-
121 в довершение всех бед
prepos.gener. pour comble d'infortune, pour comble de malheur, pour surcroît de malheurDictionnaire russe-français universel > в довершение всех бед
-
122 злополучный
malheureux, malencontreux* * *adjgener. malencontreux, néfaste, infortuné, de malheur, malheureux, sinistre -
123 неверность
ж.1) ( неточность) inexactitude f2) ( ненадёжность) incertitude fневе́рность дру́га — infidélité f ( или trahison f) d'un ami
3) (вероломство, измена) perfidie f, infidélité fсупру́жеская неве́рность — adultère m
* * *n1) gener. inconstance, infidélité, infortune2) liter. trahison4) argo. galoup, galoupe -
124 неудача
ж.потерпе́ть неуда́чу — échouer vi, éprouver une déconvenue, subir un échec; faire fiasco
вот неуда́ча!, кака́я неуда́ча! — quelle guigne!
* * *n1) gener. faillite, foirade, fortune adverse, infortune, insuccès, malchance, misère, non-réussite, ratage, résultat nul, contre-performance, déconvenue, fiasco, revers, échec2) colloq. bide, dèche, déveine, four, guignon, mauvais plan, loupage, cerise3) obs. malencontre4) liter. lézarde, échouement, avortement5) theatre. flop6) simpl. pipe, vanne7) canad. badloque8) argo. bite, bitte, schkoumoune, scoumoune -
125 супружеская неверность
adjgener. infortune conjugaleDictionnaire russe-français universel > супружеская неверность
-
126 товарищ
м.шко́льный това́рищ — camarade d'école, condisciple m
това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — camarade de combat, compagnon d'armes
това́рищ по несча́стью шутл. — compagnon d'infortune
2) ( в обращении) camarade* * *n1) gener. confrère, compagnon, associé, camarade (тж в обращении)2) colloq. pote, poteau -
127 товарищ по несчастью
ngener. camarade de malheur, compagnon d'infortune, homologue, compagnon de malheurDictionnaire russe-français universel > товарищ по несчастью
-
128 AHPANTOC
ahpântoc:*\AHPANTOC v.réfl., être vêtu, habillé." xolôtl mahpântoc ", il est malheureux, dans l'infortune, dans la misère (Olm.).Form: v.composé sur ahpâna.
См. также в других словарях:
infortune — [ ɛ̃fɔrtyn ] n. f. • 1350; lat. infortunium 1 ♦ Littér. Mauvaise fortune. ⇒ adversité, détresse, malheur. S apitoyer sur l infortune d autrui. Pour comble d infortune. ⇒ malchance. Compagnon, frère d infortune : personne qui partage les malheurs … Encyclopédie Universelle
infortuné — infortune [ ɛ̃fɔrtyn ] n. f. • 1350; lat. infortunium 1 ♦ Littér. Mauvaise fortune. ⇒ adversité, détresse, malheur. S apitoyer sur l infortune d autrui. Pour comble d infortune. ⇒ malchance. Compagnon, frère d infortune : personne qui partage les … Encyclopédie Universelle
infortune — Infortune. s. f. Malheur, Desastre, Adversité, Disgrace. Grande infortune, estrange infortune. tomber dans une infortune. je plains son infortune … Dictionnaire de l'Académie française
infortuné — Infortuné, [infortun]ée. Malheureux. Prince infortuné. cet homme infortuné. ce pauvre infortuné … Dictionnaire de l'Académie française
infortuné — infortuné, ée (in for tu né, née) adj. 1° Qui a mauvaise fortune. • Cessez de tourmenter une âme infortunée, RAC. Mithr. III, 5. • Je vais la préparer à vivre infortunée : C est le sort des humains, VOLT. Olymp. II, 2. Il se dit aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Infortune — In*for tune, n. [L. infortunium. See {In } not, and {Fortune}.] Misfortune. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infortuné — Infortuné, Adjectif, m. acut. Nom composé de la preposition In, et de ce nom Fortuné, Infortunatus. C est Male fortunatus, Quem mala fortuna insectatur. L Italien dit aussi Infortunato, et Sfortunato. Desfortuné, Quem bona sors missum fecit. Mais … Thresor de la langue françoyse
infortune — Infortune, substantif, f. penac. Male fortune, Fortune contraire et adverse, Infortunium … Thresor de la langue françoyse
infortune — (in for tu n ) s. f. La mauvaise fortune. • .... Quel triomphe pour lui De voir mon infortune égaler son ennui !, RAC. Andr. II, 1. • Que je suis malheureuse, et par quelle infortune Faut il que tous mes soins me rendent importune !, RAC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFORTUNE — s. f. La mauvaise fortune, l adversité. Il s emploie surtout dans le style soutenu. Tomber dans l infortune. Vivre dans l infortune. Je plains son infortune. Grande infortune. Illustre infortune. Il signifie aussi, Revers de fortune, désastre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFORTUNÉ — ÉE. adj. Malheureux. Prince infortuné. Reine infortunée. Père infortuné. Mère infortunée. Vie infortunée. Jours infortunés. Sort infortuné. Il s emploie comme substantif, dans le style soutenu. C est un infortuné, une infortunée. Secourir les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)