-
1 inherit
inherit v erben, beerben -
2 inherit
-
3 inherit
transitive verb* * *[in'herit]1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) erben2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) erben•- academic.ru/38159/inheritance">inheritance* * *in·her·it[ɪnˈherɪt]I. vtII. vi erben* * *[In'herɪt] erbenthe problems which we inherited from the last government — die Probleme, die uns die letzte Regierung hinterlassen or vererbt hat
2. vierben* * *inherit [ınˈherıt]A v/t2. BIOL und fig ererben3. JUR beerbenB v/i JURa) erben:inherit from sb jemanden beerbenb) erbberechtigt oder -fähig sein* * *transitive verb* * *v.erben v.mitschleppen v. -
4 inherit
in·her·it [ɪnʼherɪt] vt -
5 inherit
-
6 inherit
[ɪn'herɪt] UK / USvt -
7 inherit
[ɪn'herɪt] UK / USvt -
8 to inherit
inherit: to inheriterben -
9 entitled to inherit
entitled to inherit erbberechtigt -
10 disqualification to inherit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disqualification to inherit
-
11 capable to inherit
expr.erbfähig adj. -
12 kế thừa
/inherit/ erben, mitschleppenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kế thừa
-
13 thừa kế
/inherit/ erben, mitschleppen /to take over/ übernehmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thừa kế
-
14 come into
transitive verb1) (enter) hereinkommen in (+ Akk.); [Zug:] einfahren in [Bahnhof]; [Schiff:] einlaufen in [Hafen]2) (inherit) erben [Vermögen]3) (play a part)where do I come into it? — welche Rolle soll ich [dabei] spielen?
* * *vi1. (inherit)to \come into into money Geld erben2. (be involved)love doesn't \come into into it — I'm marrying for money Liebe spielt dabei keine Rolle — ich heirate des Geldes wegenwhere do I \come into into it? was habe ich damit zu tun?* * *vi +prep obj1) (= inherit) legacy etc erben2)(= be involved)
I don't see where I come into all this —this is a donation, publicity doesn't come into it — es handelt sich hier um eine Spende, Publicity ist dabei nicht im Spiel
3)(in fixed collocations)
to come into one's own — zeigen, was in einem stecktto come into sb's possession — in jds Besitz (acc) gelangen
* * *come into v/i2. einem Klub etc beitretencome into a fortune ein Vermögen erben; → academic.ru/26540/fashion">fashion A 1, own Bes Redew, use C 1* * *transitive verb1) (enter) hereinkommen in (+ Akk.); [Zug:] einfahren in [Bahnhof]; [Schiff:] einlaufen in [Hafen]2) (inherit) erben [Vermögen]where do I come into it? — welche Rolle soll ich [dabei] spielen?
-
15 come to
1.['] transitive verb1) (amount to) [Rechnung, Gehalt, Kosten:] sich belaufen auf (+ Akk.)his plans came to nothing — aus seinen Plänen wurde nichts
he/it will never come to much — aus ihm wird nichts Besonderes werden/daraus wird nicht viel
2) (inherit) erben [Vermögen]3) (arrive at)what is the world coming to? — wohin ist es mit der Welt gekommen?
2.this is what he has come to — so weit ist es also mit ihm gekommen
['] intransitive verb wieder zu sich kommen* * *(to regain consciousness: When will he come to after the operation?) wieder zu sich kommen* * *◆ come tovi2. NAUT beidrehen3. (amount to)that \come tos to £25 das macht 25 Pfundhow much does the total \come to to? wie viel macht das insgesamt?4. (reach)▪ to \come to to sth:we came to a nice castle wir kamen an ein schönes Schlosswhat are things coming to [or is the world coming to]? wo soll das alles nur hinführen?this has \come to to be common nowadays heutzutage ist das nichts Besonderes mehrwhat if you lose your job? — well, if it \come tos to that,... was, wenn du deine Arbeit verlierst? — wenn es dazu kommt,...it has \come to to my attention that... mir ist aufgefallen, dass...a lot of new ideas came to me this morning heute Morgen sind mir viele neue Ideen gekommenwriting \come tos naturally to me Schreiben fiel mir noch nie schwerwhat's his name again? — ah, it'll \come to to me later wie heißt er noch mal? — na ja, es wird mir schon noch einfallenhe won't \come to to any harm so long as... ihm wird nichts passieren, solange...he will never \come to to much er wird es nie zu viel bringenit \come tos to the same thing das läuft auf dasselbe rausto \come to to the conclusion... zu dem Schluss kommen, dass...to have \come to to a decision eine Entscheidung getroffen habento \come to to an end zu Ende gehento \come to to the point zum Punkt [o zur Sache] kommento \come to to rest zum Stehen kommen; (settle down) zur Ruhe kommento \come to to nothing zu nichts führen5. (concern)▪ to \come to to sth:when it \come tos to travelling... wenn's ums Reisen geht,...when it \come tos to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap* * *1. vi1) (= regain consciousness also come to oneself) wieder zu sich kommen2. vi +prep obj1)2) imperswhen it comes to mathematics... — wenn es um Mathematik geht,...
when it comes to choosing, he... —
if it comes to that we're sunk — wenn es dazu kommt, sind wir verloren
come to that or if it comes to that, he's just as good — was das betrifft or an(be)langt, ist er genauso gut
let's hope it never comes to a court case or to court — wollen wir hoffen, dass es nie zum Prozess kommt
3)it comes to £20 — es kommt auf or beläuft sich auf £ 20
it comes to 50 dollars even ( US) or to exactly 50 dollars — es kostet genau 50 Dollar
it comes to much less/more than I thought — es kommt viel billiger/teurer, als ich dachte
4) (= touch on) point, subject etc kommen auf (+acc); (= tackle) problem, job etc herangehen an (+acc)5)(in certain collocations)
to come to a decision —it's coming to something when... — es will schon etwas heißen, wenn...
See:→ academic.ru/7680/blow">blow* * *come to v/i2. jemandem zukommen, zustehen:he had it coming to him umg er hatte das längst verdient4. kommen oder gelangen zu:what are things coming to?, I don’t know what the world’s coming to wo soll das denn nur hinführen?;when it comes to paying wenn es ans Bezahlen geht6. SCHIFF vor Anker gehen* * *1.['] transitive verb1) (amount to) [Rechnung, Gehalt, Kosten:] sich belaufen auf (+ Akk.)he/it will never come to much — aus ihm wird nichts Besonderes werden/daraus wird nicht viel
2) (inherit) erben [Vermögen]3) (arrive at)2.['] intransitive verb wieder zu sich kommen -
16 incapacity
* * *in·ca·pac·ity[ˌɪnkəˈpæsəti, AM -ət̬i]\incapacity for love Liebesunfähigkeit f\incapacity of work Arbeitsunfähigkeit f* * *["Inkə'psItɪ]n1) Unfähigkeit f (for für)incapacity of a minor — Geschäftsunfähigkeit f eines Minderjährigen
* * *incapacity [-ətı] s1. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f:a) Arbeitsunfähigkeit f,b) Erwerbsunfähigkeit fincapacity to sue Prozessunfähigkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Disqualifikation f.Unfähigkeit f. -
17 inheritable
in·her·it·able[ɪnˈherɪtəbl̩, AM -t̬-]adj inv1. (transmissible) vererbbar\inheritable characteristics vererbbare Merkmale* * *[In'herɪtəbl] erblich; goods vererbbar* * *inheritable adj* * *adj.vererbbar adj. -
18 succeed
1. intransitive verb1) (achieve aim) Erfolg habensomebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas
somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun
succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein
I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt
2) (come next) die Nachfolge antretensucceed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten
2. transitive verbsucceed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben
ablösen [Monarchen, Beamten]succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten
* * *[sək'si:d]1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) Erfolg haben2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nachfolgen•- academic.ru/71789/success">success- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession* * *suc·ceed[səkˈsi:d]I. vi1. (achieve purpose) Erfolg haben, erfolgreich seinthey \succeeded in their attempt ihr Versuch war ein Erfolg▪ to \succeed in doing sth etw mit Erfolg tunthey will only \succeed in making things worse damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wirdwith a single remark you've \succeeded in offending everyone ( iron) mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßento \succeed in business geschäftlich erfolgreich seinto \succeed whatever the circumstances unter allen Umständen Erfolg habenthe plan \succeeded der Plan ist gelungen2. (follow) nachfolgen, die Nachfolge antreten, Nachfolger/in werdento \succeed to an office die Nachfolge in einem Amt antretento \succeed to the throne die Thronfolge antretento \succeed to [great] wealth [große] Reichtümer erben3.II. vt▪ to \succeed sb [as sth] jds Nachfolge [als etw] antretento \succeed sb in office jds Amt übernehmen, jdm im Amt nachfolgento \succeed sb in a post jds Stelle antreten* * *[sək'siːd]1. vito succeed in business/in a plan — geschäftlich/mit einem Plan erfolgreich sein
I succeeded in doing it — es gelang mir, es zu tun
you'll only succeed in making things worse —
nothing succeeds like success (prov) — nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg
if at first you don't succeed(, try, try, try again) (Prov) — wirf die Flinte nicht gleich ins Korn (prov)
2)(= come next)
to succeed to an office — in einem Amt nachfolgenhe succeeded to his father's position — er wurde (der) Nachfolger seines Vaters, er trat die Nachfolge seines Vaters an (geh)
to succeed to the throne —
there succeeded a period of peace (form) — es folgte eine Zeit des Friedens
2. vt(= come after, take the place of) folgen (+dat), folgen auf (+acc); (person also) Nachfolger(in) m(f) werden +gento succeed sb in a post/in office — jds Nachfolger werden, jds Stelle/Amt (acc) übernehmen
who succeeded James I? — wer kam nach or folgte auf Jakob I.?
* * *succeed [səkˈsiːd]A v/inothing succeeds like success (Sprichwort) nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg2. Erfolg haben, erfolgreich sein, sein Ziel erreichen (Person) (as als; in mit etwas; with bei jemandem):he succeeded in doing sth es gelang ihm, etwas zu tun;succeed in action JUR obsiegen;he succeeded very badly es gelang ihm sehr schlecht3. (to)a) Nachfolger werden (in einem Amt etc)b) erben (akk):succeed to the throne auf dem Thron folgen;succeed to sb’s rights in jemandes Rechte eintretenB v/t (nach)folgen (dat), folgen (dat oder auf akk), jemandes (Amts- oder Rechts)Nachfolger(in) werden, jemanden beerben:succeed sb in office jemandes Amt übernehmen* * *1. intransitive verb1) (achieve aim) Erfolg habensomebody succeeds in something — jemandem gelingt etwas; jemand schafft etwas
somebody succeeds in doing something — es gelingt jemandem, etwas zu tun
succeed in business/college — geschäftlich/im Studium erfolgreich sein
I succeeded in passing the test — ich habe die Prüfung mit Erfolg od. erfolgreich abgelegt
2) (come next) die Nachfolge antretensucceed to an office/the throne — die Nachfolge in einem Amt/die Thronfolge antreten
2. transitive verbsucceed to a title/an estate — einen Titel/ein Gut erben
ablösen [Monarchen, Beamten]succeed somebody [in a post] — jemandes Nachfolge [in einem Amt] antreten
* * *v.Erfolg haben ausdr.folgen v.gelingen v.glücken v. -
19 wealth
1) (abundance) Fülle, die2) (riches, being rich) Reichtum, der* * *[welƟ]1) (riches: He is a man of great wealth.) der Reichtum2) (a great quantity (of): a wealth of information.) der Reichtum•- academic.ru/81480/wealthy">wealthy* * *[welθ]n no plto inherit \wealth ein Vermögen erbennational \wealth Volksvermögen nta \wealth of opportunity vielerlei Möglichkeiten* * *[welɵ]n2) (fig: abundance) Fülle f* * *wealth [welθ] s1. Reichtum m (of an dat)2. Reichtümer pl:a man of wealth ein begüterter oder wohlhabender Mann;have wealth Reichtümer besitzen3. WIRTSCHa) Besitz m, Vermögen n:wealth creation Vermögensbildung f;wealth tax Vermögenssteuer fnational wealth Volksvermögen na wealth of information eine Fülle von Informationen* * *noun, no pl.1) (abundance) Fülle, die2) (riches, being rich) Reichtum, der* * *n.Reichtum -¨er m.Wohlstand m. -
20 in the event of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inherit — in·her·it /in her it/ vb [Middle French enheriter to make one an heir, from Late Latin inhereditare, from Latin in in + hereditas inheritance] vt 1: to receive (property) from an estate by operation of the laws of intestacy; broadly: to receive… … Law dictionary
inherit — in‧her‧it [ɪnˈhert] verb [transitive] 1. LAW to receive money or property from someone after they have died: • She will inherit her father s entire fortune when he dies. inherit something from somebody • We built the house on land inherited from … Financial and business terms
Inherit — In*her it, v. t. [imp. & p. p. {Inherited}; p. pr. & vb. n. {Inheriting}.] [OE. enheriten to inherit, to give a heritage to, OF. enheriter to appoint as an heir, L. inhereditare; pref. in in + hereditare to inherit, fr. heres heir. See {Heir}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Inherit — In*her it, v. i. To take or hold a possession, property, estate, or rights by inheritance. [1913 Webster] Thou shalt not inherit our father s house. Judg. xi. 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inherit — (v.) c.1300, to make (someone) an heir, from O.Fr. enheriter make heir, appoint as heir, from L.L. inhereditare to appoint as heir, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + hereditare to inherit, from heres (gen. heredis) heir (see … Etymology dictionary
inherit — [in her′it] vt. [ME enheriten < OFr enheriter < LL inhereditare, to appoint as heir, inherit < L in, in + heres, HEIR] 1. Obs. to transfer property to (an heir) 2. a) to receive (an ancestor s property, title, etc.) by the laws of… … English World dictionary
Inherit — [dt. »erben«], Vererbung, objektorientierte Programmierung … Universal-Lexikon
inherit — [v] gain as possession from someone’s death accede, acquire, be bequeathed, be granted, be left, come in for, come into, derive, fall heir, get, obtain, receive, succeed, take over; concepts 124,317 … New thesaurus
inherit — ► VERB (inherited, inheriting) 1) receive (money, property, or a title) as an heir at the death of the previous holder. 2) derive (a quality or characteristic) from one s parents or ancestors. 3) receive or be left with (a situation, object,… … English terms dictionary
Inherit — To inherit something is to get it from one s ancestors through legal succession (e.g., inherit the throne ), or through a bequest (e.g., inherited money from his deceased aunt ), or from genetic transmission (e.g., inherited color blindness from… … Wikipedia
inherit — [[t]ɪnhe̱rɪt[/t]] inherits, inheriting, inherited 1) VERB If you inherit money or property, you receive it from someone who has died. [V n] He has no son to inherit his land. [V n from n] ...paintings that he inherited from his father. [V ed]… … English dictionary