-
1 ingoiare
ingoiare (-óio) vt 1) глотать, проглатывать 2) fig поглощать 3) fig переносить, претерпевать non potersi ingoiare -- не вынести -
2 ingoiare
ingoiare (-óio) vt 1) глотать, проглатывать 2) fig поглощать 3) fig переносить, претерпевать non potersi ingoiare — не вынести -
3 ingoiare
ingoiareingoiare [iŋgo'ia:re]verbo transitivo1 (cibo) verschlingen2 (figurato: subire) (hinunter)schlucken familiareDizionario italiano-tedesco > ingoiare
4 ingoiare
ingoiare v.tr. ( ingóio, ingói) engloutir, avaler ( anche fig): il mare ingoiò la barca la mer engloutit la barque.5 ingoiare
ingoiare [iŋgoˈiaːre]vt гълтам, поглъщам6 ingoiare
swallow* * *ingoiare v.tr. to swallow, to gulp down (anche fig.): ingoiò un pezzo di pane, he swallowed a morsel of bread; ingoiare il pranzo in due bocconi, to gulp down one's lunch in two mouthfuls; furono ingoiati dal mare, dall'oscurità, they were swallowed up (o engulfed) by the sea, by the darkness; ingoiare le lacrime, to hold back one's tears; ha sempre dovuto ingoiare molte umiliazioni, he's always had to put up with a lot of humiliation // ingoiare la pillola, un rospo, (fig.) to swallow a bitter pill.* * *[ingo'jare]verbo transitivo1) (mandare giù) to swallow (up) [ cibo]; (in fretta) to gulp (down) [ boccone]* * *ingoiare/ingo'jare/ [1]7 INGOIARE
8 ingoiare vt
[inɡo'jare](inghiottire) to swallow, (in fretta) to gulp (down), fig to swallow (up)furono ingoiati dai flutti — they were swallowed up o engulfed by the waves
ha dovuto ingoiare il rospo — he had to accept the situation, whether he liked it or not
9 ingoiare
vt [inɡo'jare](inghiottire) to swallow, (in fretta) to gulp (down), fig to swallow (up)furono ingoiati dai flutti — they were swallowed up o engulfed by the waves
ha dovuto ingoiare il rospo — he had to accept the situation, whether he liked it or not
10 ingoiare
(- oio) vt1) глотать, проглатывать2) перен. поглощать3) перен. переносить, претерпеватьingoiare il rospo — см. rospo•Syn:11 ingoiare
12 ingoiàre
v гълтам, преглъщам (и прен.): ingoiàre l'offesa преглъщам обида.13 ingoiare
v. 1) përpij, gëlltit, kullufit. 2) duroj.14 ingoiare
v.t.1) глотать, проглатывать, заглатывать15 ingoiare il rospo
16 ingoiare la pillola
17 ingoiare le lacrime
гл.общ. глотать слёзыИтальяно-русский универсальный словарь > ingoiare le lacrime
18 ingoiare pillole amare
гл.перен. проглотить пилюлюИтальяно-русский универсальный словарь > ingoiare pillole amare
19 ingoiare un rospo
гл.общ. стерпеть обиду20 ingoiare amarezze
проглотить, стерпеть обиду.См. также в других словарях:
ingoiare — v. tr. [forse lat. ingluviare, der. di ingluvies gozzo ] (io ingóio, tu ingói, ecc.). 1. [immettere cibo o bevande nel tubo digerente, anche assol.: i. un boccone di pane ; ho difficoltà a i. ] ▶◀ Ⓣ (med.) assumere, (fam.) buttare (o mandare) giù … Enciclopedia Italiana
ingoiare — in·go·ià·re v.tr. (io ingóio) AD 1. mandare giù, inghiottire, spec. avidamente o in fretta: ingoiare un pasticcino in un boccone, ingoiare rapidamente una medicina amara Sinonimi: buttare giù, ingerire, inghiottire, ingollare, ingurgitare,… … Dizionario italiano
ingoiare — {{hw}}{{ingoiare}}{{/hw}}v. tr. (io ingoio ) Mandar giù o inghiottire, spec. con avidità | (fig.) Sopportare, tollerare: ingoiare amarezze, soprusi; SIN. Ingollare, trangugiare. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *ingluviare ‘ingozzarsi’ con influsso di … Enciclopedia di italiano
ingoiare — v. tr. 1. mandare giù, inghiottire, ingerire, deglutire □ mangiare, bere □ (ingordamente) ingollare, ingozzare, ingurgitare, trangugiare, divorare, spolverare □ trincare, tracannare CONTR. sorbire □ rigettare, rimettere, vomitare, sputare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'nghlè — ingoiare, tracannare, bere avidamente molto e tutto in una volta, trangugiare … Dizionario Materano
inghiottire — v. tr. [dal lat. tardo inglutire ] (io inghiòtto, tu inghiòtti, o, più com. nel sign. proprio, inghiottisco, inghiottisci, ecc.). 1. [immettere cibo o bevande nel tubo digerente, anche assol.] ▶◀ e ◀▶ [➨ ingoiare (1)]. 2. (fig.) a. [tenere a… … Enciclopedia Italiana
ingollare — in·gol·là·re v.tr. (io ingollo) 1. CO inghiottire, spec. avidamente o in fretta o senza masticare: ingollare la minestra Sinonimi: buttare giù, ingerire, ingoiare, ingozzare, ingurgitare, mandare giù, trangugiare. 2. BU fig., sopportare senza… … Dizionario italiano
ingozzare — in·goz·zà·re v.tr. (io ingózzo) 1. CO di volatili, spec. domestici, far entrare nel gozzo, ingoiare: le galline ingozzano di tutto 2a. TS zoot. alimentare a forza oche, galline e sim. perché ingrassino rapidamente 2b. CO estens., costringere a… … Dizionario italiano
ingerire — A v. tr. inghiottire, ingoiare, deglutire □ (ingordamente) ingollare, ingurgitare, ingozzare, trangugiare □ prendere, mangiare, bere CONTR. rigettare, rimettere, vomitare B ingerirsi v. intr. pron. intromettersi, frapporsi, immischiarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingerire — in·ge·rì·re v.tr. 1. CO introdurre per via orale nello stomaco, ingoiare: ingerire cibo, ingerire una medicina, non riuscire a ingerire nulla Sinonimi: buttare giù, inghiottire, ingoiare, mandare giù, prendere, trangugiare. Contrari: rigettare,… … Dizionario italiano
inghiottire — in·ghiot·tì·re v.tr. (io inghiótto) AU 1a. far passare dalla bocca all esofago o alla faringe: inghiottire un boccone, la saliva, avere difficoltà a inghiottire Sinonimi: deglutire. 1b. ingerire spec. involontariamente: inghiottire il nocciolo di … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский