, im Bereich eines bestimmten Gebietes ↔ außerhalb: Der Fußballplatz liegt innerhalb der Stadt 2 in einem bestimmten Zeitraum ≈ während1, binnen: Der Schulbus fährt nur innerhalb der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
innerhalb — a) im Inneren/im Bereich von. b) binnen, im Laufe von, im Verlauf von, in der Zeit von, während; (schweiz.): innert. * * * innerhalb:binnen·in;innert(schweiz) innerhalb 1.imBereich,in,inmitten 2.binnen,während,imLaufe/inderZeit/imVerlaufvon … Das Wörterbuch der Synonyme
innerhalb — ịn|ner|halb ; als Präposition mit Genitiv: innerhalb eines Jahres, zweier Jahre; im Plural mit Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: innerhalb vier Jahren, vier Tagen … Die deutsche Rechtschreibung
innerhalb — innen, innere, innerhalb, innerlich ↑ in … Das Herkunftswörterbuch