-
1 initiative
-
2 initiative
noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, dieon one's own initiative — aus eigener Initiative
* * *[-ʃətiv]1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) die Initiative2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) die Initiative* * *ini·tia·tive[ɪˈnɪʃətɪv, AM -t̬-]nto show \initiative Eigeninitiative zeigento use one's \initiative eigenständig handelnto take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen* * *[I'nIʃətɪv]nInitiative fon one's own initiative — aus eigener Initiative
to lose the initiative — seine Überlegenheit verlieren
it was an initiative test for me — das hat meine Initiative auf die Probe gestellt
* * *A s1. Initiative f:a) erster Schritt:take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tunb) Anstoß m, Anregung f:on sb’s initiative auf jemandes Initiative hin;on one’s own initiative aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb oder Entschlussc) Unternehmungsgeist m, Entschlusskraft f2. POL (Gesetzes)Initiative f, Initiativrecht n des VolkesB adj (adv initiatively)1. einführend, Einführungs…2. beginnend, anfänglich3. einleitend* * *noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, die* * *n.Initiative f.Unternehmungsgeist m. -
3 initiative
inisjativf1) Initiative f2) ( impulsion) Anstoß minitiativeinitiative [inisjativ]1 (idée première) Einfall masculin; Beispiel: avoir l'initiative de quelque chose die Idee zu etwas haben; Beispiel: initiative privée Privatinitiative féminin; Beispiel: de sa/leur propre initiative aus eigenem Antrieb; Beispiel: prendre des initiatives die Initiative ergreifen; Beispiel: à [oder sur] l'initiative de quelqu'un auf jemandes Initiative Accusatif [hin]2 (trait de caractère) Initiative féminin; Beispiel: avoir de l'initiative Unternehmungsgeist besitzen -
4 initiative
ini·tia·tive [ɪʼnɪʃətɪv, Am -t̬-] n1) no plto show \initiative Eigeninitiative zeigen;to use one's \initiative eigenständig handeln;to take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento have the \initiative in sth in etw dat die Oberhand haben;to lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen -
5 Initiative
Initiative [iniʦ̑i̯a'ti:və] <-, -n> f[bei/in etw ( dat) ] die \Initiative ergreifen przejąć inicjatywę [przy/w czymś]aus eigener \Initiative z własnej inicjatywy3) (Bürger\Initiative) inicjatywa f obywatelska -
6 Initiative
f инициатива; die Initiative ergreifen выступить с инициативой -
7 initiative
[ɪ'nɪʃətɪv] UK / USn -
8 initiative
[ɪ'nɪʃətɪv] UK / USn -
9 peace initiative
ˈpeace ini·tia·tiven Friedensinitiative fto respond to a \peace initiative auf eine Friedensinitiative reagierento take the \peace initiative Friedensverhandlungen aufnehmen -
10 peace initiative
'peace ini·tia·tive nFriedensinitiative f;to respond to a \peace initiative auf eine Friedensinitiative reagieren;to take the \peace initiative Friedensverhandlungen aufnehmen -
11 take the initiative
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the initiative
-
12 European Transparency Initiative
European Transparency Initiative Europäische Transparenzinitiative fEnglish-german law dictionary > European Transparency Initiative
-
13 indirect initiative
indirect initiative s POL von Wählern ausgehender Gesetzesantrag, über den bei Ablehnung durch die gesetzgebende Versammlung ein Volksentscheid herbeigeführt wird -
14 Strategic Defense Initiative
-
15 Community initiative
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Community initiative
-
16 container security initiative
container security initiative (CSI) LOGIS Container-Sicherheitsinitiative f (Reedereien und Seehafenspediteure müssen das Lademanifest spätestens 24 Stunden vor Schiffsbeladung an den US-Zoll melden; daher haben Versender den Spediteuren die Transportinformationen deutlich früher zu übergeben als in der Vergangenheit; das Lademanifest enthält neben Daten über Fahrtroute, Verlader und Verladehafen auch eine genaue Warenbeschreibung; bei Vollcontainern –FCL– ist die Containernummer und die Siegelnummer anzugeben; Vollcontainer sind ab Werk zu versiegeln)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > container security initiative
-
17 private finance initiative
private finance initiative (PFI) (BE) BANK, ECON Privatfinanzierungsinitiative f, vom Staat verzinste und initiierte Privatinvestitionen fpl (UK)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private finance initiative
-
18 upon the initiative
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > upon the initiative
-
19 Drugs for Neglected Diseases initiative
health. DNDi (Èíèöèàòèâà ïî ëåêàðñòâàì îò çàáûòûõ áîëåçíåé (http://www.dndi.org), (http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_disease)), DNDi (Èíèöèàòèâà ïî ëåêàðñòâàì îò çàáûòûõ áîëåçíåé, http://www.dndi.org, http://www.dndi.org è http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_disease)Универсальный русско-немецкий словарь > Drugs for Neglected Diseases initiative
-
20 joint initiative
joint iˈni·tia·tiven Gemeinschaftsinitiative f
См. также в других словарях:
Initiative — Initiative … Deutsch Wörterbuch
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
initiative — i‧ni‧tia‧tive [ɪˈnɪʆətɪv] noun 1. [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: • He encourages initiative and new ideas. • You must be prepared to work on your own initiative. 2.… … Financial and business terms
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
Initiative — In*i ti*a*tive, n. [Cf. F. initiative.] 1. An introductory step or movement; an act which originates or begins. [1913 Webster] The undeveloped initiatives of good things to come. I. Taylor. [1913 Webster] 2. The right or power to introduce a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Initiative — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. initiative (législative) Vorschlagsrecht (für Gesetze), Gesetzesinitiative , zu frz. initier einführen, den Anfang machen, einweihen , aus l. initiāre, zu l. initium n. Anfang, Eingang, Ursprung ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
initiative — ► NOUN 1) the ability to act independently and with a fresh approach. 2) the power or opportunity to act before others do. 3) a new development or fresh approach to a problem. ● on one s own initiative Cf. ↑on one s own initiative … English terms dictionary
Initiative — »erster Anstoß zu einer Handlung; Entschlusskraft, Unternehmungsgeist«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. initiative entlehnt, einem staatsrechtlichen Begriff mit der Bed. »Vorschlagsrecht«, wie er noch heute in der Schweiz gilt. Die allgemeine… … Das Herkunftswörterbuch
Initiative — In*i ti*a*tive, a. [Cf. F. initiatif.] Serving to initiate; inceptive; initiatory; introductory; preliminary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Initiatīve — (v. lat.), 1) das Recht, etwas anzutragen, vorzuschlagen; 2) Einleitung zu einer Sache; 3) nach den Begriffen des constitutionellen Staatsrechts das Recht, der Volksvertretung einen Gesetzesentwurf zur Berathung vorzulegen. Die I. unterscheidet… … Pierer's Universal-Lexikon