-
1 infido
infido agg. untrustworthy; (falso) treacherous: un amico infido, a false (o treacherous) friend; un sorriso infido, a treacherous smile.* * *[in'fido]2) (malsicuro) [acque, strada] treacherous* * *infido/in'fido/2 (malsicuro) [acque, strada] treacherous. -
2 infido
-
3 infido
-
4 infido
infidoinfido , -a [in'fi:do]aggettivotreulos, untreu; anche figurato tückischDizionario italiano-tedesco > infido
5 infido
infido, infido agg. perfide, douteux, sournois, suspect.6 infido
agg.7 INFIDO
8 infido
9 infido
agg [in'fido] infido (-a)unreliable, treacherous10 infido
adj уст.вероломный, предательский11 infido
12 infido
прил.общ. коварный, неверный, ненадёжный13 infido
agg. i pabesë.14 infido
adj уст.вероломный, предательский15 infido
16 infido agg
[in'fido] infido (-a)unreliable, treacherous17 odorare il vento infido
гл.общ. чуять бедуИтальяно-русский универсальный словарь > odorare il vento infido
18 pabesë
infido, perfido, sleale19 treacherous
['tretʃərəs]aggettivo [ person] traditore, infido, sleale; [ice, road] pericoloso, insidioso; [ weather conditions] proibitivo* * *['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) infido, sleale2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) pericoloso•- treacherousness
- treachery* * *treacherous /ˈtrɛtʃərəs/a.1 infido; sleale; proditorio; traditore; ingannevole; perfido: a treacherous partner, un socio infido; a treacherous action, un atto proditorio; a treacherous smile, un sorriso traditore; treacherous weather, tempo traditoretreacherously avv. treacherousness n. [u].* * *['tretʃərəs]aggettivo [ person] traditore, infido, sleale; [ice, road] pericoloso, insidioso; [ weather conditions] proibitivo20 shaky
['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremolante2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacillante, traballante3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) debole* * *shaky /ˈʃeɪkɪ/a.1 malfermo; barcollante; traballante; tremante; tremolante; debole; vacillante: a shaky table, una tavola traballante; a shaky old man, un vecchio tremolante; a shaky hand, una mano malferma (o tremante); (mil. e sport) a shaky defence, una difesa debole; a shaky house, una casa vacillante2 infido; dubbio; inattendibile; incerto; indeciso; insicuro: a shaky character, un carattere infido; a shaky argument, un argomento dubbio; shaky evidence, prove dubbie (o poco attendibili); His French is rather shaky, il suo francese è piuttosto incerto (o approssimativo)● shaky health, salute malferma (o precaria) □ to feel shaky, non stare in piedi ( dopo una malattia) □ to be shaky on one's legs, avere le gambe che tremano; avere la tremarella alle gambe.* * *['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
СтраницыСм. также в других словарях:
infido — infido, a (del lat. «infīdus»; ant.) adj. Infiel. * * * infido, da. (Del lat. infīdus). adj. desus. Infiel, desleal … Enciclopedia Universal
infido — /in fido/ agg. [dal lat. infīdus ]. 1. a. [di persona, comportamento e sim., di cui non ci si può fidare: un alleato i. ] ▶◀ inaffidabile, malfido. ↑ subdolo. ◀▶ affidabile, fidato, (lett.) fido, sicuro. b. [di promessa, attesa e sim., che non… … Enciclopedia Italiana
infido — adj. Não fiel; desleal … Dicionário da Língua Portuguesa
infido — infido, da (Del lat. infīdus). adj. desus. Infiel, desleal … Diccionario de la lengua española
infido — in·fì·do agg. CO 1a. che non è degno di fiducia, che non ispira fiducia: una persona infida; avere, tenere un comportamento infido Sinonimi: ambiguo, doppio, falso, inaffidabile, malfido, sleale, subdolo. Contrari: affidabile, 2fidato, 1fido,… … Dizionario italiano
infido — {{hw}}{{infido}}{{/hw}}agg. Che non è degno di fiducia … Enciclopedia di italiano
infido — pl.m. infidi sing.f. infida pl.f. infide … Dizionario dei sinonimi e contrari
infido — agg. poco fidato, falso, infedele, ingannatore, perfido, malfido, sleale, doppio, sospetto, subdolo □ (di promessa, di speranza, ecc.) ingannevole, fallace □ (di mare, di luogo) malsicuro, insidioso, rischioso, pericoloso CONTR. fido, fidato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fido — 1fì·do agg., s.m. CO 1. agg., di qcn., di provata lealtà, fedele: un fido amico | s.m., persona fidata, compagno fedele: avanti, miei fidi! Sinonimi: 2fidato. Contrari: infido, malfido. 2. agg., di qcs., affidabile, sicuro: la mia fida… … Dizionario italiano
franco — 1fràn·co agg., s.m., avv. 1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende… … Dizionario italiano
insidioso — in·si·dió·so agg. CO 1a. fatto con insidia, che nasconde un inganno, un tranello: domanda, proposta insidiosa Sinonimi: infido, sleale, subdolo, ingannevole. Contrari: leale, schietto, 1sincero. 1b. estens., che seduce, inganna: pochi resistono… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский