-
1 infidelidad
infidelidad sustantivo femenino infidelity, unfaithfulness
infidelidad sustantivo femenino infidelity, unfaithfulness ' infidelidad' also found in these entries: Spanish: engaño English: infidelity - unfaithfulness -
2 infidelity
infi'deləti(disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) infidelidadtr[ɪnfɪ'delətɪ]noun (pl infidelities)1 infidelidad nombre femenino1) unfaithfulness: infidelidad f2) disloyalty: deslealtad fn.• infidelidad s.f.'ɪnfə'deləti, ˌɪnfɪ'delətimass & count noun (pl - ties) infidelidad f[ˌɪnfɪ'delɪtɪ]N (to partner) infidelidad f (to a); (to principle, cause) deslealtad f (to para con)* * *['ɪnfə'deləti, ˌɪnfɪ'deləti]mass & count noun (pl - ties) infidelidad f -
3 unfaithfulness
tr[ʌn'feɪɵfʊlnəs]1 (of husband, wife) infidelidad nombre femenino2 (of friend) deslealtad nombre femeninounfaithfulness [.ʌn'feɪɵfəlnəs] n: infidelidad f, deslealtad fn.• infidelidad s.f.['ʌn'feɪθfʊlnɪs]N infidelidad f -
4 faithlessness
noun infidelidadfaithlessness ['feɪɵləsnəs] n: deslealtad fn.• deslealtad s.f.• infidelidad s.f.• infidencia s.f.['feɪθlɪsnɪs]N infidelidad f, deslealtad f, perfidia f -
5 bonded
tr['bɒndɪd]1 (goods) en depósito2 (debt) avalado,-a, garantizado,-a3 (material) reforzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbonded warehouse almacén nombre masculino de depósitoadj.• depositado bajo fianza adj.• garantizado, -a adj.'bɑːndəd, 'bɒndɪda) (esp AmE) <guard/salesperson> protegido por seguro de infidelidadb) < goods> en depósito aduanero['bɒndɪd]bonded warehouse — (almacén m de) depósito m
1.ADJ unido, vinculado; (Comm) en aduana2.CPDbonded goods NPL — mercancías fpl en almacén aduanero
bonded warehouse N — almacén m aduanero or de depósito
* * *['bɑːndəd, 'bɒndɪd]a) (esp AmE) <guard/salesperson> protegido por seguro de infidelidadb) < goods> en depósito aduanerobonded warehouse — (almacén m de) depósito m
-
6 falseness
tr['fɔːlsnəs]1 falsedad nombre femeninofalseness ['fɔlsnəs] n: falsedad fn.• falsedad s.f.['fɔːlsnɪs]N1) (=incorrectness) [of argument, claim] falsedad f ; [of assumption] lo equivocado2) (=insincerity) falsedad f3) † (=disloyalty) [of friend] deslealtad f, perfidia f ; [of lover] infidelidad f -
7 engaño
Del verbo engañar: ( conjugate engañar) \ \
engaño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
engañó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: engañar engaño engañó
engañar ( conjugate engañar) verbo transitivo tú a mí no me engañas you can't fool me; lo engañó haciéndole creer que … she deceived him into thinking that …; engaño a algn para que haga algo to trick sb into doing sth engañarse verbo pronominal ( refl) ( mentirse) to deceive oneself, kid oneself (colloq)
engaño sustantivo masculino
engañar
I verbo transitivo
1 to deceive, mislead
2 (mentir) to lie: no me engañes, ese no es tu coche, you can't fool me, this isn't your car
3 (la sed, el hambre, el sueño) comeremos un poco para engañar el hambre, we'll eat a bit to keep the wolf from the door
4 (timar) to cheat, trick
5 (ser infiel) to be unfaithful to
II verbo intransitivo to be deceptive: parece pequeña, pero engaña, it looks small, but it's deceptive
engaño sustantivo masculino
1 (mentira, trampa) deception, swindle (estafa) fraud (infidelidad) unfaithfulness
2 (ilusión, equivocación) delusion: deberías sacarle del engaño, you should tell him the truth Locuciones: llamarse a engaño, to claim that one has been duped ' engaño' also found in these entries: Spanish: engañarse - farsa - maña - montaje - tramar - trampear - coba - descubrir - desengañar - engañar - tapadera - tranza English: deceit - deception - delusion - double-cross - game - guile - impersonation - put over - ride - sham - unfaithful - hoax -
8 bonded
adj.1 garantizado por obligación escrita; asegurado; protegido por seguro de infidelidad (guard/salesperson).2 en depósito aduanero (goods).3 pegado.4 aglutinado.5 hipotecado. pp del verbo bondpp.participio pasado del verbo BOND.pt.pretérito del verbo BOND. -
9 faithlessness
s.1 infidencia, traición, infidelidad, deslealtad.2 incredulidad. -
10 infidelity
s.infidelidad. (plural infidelities) -
11 marital infidelity
s.infidelidad marital. -
12 miscreancy
s.infidelidad, incredulidad, irreligión, adhesión a una religión falsa. -
13 unfaithfulness
s.infidelidad, perfidida, alevosía, deslealtad.
См. также в других словарях:
infidelidad — (Del lat. infidelĭtas, ātis). 1. f. Falta de fidelidad. 2. Carencia de la fe católica. 3. desus. Conjunto de los infieles que no conocen o no aceptan la fe considerada como verdadera … Diccionario de la lengua española
Infidelidad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Infidelidad — (Del lat. infidelitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Falta de fidelidad, en especial dentro del matrimonio: ■ infidelidad conyugal. SINÓNIMO [infidencia] ANTÓNIMO fidelidad 2 Acto propio de un infiel o del que no tiene fe: ■ la infidelidad de… … Enciclopedia Universal
infidelidad — {{#}}{{LM I21774}}{{〓}} {{SynI22324}} {{[}}infidelidad{{]}} ‹in·fi·de·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de fidelidad: • Su infidelidad fue la causa de la separación.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín infidelitas. {{#}}{{LM SynI22324}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Infidelidad (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Infidelidad (desambiguación). Unfaithful Título Infidelidad o Infiel (en España) Ficha técnica Dirección Adrian Lyne … Wikipedia Español
Infidelidad (desambiguación) — La palabra infidelidad puede referirse a: la infidelidad que es el incumplimiento del compromiso de fidelidad. Unfaithful (2002), película dirigida por Adrian Lyne protagonizada por Diane Lane y Richard Gere; Unfaithful (2006), canción del álbum… … Wikipedia Español
infidelidad — cf. (afines) adornar la frente, cabestro, cabrito, cabrón, cabrona, caracol, ciervo, consentido, poner la * cornamenta, corneta, cornificar, cornudo, cornúpeta, coronar, poner * cuerna, poner los * cuernos, dársela a alguien, engañar, poner el *… … Diccionario del Argot "El Sohez"
infidelidad — sustantivo femenino 1) vileza, indignidad, deslealtad*, traición, ilegitimidad, adulterio, alevosía, villanía. ≠ dignidad, fidelidad. 2) falsía … Diccionario de sinónimos y antónimos
infidelidad — f. Falta de fidelidad, deslealtad … Diccionario Castellano
La infidelidad — Paolo Veronese, Hacia 1575 1580 Óleo sobre tela • Manierismo 189 cm × 189 cm National Gallery de Londres La infide … Wikipedia Español
desliz — infidelidad ocasional; aventura amorosa; relación amorosa ilícita; cf. canita al aire, pollo al velador, pollo con papas fritas, romance, hacerle la cama, comer la color, mirar para el lado, gorrear, poner el gorro; ahora que ya estamos viejos te … Diccionario de chileno actual