-
61 óriási
(DE) Gigant {r}; Grossheit {e}; Riesengröße {e}; Riesenhaftigkeit {e}; astronomisches; doll; enorm; exorbitant; gewaltig; gigantisch; grandios; jumbo; kolossal; riesenhaft; riesig; titanisch; kolossalisch; (EN) any amount; astronomical; atlantean; babylonian; colossal; elephantine; enormous; gargantuan; giant; giantlike; gigantean; gigantesque; gigantic; grandiose; helluva; huge; hugeous; immane; immense; immensive; infinite; jumbo; mammoth; monstrous; mountainous; prodigious; smashing; stupendous; super; terrific; thumping; thundering; titanic; top notch; tremendous; vast; vasty; way-out; wayout; whacking; whacking-great; whopping -
62 végtelen
(DE) endlos; infinit; unendlich; ungemessen; Wasserwüste {e}; (EN) confineless; depthless; endless; huge; incomprehensible; infinite; intense; limitless; measureless; neverending; shoreless; spaceless; uncomprehensible; unending -
63 неограниченная переменная
неограниченная переменная ж. мат. infinite Variable fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неограниченная переменная
-
64 Инфинитив
– неопределённая форма глаголаInfinitiv – eine infinite VerbformИнфинитив – это первая основная форма глагола (см. 2.1.1., с. 93). От него образуются другие формы глагола. Все глаголы имеют инфинитив презенс (Infinitiv Präsens) и инфинитив перфект (Infinitiv Perfekt). (В русскоязычной литературе можно встретить инфинитив I и инфинитив II.)Инфинитив имеет следующие формы:- инфинитив I / презенс актив (Infinitiv Präsens Aktiv):machen, laufen;- инфинитив II / перфект актив (Infinitiv Perfekt Aktiv):gemacht haben, gefahren sein;- инфинитив I / презенс пассив действия (Infinitiv Präsens Vorgangspassiv):gemacht werden;- инфинитив II / перфект пассив действия (Infinitiv Perfekt Vorgangspassiv):gemacht worden sein;- инфинитив I / презенс пассив состояния (Infinitiv Präsens Zustandspassiv):gemacht sein;- инфинитив II/перфект инфинитив II / перфект пассив состояния (Infinitiv Perfekt Zustands passiv):gemacht gewesen sein.Инфинитив I / презенс актив (der Infinitiv I / Präsens Aktiv) отвечает на вопрос „Что делать?“, оканчивается на -en или -n: lesen читать, sammeln собирать. Он указан в словаре.Инфинитив может быть:• нераспространённым / чистым (то есть без зависимых слов) (nichterweiterter / reiner Infinitiv)Er wird arbeiten. - Он будет работать.Er will arbeiten. - Он хочет работать.Er pflegt zu arbeiten. - Он имеет привычку работать.• и распространённым (то есть с зависимыми словами) (erweiterter Infinitiv):Er wird 4 Tage daran arbeiten. - Он будет над этим работать 4 дня.Er pflegt am Sonntag zu Hause zu arbeiten. - Он обычно в воскресенье работает дома.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Инфинитив
-
65 bao la
/immense/ unermesslich, ungeheuer /infinite/ endlos, unendlich, unendlich (adv.) /limitless/ grenzenlosTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bao la
-
66 математический анализ
математический анализ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mathematical analysis
The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > математический анализ
-
67 ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи)
ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи)
Напряжение после отключения ожидаемого симметричного тока идеальным коммутационным аппаратом.
Примечание. Определение подразумевает, что коммутационный аппарат или плавкий предохранитель, для которого оценивается ожидаемое восстанавливающее напряжение, заменен идеальным коммутационным аппаратом, т. е. с мгновенным переходом от нулевого к бесконечному полному сопротивлению в самый момент уменьшения тока до нуля, т. е. при «естественном» нуле. Для цепей, в которых ток может проходить по нескольким различным путям, например для многофазной цепи, это определение подразумевает также, что ток отключается идеальным коммутационным аппаратом только в рассматриваемом полюсе.
МЭК 60050(441-17-29)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
prospective transient recovery voltage (of a circuit)
the transient recovery voltage following the breaking of the prospective symmetrical current by an ideal switching device
NOTE – The definition assumes that the switching device or the fuse, for which the prospective transient recovery voltage is sought, is replaced by an ideal switching device, i.e. having instantaneous transition from zero to infinite impedance at the very instant of zero current, i.e. at the "natural" zero. For circuits where the current can follow several different paths, e.g. a polyphase circuit, the definition further assumes that the breaking of the current by the ideal switching device takes place only in the pole considered.
[IEV number 441-17-29]FR
tension transitoire de rétablissement présumée (d'un circuit)
tension transitoire de rétablissement qui suit la coupure du courant présumé symétrique par un appareil de connexion idéal
NOTE – La définition implique que l'appareil de connexion ou le fusible, pour lequel la tension transitoire de rétablissement est recherchée, est remplacé par un appareil de connexion idéal, c'est-à-dire dont l'impédance passe instantanément de la valeur zéro à la valeur infinie à l'instant du zéro de courant, c'est-à-dire au zéro "naturel". Pour des circuits ayant plusieurs voies, par exemple un circuit polyphasé, on suppose en outre que la coupure du courant par l'appareil de connexion idéal n'a lieu que sur le pôle considéré.
