-
1 ingènua
ingenua -
2 ingenua
ingènua -
3 ingenua
ingenuaingenuasostantivo Femininvedere link=ingenuo ingenuo linkDizionario italiano-tedesco > ingenua
4 ingenua
ingènua f teatr инженю5 ingenua
6 ingenua
7 ingenua
8 ingenua
f., (m. - ingenuo)* * *= ingenue.Nota: Femenino.Ex. The article is entitled 'How the ' ingenue' became an 'old maid': images of female librarians in modern, English language short fiction'.----* mujer ingenua = ingenue.* * *= ingenue.Nota: Femenino.Ex: The article is entitled 'How the ' ingenue' became an 'old maid': images of female librarians in modern, English language short fiction'.
* mujer ingenua = ingenue.* * *
ingenuo,-a
I adjetivo naive
II sustantivo masculino y femenino naive person: es un ingenuo, he's so naive
' ingenua' also found in these entries:
Spanish:
pecar
English:
gullible
* * *I adj naiveII m, ingenua f naive person, sucker fam9 ingenua
ingĕnŭus, a, um, adj. [ingeno, ingigno].I. A. B.Transf., inborn, innate, natural:II.inest in hoc amussitata sua sibi ingenua indoles,
Plaut. Mil. 3, 1, 38:color,
natural color, Prop. 1, 4, 13. —Free-born, born of free parents.A.In gen.: ingenuus homo meant formerly one born of a certain or known father, who can cite his father:B.en unquam fando audistis patricios primo esse factos, non de caelo demissos, sed qui patrem ciere possent, id est nihil ultra quam ingenuos,
Liv. 10, 8, 10:ingenui clarique parentes,
Hor. S. 1, 6, 91; 1, 6, 8.—Esp., subst.: ingĕnŭus, i, m., and ingĕnŭa, ae, f., a free-born man or woman: ingenui sunt qui liberi nati sunt;libertini, qui ex justa servitute manumissi sunt,
Gai. Inst. 1, 11:tutela liberantur ingenuae, etc.,
id. ib. 1, 194;but this word differs from liber, inasmuch as the latter signifies also a freedman,
Plaut. Mil. 4, 1, 15:ingenuamne an libertinam,
id. ib. 3, 1, 189:omnis ingenuorum adest multitudo,
Cic. Cat. 4, 7, 15: Patricios Cincius ait appellari solitos, qui nunc ingenui vocentur, Paul. ex Fest. p. 241 Müll.: libertinos ab ingenuis adoptari posse, Masur. ap. Gell. 5, 19, 11.—In partic.1.Worthy of a freeman, noble, upright, frank, candid, ingenuous (syn. liberalis):2.nihil apparet in eo ingenuum,
Cic. Phil. 3, 11, 28; id. Off. 1, 42:timiditas,
id. de Or. 2, 3:dolor,
id. Phil. 10, 9, 18:vita,
id. Fam. 5, 21, 3: est animi ingenui (with inf.), id. ib. 2, 6, 2:ingenuis studiis atque artibus delectari,
id. Fin. 5, 18, 48:(with humanae) artes,
id. de Or. 3, 6, 21:ingenui vultus puer ingenuique pudoris,
Juv. 11, 154:amor,
Hor. C. 1, 27, 16:per gemitus nostros ingenuasque cruces,
and by such sufferings on the part of a freeman as belong only to slaves, Mart. 10, 82, 6:fastidium,
Cic. Brut. 67:aperte odisse magis ingenui est, quam, etc.,
id. Lael. 18, 65:astuta ingenuum vulpes imitata leonem,
Hor. S. 2, 3, 186.—Weakly, delicate, tender (free-born persons being less inured to hardships than slaves; poet.):invalidae vires, ingenuaeque mihi,
Ov. Tr. 1, 5, 72:gula,
Mart. 10, 82, 6.—Hence, adv.: ingĕnŭē, in a manner befitting a person of free or noble birth, liberally; openly, frankly, ingenuously:educatus,
Cic. Fin. 3, 11, 38:aperte atque ingenue confiteri,
id. Fam. 5, 2, 2; id. Att. 13, 27, 1:pro suis dicere,
Quint. 12, 3, 3.10 ingenua
ingenuo,-a
I adjetivo naive
II sustantivo masculino y femenino naive person: es un ingenuo, he's so naive ' ingenua' also found in these entries: Spanish: pecar English: gullible11 ingenua
12 ingenua
13 ingenua
14 ingenua
f• naivka (i v divadle)15 ingenua
f1) наивная девушка (женщина), простушка2) театр. инженю16 mujer ingenua
(adj.) = ingenueEx. The article is entitled 'How the ' ingenue' became an 'old maid': images of female librarians in modern, English language short fiction'.* * *(adj.) = ingenueEx: The article is entitled 'How the ' ingenue' became an 'old maid': images of female librarians in modern, English language short fiction'.
17 acción ingenua
• unsophisticated act18 persona ingenua
• naive mistake• naively• simple minded soul19 acción ingenua
f.unsophisticated act.20 persona ingenua
f.naive person, innocent, simple minded soul.См. также в других словарях:
ingênua — s. f. Atriz que representa personagens de pouca idade e muita candura. ♦ Grafia em Portugal: ingénua … Dicionário da Língua Portuguesa
ingénua — s. f. Atriz que representa personagens de pouca idade e muita candura. ♦ Grafia no Brasil: ingênua … Dicionário da Língua Portuguesa
ingenua — f. ☛ V. ingenuo … Diccionario de la lengua española
Ingenua — Para otros usos de este término, véase ingenuo (desambiguación). Estudio de Bouguereau: Ofrenda al amor. La ingenua es un personaje tipo en la … Wikipedia Español
Ingenua — ► sustantivo femenino TEATRO Papel de muchacha joven, inocente y sencilla. * * * ingenua. f. V. ingenuo. * * * La ingenua es un personaje tipo en la literatura y el cine y un tipo de rol en el … Enciclopedia Universal
Ingenua, S. (1) — 1S. Ingenua, (25. Febr.), auch Ingenula, Ingenola, Ingenia etc., eine Martyrin in Afrika. S. S. Donatus14. (III. 487.) [Der Name ist vom Lat. ingenuus = einheimisch (nicht fremd), frei geboren, edelmüthig etc.] … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ingenua, S. (2) — 2S. Ingenua, (25. Febr.), eine Martyrin. S. S. Ingona. (III. 488.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ingenua, S. (3) — 3S. Ingenua, (15. März), auch Ingenuus, eine Martyrin oder ein Martyrer in Nikomedia. S. S. Lucius. (II. 391.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ingenua, S. (4) — 4S. Ingenua, (18. März), auch Ingenuus, Ingenius, eine Martyrin oder ein Martyrer in Campanien. S. S. Quintus. (II. 619.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ingenua, S. (5) — 5S. Ingenua, (1. April), eine Martyrin in Thessalonich. S. S. Ingeniana. (I. 9.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ingenua, S. (6) — 6S. Ingenua, (19. Mai), ein Martyrer zu Rom. S. S. Paternus. (IV. 308.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский