-
21 innerhalb eines Jahres fertig stellen
innerhalb eines Jahres fertig stellen
to complete within a yearBusiness german-english dictionary > innerhalb eines Jahres fertig stellen
-
22 innerhalb eines Jahres fällige Verbindlichkeit
innerhalb eines Jahres fällige Verbindlichkeit
current maturityBusiness german-english dictionary > innerhalb eines Jahres fällige Verbindlichkeit
-
23 innerhalb eines Jahres fälliger Teil
Business german-english dictionary > innerhalb eines Jahres fälliger Teil
-
24 innerhalb eines Jahres zu tilgende Verbindlichkeiten
Business german-english dictionary > innerhalb eines Jahres zu tilgende Verbindlichkeiten
-
25 innerhalb seiner Befugnisse bleiben
innerhalb seiner Befugnisse bleiben
to keep within one’s proper sphereBusiness german-english dictionary > innerhalb seiner Befugnisse bleiben
-
26 innerhalb von vier Tagen zu erstattende Kosten
Business german-english dictionary > innerhalb von vier Tagen zu erstattende Kosten
-
27 innerhalb gewisser Grenzen
(within the limits of good sense: I'll do anything / go anywhere within reason.) within reason -
28 innerhalb der Familie heiraten
to intermarryDeutsch-Englisch Wörterbuch > innerhalb der Familie heiraten
-
29 innerhalb der Lieferzeit liefen
ausdr.to deliver within the specified time expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > innerhalb der Lieferzeit liefen
-
30 innerhalb von
ausdr.in the space of expr. -
31 innerhalb der Reichweite
phr AUDIO in rangeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > innerhalb der Reichweite
-
32 innerhalb der Toleranzen
phr PHYS within toleranceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > innerhalb der Toleranzen
-
33 innerhalb 24 Stunden
-
34 innerhalb der Lieferzeit liefen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > innerhalb der Lieferzeit liefen
-
35 innerhalb des Systems
-
36 innerhalb und außerhalb der EU
Deutsch-Englisches Wörterbuch > innerhalb und außerhalb der EU
-
37 innerhalb von
-
38 Zahlung innerhalb 10 Tagen mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto
Zahlung f innerhalb 10 Tagen mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto LOGIS, RECHT, V&M payment within 10 days with 3% discount, within 30 days netBusiness german-english dictionary > Zahlung innerhalb 10 Tagen mit 3 % Skonto, innerhalb 30 Tagen netto
-
39 Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden
Entwässerungsanlagen fpl innerhalb von Gebäuden ( Entwässerungsanlagen fpl innerhalb von Schwerkraftanlagen) SAN, WVA drainage systems inside buildings [gravity systems] (DIN EN 12056)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden
-
40 Technisches Komitee innerhalb des ETSI
Komitee n innerhalb des ETSI: Technisches Komitee n innerhalb des ETSI NRT ETSI technical committee, ETSI TC (technischer Ausschuss für Standardentwürfe)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Technisches Komitee innerhalb des ETSI
См. также в других словарях:
Innerhalb — Innerhalb, eine Partikel, welche aus dem vorigen Beyworte und dem Hauptworte Halbe zusammen gesetzet ist, in oder an der innern Halbe oder Seite; im Gegensatze des außerhalb. Sie nimmt die zweyte Endung des Hauptwortes zu sich. 1. Eigentlich, von … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
innerhalb — 1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. 2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden … Deutsch-Test für Zuwanderer
innerhalb — Adv. (Mittelstufe) in einem bestimmten Zeitraum Synonym: binnen Beispiel: Ich muss meine Magisterarbeit innerhalb von einer Woche abgeben … Extremes Deutsch
innerhalb — ↑intern … Das große Fremdwörterbuch
innerhalb — Adv std. (11. Jh.), mhd. innerhalp, ahd. (mit Flexion) innerūnhalp, ininhalb, innanhalb Präp. Stammwort. Eigentlich auf der inneren Seite zu ahd. halba Seite (s. unter halb). deutsch s. in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
innerhalb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Inneres • (nach) innen • drinnen • im Inneren • in Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
innerhalb — im Innern; inmitten; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; intrinsisch (fachsprachlich); drin; innen; binnen; innert ( … Universal-Lexikon
innerhalb — ịn·ner·halb Präp; mit Gen; 1 in einem bestimmten Gebiet, im Bereich eines bestimmten Gebietes ↔ außerhalb: Der Fußballplatz liegt innerhalb der Stadt 2 in einem bestimmten Zeitraum ≈ während1, binnen: Der Schulbus fährt nur innerhalb der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
innerhalb — a) im Inneren/im Bereich von. b) binnen, im Laufe von, im Verlauf von, in der Zeit von, während; (schweiz.): innert. * * * innerhalb:binnen·in;innert(schweiz) innerhalb 1.imBereich,in,inmitten 2.binnen,während,imLaufe/inderZeit/imVerlaufvon … Das Wörterbuch der Synonyme
innerhalb — ịn|ner|halb ; als Präposition mit Genitiv: innerhalb eines Jahres, zweier Jahre; im Plural mit Dativ, wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: innerhalb vier Jahren, vier Tagen … Die deutsche Rechtschreibung
innerhalb — innen, innere, innerhalb, innerlich ↑ in … Das Herkunftswörterbuch