-
1 infracción
-
2 infracción
f.infraction, breach, offense, transgression.* * *1 infraction, infringement\infracción de tráfico driving offence* * *noun f.infraction, offence* * *SF [de ley] infringement (de of)[de acuerdo] breach (de of) [de norma] offence (de against) violation (EEUU) (de of)infracción de tráfico — traffic offence, driving offence, traffic violation (EEUU)
* * *femenino offense*, infraction (frml)una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
* * *= infringement, violation, breach, contravention.Ex. Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.Ex. Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.----* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infracción de normas = rule breaking.* infracción de tráfico = traffic violation.* infracción de tránsito = traffic violation.* infracción grave = serious offence.* * *femenino offense*, infraction (frml)una infracción de la ley — an infringement o infraction of the law
infracción de tráfico — traffic violation (AmE), driving offence (BrE)
* * *= infringement, violation, breach, contravention.Ex: Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
Ex: Although the application of policies requires an exercise of judgment, violation of the policy under the guise of 'flexibility' should be avoided.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.* infracción de las normas = breach of regulations, infringement of the rules, breach of the rules.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infracción de normas = rule breaking.* infracción de tráfico = traffic violation.* infracción de tránsito = traffic violation.* infracción grave = serious offence.* * *offense*, infraction ( frml)ha cometido una infracción contra el Fisco she has committed a tax offenseestos actos constituyen una infracción de la ley these actions constitute an infringement o infraction of the lawestaba estacionado en infracción he was parked illegally* * *
infracción sustantivo femenino
offense( conjugate offense), infraction (frml);
infracción sustantivo femenino infringement
infracción de tráfico, traffic offence
' infracción' also found in these entries:
Spanish:
falta
- leve
- tránsito
English:
infraction
- infringement
- offence
- transgression
- breach
- endorsement
- offense
* * *infracción nf[de reglamento] infringement, violation;una infracción del reglamento an infringement o a violation of the rules;infracción leve/grave minor/serious offence;cometió una infracción contra las normas she broke the rules;* * *f offense, Broffence* * * -
3 infracción
нарушение, правонарушение* * *f1) нарушение (прав, закона, норм, договора, обязанности)2) CO, EC, ES, HN, PA, PE, PY правонарушение; преступление3) CL, ES, MX мелкое правонарушение; административное правонарушение4) контрафакция•- infracción constatadacometer [realizar] una infracción — совершать правонарушение или преступление
- infracción de ley
- infracción de leyes administrativas
- infracción de los deberes profesionales
- infracción de medidas de seguridad
- infracción de mínima gravedad
- infracción de minimis
- infracción de un pacto
- infracción de un precepto
- infracción delictiva
- infracción manifiesta
- infracción penal
- infracción simple
- infracción de una prescripción -
4 infracción
imfrak'θǐɔnfÜbertretung f, Verstoß m, Überschreitung fsustantivo femeninoinfraccióninfracción [i98780C67ɱ98780C67fragh'θjon] -
5 infracción
-
6 infracción
f 1) нарушение (закон, ред, договор); infracción cometida допуснато нарушение; infracción involuntaria непредумишлено нарушение; 2) престъпване, незачитане. -
7 infracción
-
8 infracción
-
9 infracción
spa violación (f), infracción (f)rus нарушение (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > infracción
-
10 infracción
spa violación (f), infracción (f)deu Verstoß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > infracción
-
11 infracción
spa violación (f), infracción (f)eng violationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > infracción
-
12 infracción
spa violación (f), infracción (f)fra contravention (f), infraction (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > infracción
-
13 infracción
-
14 infracción
сущ.1) общ. нарушение (закона, договора)2) юр. административное правонарушение, контрафакция, мелкое правонарушение, правонарушение, преступление -
15 infracción
• contravention• infra• infraction of the rules• infringe the law• infringement of copyright• transgress• transgressive• trepidate• trespass on the case• trespasser• tress• violation• wrong address• wrong entry -
16 infracción
f• přestupek* * *f• lék. infrakce (kosti)• lék. nalomení (kosti)• lék. naštípnutí (kosti)• jednání proti (čemu)• protivení se (čemu)• trestný čin -
17 infracción (a u.c.)
f• porušení (zákona aj.)• překročení (zákona aj.)• přestoupení (zákona aj.) -
18 infracción (de u.c.)
f• porušení (zákona aj.)• překročení (zákona aj.)• přestoupení (zákona aj.) -
19 infracción
infracció -
20 infracción de un precepto
= infracción de una prescripción нарушение предписанияEl diccionario Español-ruso jurídico > infracción de un precepto
См. также в других словарях:
infracción — sustantivo femenino 1. Uso/registro: administrativo. Incumplimiento de una ley, código o norma: Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infracción — (Del lat. infractĭo, ōnis). f. Transgresión, quebrantamiento de una ley, pacto o tratado, o de una norma moral, lógica o doctrinal … Diccionario de la lengua española
Infracción — Una infracción supone una transgresión o incumplimiento de una norma legal, moral o convención, y puede referirse a: Infracción o multa de tránsito. Delito. Falta. Véase también Responsabilidad jurídica … Wikipedia Español
infracción — ► sustantivo femenino Transgresión de una ley, de un código o de una norma moral, doctrinal o lógica: ■ han disminuido las infracciones de tráfico. SINÓNIMO quebrantamiento * * * infracción f. Acción de infringir. ⊚ *Falta o *delito: acción con… … Enciclopedia Universal
infracción — s f Acto que infringe una ley, una regla o un compromiso contraído; puede constituir un delito: infracción a las libertades democráticas, libreta de infracciones, infracción al reglamento de tránsito … Español en México
infracción — {{#}}{{LM I21834}}{{〓}} {{SynI22385}} {{[}}infracción{{]}} ‹in·frac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desobediencia o incumplimiento de algo establecido, especialmente de una ley, de una orden o de una norma: • Las infracciones de tráfico se sancionan con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infracción — sustantivo femenino transgresión, vulneración, incumplimiento, violación, quebrantamiento*. ≠ legitimidad, justicia, observancia, cuidado. Infracción se dice, generalmente, de una ley, orden o norma. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Infracción de derechos de autor — Copy Roger , símbolo utilizado por algunos grupos en Internet para representar la falsificación o copias ilegales[cita requerida]. Una infracción de derechos de autor, infracción de copyright o violación de copyright es un uso no autorizado… … Wikipedia Español
Infracción de tráfico — Una infracción de tráfico es un incumplimiento de la normativa de circulación de vehículos que acarrea una sanción administrativa. En el caso de las infracciones de tráfico más graves, la sanción puede ser de orden penal, hasta el punto de… … Wikipedia Español
infracción — futb. Falta reglamentada … Diccionario Lunfardo
infracción — 1) Derecho. Acción u omisión sancionados con una pena. 2) Derecho. Transgresión, quebrantamiento de una ley, pacto o tratado, o de una norma moral, lógica o doctrinal. Es una acción u omisión que se manifiesta como un atentado al orden social y… … Diccionario de Economía Alkona