-
1 ingrandire
v/t enlargeazienda, città expand, develop( esagerare) exaggerateinformation technology maximize* * *ingrandire v.tr.1 to enlarge, to make* larger; (estendere) to expand, to extend; (aumentare) to increase: ingrandire un edificio, to enlarge a building; ingrandire uno stato, to expand a state; ingrandire un'azienda, to expand a firm; ingrandire un negozio, to enlarge a shop2 (fis.) to magnify: questo vetro ingrandisce gli oggetti, this glass magnifies objects3 (fot.) to enlarge4 (fig.) (esagerare) to exaggerate, to magnify: gli piace ingrandire i suoi meriti, he likes to magnify his own merits; ingrandire i fatti, i pericoli, to exaggerate the facts, the dangers◆ v. intr. → ingrandirsi.◘ ingrandirsi v.intr.pron. to grow*, to increase, to become* larger, to expand, to widen: quel commerciante all'ingrosso si è ingrandito, that wholesaler has increased his business.* * *[inɡran'dire]1. vt(azienda, città) to develop, expand, (locale) to extend, (strada) to widen, Ottica to magnify, Fot to enlarge, (fig : storia: esagerare) to embroider2. vi(aus essere) (ingrandirsi) vip, (gen) to get larger o bigger, (azienda, città) to grow, expand, (strada) to get wider, (potere) to grow, increase, (problema) to become more serious o worse* * *[ingran'dire] 1.verbo transitivo1) (ampliare) to widen, to enlarge [ strada]; to enlarge [ casa]; to enlarge, to expand, to extend [ attività]; to make* [sth.] bigger [ oggetto]3) fot. to enlarge, to blow* up4) ott. [ lente] to magnify2.quel negoziante si è ingrandito — fig. that dealer has expanded
* * *ingrandire/ingran'dire/ [102]1 (ampliare) to widen, to enlarge [ strada]; to enlarge [ casa]; to enlarge, to expand, to extend [ attività]; to make* [sth.] bigger [ oggetto]3 fot. to enlarge, to blow* up4 ott. [ lente] to magnifyII ingrandirsi verbo pronominale[ città] to expand, to increase in size; quel negoziante si è ingrandito fig. that dealer has expanded. -
2 ingrandire
[inɡran'dire]1. vt(azienda, città) to develop, expand, (locale) to extend, (strada) to widen, Ottica to magnify, Fot to enlarge, (fig : storia: esagerare) to embroider2. vi(aus essere) (ingrandirsi) vip, (gen) to get larger o bigger, (azienda, città) to grow, expand, (strada) to get wider, (potere) to grow, increase, (problema) to become more serious o worse -
3 ingrandire
enlarge, magnify -
4 ampliare
broaden, widenedificio extend* * *ampliare v.tr. to amplify, to enlarge, to extend, to dilate; ( aumentare) to increase: ampliare un edificio, to enlarge a building; ampliare le proprie cognizioni, to widen (o to increase) one's knowledge // ampliare i propri orizzonti, to widen one's horizons.◘ ampliarsi v.intr.pron. to become* larger, to extend.* * *[ampli'are]1. vt2. vip (ampliarsi)to grow, increase* * *[ampli'are] 1.verbo transitivo (ingrandire) to widen, to enlarge [ strada]; to build* an extension onto [ casa]; to broaden, to expand [conoscenze, orizzonti]; (sviluppare) to develop [progetto, frase]; (in importanza) to expand, to extend [impresa, attività]2.verbo pronominale ampliarsi (ingrandirsi) [ strada] to widen, to broaden; [impresa, città] to expand* * *ampliare/ampli'are/ [1](ingrandire) to widen, to enlarge [ strada]; to build* an extension onto [ casa]; to broaden, to expand [conoscenze, orizzonti]; (sviluppare) to develop [progetto, frase]; (in importanza) to expand, to extend [impresa, attività]; ampliare il campo di indagine to extend the scope of the investigation; ampliare il proprio giro d'affari to widen one's business affairsII ampliarsi verbo pronominale(ingrandirsi) [ strada] to widen, to broaden; [impresa, città] to expand. -
5 quel negoziante si è ingrandito
Dizionario Italiano-Inglese > quel negoziante si è ingrandito
-
6 aggrandire
См. также в других словарях:
ingrandire — [der. di grande, col pref. in 1] (io ingrandisco, tu ingrandisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [aumentare le dimensioni di qualcosa: i. un negozio ] ▶◀ accrescere, allargare, ampliare. ◀▶ impiccolire, restringere, ridimensionare, ridurre, rimpicciolire … Enciclopedia Italiana
ingrandire — in·gran·dì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere più grande per dimensioni: ingrandire una stanza, un edificio; ingrandire la collezione di francobolli Sinonimi: allargare, ampliare. Contrari: restringere, ridurre, rimpicciolire. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
ingrandire — {{hw}}{{ingrandire}}{{/hw}}A v. tr. (io ingrandisco , tu ingrandisci ) 1 Rendere più grande: ingrandire una casa, il giro degli affari; SIN. Ampliare, aumentare. 2 (fig.) Esagerare: ingrandire le proprie imprese. 3 Aumentare la grandezza di un… … Enciclopedia di italiano
ingrandire — A v. tr. 1. ampliare, aumentare, accrescere, dilatare, estendere, ingrossare, maggiorare, allargare, espandere, moltiplicare, sviluppare CONTR. diminuire, impicciolire, ridurre, abbassare □ attenuare, menomare 2. (fig., una notizia, un fatto, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ringrandire — [der. di ingrandire, col pref. r(i ) ] (io ringrandisco, tu ringrandisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [accrescere le dimensioni di qualcosa: bisogna r. il campo di gioco ] ▶◀ ampliare, espandere, estendere, ingrandire, [in larghezza] allargare, [in… … Enciclopedia Italiana
allargare — al·lar·gà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., rendere più largo: allargare un buco, una strada, un vestito; aprire: allargare gli occhi, per indicare stupore, meraviglia Sinonimi: ingrandire, ampliare, slargare; 1dilatare. Contrari: ridurre,… … Dizionario italiano
estendere — e·stèn·de·re v.tr. (io estèndo) FO 1a. ampliare, ingrandire: estendere una strada, un possedimento; estendere il proprio potere; estendere il significato di una parola | allungare, prolungare: estendere la durata di una lezione Sinonimi: ampliare … Dizionario italiano
ingigantire — in·gi·gan·tì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., aumentare, ingrandire in modo smisurato: l eco ingigantiva il suono | fig., far apparire molto più grande del reale, esagerare: ingigantire una difficoltà, un problema, ingigantire una notizia Sinonimi:… … Dizionario italiano
rimpiccolire — rim·pic·co·lì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far diventare, rendere più piccolo o nuovamente piccolo | fig., ridimensionare: rimpiccolire una difficoltà, rimpiccolire la gravità di un episodio Sinonimi: impiccolire, rimpicciolire. Contrari:… … Dizionario italiano
ringrandire — rin·gran·dì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., ingrandire di nuovo, rendere più ampio, più spazioso 2. v.intr. (essere) ringrandirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1542. ETIMO: der. di ingrandire con ri … Dizionario italiano
ingigantire — [der. di gigante, col pref. in 1] (io ingigantisco, tu ingigantisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare proporzioni gigantesche: il tramonto ingigantiva le ombre ] ▶◀ ↓ accrescere, ingrandire, (lett.) magnificare. ◀▶ diminuire, impiccolire, rimpicciolire,… … Enciclopedia Italiana