[IEV number 441-17-29]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемое восстанавливающееся напряжение (цепи)
-
68 ожидаемый пиковый ток
ожидаемый пиковый ток
Пиковое значение ожидаемого тока в переходный период после его появления.
Примечание. Это определение подразумевает, что ток включается идеальным коммутационным аппаратом, т. е. с мгновенным переходом от бесконечного к нулевому значению полного сопротивления. Для цепей, в которых ток может проходить по нескольким различным путям, например многофазных цепей, предполагается также, что ток включается одновременно во всех полюсах, даже если рассматривается ток только в одном полюсе.
МЭК 60050(441-17-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
prospective peak current
the peak value of a prospective current during the transient period following initiation
NOTE – The definition assumes that the current is made by an ideal switching device, i.e. with instantaneous transition from infinite to zero impedance. For circuits where the current can follow several different paths, e.g. polyphase circuits, it further assumes that the current is made simultaneously in all poles, even if only the current in one pole is considered.
[IEV number 441-17-02]FR
valeur de crête du courant présumé
valeur de crête d'un courant présumé pendant la période transitoire qui suit son établissement
NOTE – La définition implique que le courant est établi par un appareil de connexion idéal, c'est-à-dire passant instantanément d'une impédance infinie à une impédance nulle. Pour un circuit ayant plusieurs voies, par exemple un circuit polyphasé, il est entendu en outre que le courant est établi simultanément dans tous les pôles même si on ne considère que le courant dans un seul pôle.
[IEV number 441-17-02]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ожидаемый пиковый ток
-
69 полосовой фильтр
полосовой фильтр
Ндп. фильтр полосового типа
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
[ ГОСТ 24375-80]
полосовой фильтр
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полосовой фильтр
-
[IEV number 151-13-58]EN
band-pass filter
filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-58]FR
filtre passe-bande, m
filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-58]Параллельные тексты EN-RU
Band pass filter
The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
[Schneider Electric]Полосовой фильтр
На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- band filter
- band pass
- band pass filter
- band-pass filter
- bandpass filter
- bandwidth filter
- BP
- BW filter
- filter band pass
- gap filler
- pass-band filter
- passband filter
- zonal filter
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр
-
70 фильтр полосы затухания
фильтр полосы затухания
-
[IEV number 151-13-59]EN
band-stop filter
filter having a single stop-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-59]FR
filtre coupe-bande, m
filtre dont l'unique bande affaiblie est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-59]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фильтр полосы затухания
См. также в других словарях:
infinité — [ ɛ̃finite ] n. f. • 1214; lat. infinitas 1 ♦ Vx ou didact. Caractère de ce qui est infini; l infini. « l infinité des temps » (La Bruyère). L homme « n est produit que pour l infinité » (Pascal ). 2 ♦ Quantité infinie, nombre infini. Système d… … Encyclopédie Universelle
infinite — infinite, eternal, sempiternal, boundless, illimitable, uncircumscribed mean having neither beginning nor end or being without known limits. Infinite especially as applied to God or his attributes implies immeasurability or an incapacity for… … New Dictionary of Synonyms
Infinite — In fi*nite, a. [L. infinitus: cf. F. infini. See {In } not, and {Finite}.] [1913 Webster] 1. Unlimited or boundless, in time or space; as, infinite duration or distance. [1913 Webster] Whatever is finite, as finite, will admit of no comparative… … The Collaborative International Dictionary of English
infinité — Infinité. s. f. Qualité de ce qui est infini. L esprit humain ne sçauroit comprendre l infinité de Dieu. quelques Philosophes soustiennent l infinité des parties dans la matiere. Il signifie aussi, Un grand nombre. Une infinité de personnes.… … Dictionnaire de l'Académie française
Infinite — Студийный альбом Stratovarius Дата выпуска 28 марта 2000 … Википедия
Infinite — In fi*nite, n. 1. That which is infinite; boundless space or duration; infinity; boundlessness. [1913 Webster] Not till the weight is heaved from off the air, and the thunders roll down the horizon, will the serene light of God flow upon us, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Infinite — Album par Eminem Sortie 12 novembre 1996 Enregistrement N … Wikipédia en Français
infinite — [in′fə nit] adj. [ME < L infinitus: see IN 2 & FINITE] 1. lacking limits or bounds; extending beyond measure or comprehension: without beginning or end; endless 2. very great; vast; immense 3. a) Math. indefinitely large; greater than any … English World dictionary
Infinite — álbum de Eminem Publicación 12 de noviembre de 1996 Grabación 1995 1996, Detroit Género(s) Underground hip hop, Hardcore hip hop … Wikipedia Español
Infinite — (engl. unendlich) steht für: Infinite (Eminem Album), ein Album des Rappers Eminem Infinite (Stratovarius Album), ein Album von Stratovarius Infinite (Band), eine südkoreanische Popband Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
infinite — (adj.) late 14c., eternal, limitless, also extremely great in number, from O.Fr. infinit endless, boundless, and directly from L. infinitus unbounded, unlimited, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + finitus defining, definite, from… … Etymology dictionary