-
1 shark-infested
shark-infested adj infesté de requins. -
2 weed-infested land
Dictionary of Engineering, architecture and construction > weed-infested land
-
3 infest
-
4 CACALTIC
cacaltic:1.\CACALTIC creux, est dit de grains.Angl., hollow." in cuacuah, in cacaltic, in patzahuac, in tzontlaôlli ", (le maïs) rongé, creux, ratatiné, (et) la barbe du maïs - the infested, the hollow, the withered, the maize silk. Sah10,66." in patzâhuac, in cacaltic, in xamânqui, in xaxamânqui ", celui qui est ratatiné, qui est creux, qui est brisé, qui est fracassé - the shrunken, the hollow, the broken, the shattered. Il s'agit de gains de cacao. Sah10,65. On trouve aussi l'énumération suivante: " in patzâhuac, in chîlacachtic, in xamânqui, in cacaltic, in quimichnacaztic ", celui qui est ratatiné, semblable à des graines de chili, brisé, creux, minuscule - the shrunken, the chili-seed-Iike, the broken, the hollow, the tiny.Est dit de grains de maïs. Sah10,65.2.\CACALTIC quelqu'un de maigre, décharné.Esp., flaco, delgado (Z60 et 143).Angl., someone thin, gaunt (K). -
5 CUAHCUAH
cuahcuah, pft. sur cuahcua.Carrié, en parlant des dents, rongé, en parlant du maïs ou de haricotsAngl., decayed.Décrit des dents. Sah10,109." in cuacuah, in cacaltic, in patzahuac, in tzontlaôlli ", (le maïs) rongé, creux, ratatiné, (et) la barbe du maïs - the infested, the hollow, the withered, the maize silk. Sah10,66." in cualli, in tlazohtetl quinehneloa in epatlaxtli, in cuahcuah ", il mélange le bon, le précieux a des haricots avariés, rongés. Est dit du mauvais vendeur de haricots. Sah10,66. -
6 MINALTIA
minaltia > minaltih.*\MINALTIA v.t. tla-., mélanger." texohtli zacatlaxealli nicneloa, nicminaltia ", I mix, I pour together blue and yellow.Préparation du vert sombre, iyappalli. Sah11,244." in cualli tlaôlli quineloa, quiminaltia, quimôtlaltia in cuahcuah ", dans le bon grain de maïs il mélange, il mèle, il jette celui qui est avarié - with the good grains of maize he stirs, tosses, throws in infested..Est dit du mauvais vendeur de maïs, tlaôlnamacac. Sah10,66.*\MINALTIA v.réfl. à sens passif, être mélangé." texohtli mominaltia, texohtli monâmictia in zacatlaxcalli ", blue is poured into, blue is jointed with yellow. Sah11,244." nocheztli, tlâlxocotl nomâmiqui, moneloa, mominaltia ", cochineal and alum are brought together; they are mixed together; they are poured together. Sah11,244. -
7 MOTLALTIA
môtlaltia > môtlaltih.*\MOTLALTIA v.t. tla-., jeter quelque chose dans autre chose." amanêhua quicenneloa, quimôtlaltia in ônxiuhcayôtl ", il mélange la nouvelle récolte, il y jette celle d'il y a deux ans - with that of the new harvest he mixeds in, he throws in that of two years. Il s'agit de mais, tlaôl-li. Sah10,66." in cualli tlaôlli quineloa, quiminaltia, quimôtlaltia in cuahcuah ", dans le bon grain de maïs il mélange, il mêle, il jette celui qui est avarié - with the good grains of maize he stirs, tosses, throws in infested. Est dit du mauvais vendeur de maïs, tlaôlnamacac. Sah10,66.Form: sur môtla. -
8 NELOA
neloa ou nehneloa semi causatif de nelihui > neloh.*\NELOA v.t. tla-., agiter, mélanger, battre une chose.rouler, remuer, brasser (un liquide ou une pâte).Angl., to stir up something, to beat something, to make a mess of something (K).Esp., remar, mecer o batir algo (M)." connâmictia quineloa achitôn côzzoquitl ", ils lui ajoutent, ils y mèle un peu d'argile - they added it to, they mixed it with, a little potter's clay. Sah9,73." texohtli zacatlaxcalli nicneloa ", je mélange du bleu et du jaune.Préparation du vert sombre, iyâppalli. Sah11,244." in cualli tlaôlli quineloa, quimînaltia, quimôtlaltia in cuahcuah ", dans le bon grain de maïs il mélange, il mèle, il jette celui qui est avarié - with the good grains of maize he stirs, tosses, throws in infested..Est dit du mauvais vendeur de maïs, tlaôlnamacac. Sah10,66.*\NELOA avec le préf. obj. inanimé indéfini, " tlaneloa ": ramer." ontehtemih in tlaneloah ", chacun a farouchement ramé.Retour des messagers. Sah12,17.*\NELOA v.réfl. à sens passif, on le mélange.Angl., to get mixed together (K).Esp., se revuelve, se mezcla (T)." in âcuahuitl inic moneloa cacahuatl ", le batteur avec lequel on mélange le chocolat - the stirring sticks with which the chocolate was beaten.. Sah4,117." ihcequi îhuân moneloa chiyantzotzol ", elle grille et on la mélange à de petites graines oléagineuses - se tuesta se mezcla con chiantzotzol. Cod.Flor XI 140v = ECN9,138 = Sah11,142." yamânqui in âtl moneloa ", on le mélange à de l'eau tiède. Sah11,187." moteci, in cânin pahpalâni tonacayo ocotzotl moneloa ", on la moud, (et) là où notre corps se putréfie on la mélange à de la résine - se muele; se mezcla con trementina donde esta podrido nuestro cuerpo. Cod For XI 150r = ECN9,160 = Sah11,156 paragr. 60.*\NELOA v.t. tê-., secouer quelqu'un." têchnelohtoqueh ", ils sont en train de nous secouer - sie gingen uns aufzurütteln.SIS 1950,351.*\NELOA v.t. tê-., se mèler à (un groupe de personnes)." cuix tiquinnelohtinemizqueh in mâcêhualtin ", faudra-t-il que nous passions notre temps mèlés au peuple. Launey II 188." ahmo quimonneloah in oquichtin, zan nôncuah mantihuih ", elles ne se mèlent pas aux hommes, elles restent séparées. Sah2,104 qui transcrit quimonnelooa. -
9 PATZAHUAC
patzâhuac, pft. sur patzâhua.Niellé, gelé, désenflé, qui se désenfle, se dégonfle, ratatiné.Esp., trigo, o mayz añublado, o elado, o hinchazon desenconada (M).elado trigo o mayz (M I 49r.)." patzâhuac, patzactic, patzachuâcqui ", taché, niellé, avarié - smutty, blighted, frozen.Est dit du mauvais froment, trigo. Sah10,71." in cuacuah, in cacaltic, in patzahuac, in tzontlaôlli ", (le maïs) rongé, creux, ratatiné, (et) la barbe du maïs - the infested, the hollow, the withered, the maize silk. Sah10,66." in patzâhuac, in cacaltic, in xamânqui, in xaxamânqui ", celui qui est ratatiné, qui est creux, qui est brisé, qui est fracassé - the shrunken, the hollow, the broken, the shattered. Il s'agit de gains de cacao. Sah10,65. On trouve aussi l'énumération suivante: " in patzâhuac, in chîlacachtic, in xamanqui, in cacaltic, in quimichnacaztic ", celui qui est ratatiné, semblable à des graines de chili, brisé, creux, minuscule - the shrunken, the chili-seed-like, the broken, the hollow, the tiny. -
10 TZONTLAOLLI
tzontlaôlli:Barbe de l'épi de maïs." in cuacuah, in cacaltic, in patzahuac, in tzontlaôlli ", (le maïs) rongé, creux, ratatiné, (et) la barbe du maïs - the infested, the hollow, the withered, the maize silk. Sah10,66.Form: sur tlaôlli. morph,incorp. tzon-tli. -
11 infest
-
12 infest
[in'fest]((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) infester (de) -
13 flyblown
2 ( infested with fly eggs) [meat, food] plein d'œufs de mouche. -
14 lousy
A adj1 ○ [book, film, holiday] mauvais ; [meal, holiday, working conditions] infect ○ ; [salary] nul/nulle ○ ; to be lousy at être nul/nulle ○ en [history etc] ; to feel lousy être mal fichu ○, être patraque ○ ; a lousy trick un sale tour ;2 ( louse-infested) couvert de poux ;3 ○ lousy with bourré ○ de [tourists etc]. -
15 verminous
-
16 crawl
crawl [krɔ:l]1 noun∎ it involved a laborious crawl through the undergrowth il a fallu ramper tant bien que mal à travers le sous-bois(b) (of vehicle) ralenti m;∎ to move at a crawl avancer au ralenti ou au pas;∎ the traffic/train has slowed to a crawl les voitures avancent/le train avance maintenant au pas ou au ralenti;∎ I had to slow to a crawl (in car) j'ai dû ralentir jusqu'à rouler au pas(c) (swimming stroke) crawl m;∎ to do the crawl nager le crawl∎ she tried to crawl away from danger elle a essayé de s'éloigner du danger en rampant ou en se traînant sur les genoux;∎ he crawled out of/into bed il se traîna hors du/au lit;∎ to crawl on one's hands and knees marcher ou se traîner à quatre pattes;∎ she crawled under the desk elle s'est mise à quatre pattes sous le bureau;∎ what are you crawling about on the floor for? qu'est-ce que tu fais à quatre pattes?∎ the train crawled out of the station le train est sorti de la gare au ralenti ou au pas;∎ there's a caterpillar crawling up your arm il y a une chenille qui te grimpe sur le bras∎ to be crawling with être infesté de, grouiller de;∎ the kitchen was crawling with ants la cuisine grouillait ou était infestée de fourmis;∎ familiar figurative the streets were crawling with police/tourists les rues grouillaient de policiers/touristes∎ to make sb's flesh crawl donner la chair de poule à qn;∎ just the thought of it makes my skin crawl j'ai la chair de poule rien que d'y penser∎ I'll crawl if I have to je me mettrai à genoux s'il le faut;∎ to crawl to sb ramper ou s'aplatir devant qn, lécher les bottes de qn;∎ he got promoted by crawling to the boss il a été promu à force de ramper ou de s'aplatir devant le patron;∎ he'll come crawling back il reviendra te supplier à genoux(f) (in swimming) nager le crawl∎ to crawl the bars faire la tournée des bars►► American Building industry crawl space vide m sanitaire -
17 crawling
crawling ['krɔ:lɪŋ]∎ she's reached the crawling stage (baby) elle commence à marcher à quatre pattes;∎ figurative compared with the Japanese, we're still at the crawling stage comparés aux Japonais, nous en sommes encore aux balbutiements∎ the kitchen was absolutely crawling la cuisine était d'une saleté repoussante2 noun∎ if there's one thing I hate, it's crawling to the teacher s'il y a bien quelque chose que je déteste, c'est qu'on lèche les bottes du prof;∎ that's just crawling c'est du lèche-botte►► Stock Exchange crawling peg parité f rampante -
18 infest
-
19 lousy
∎ we had a lousy holiday on a passé des vacances nulles;∎ they made a lousy job of it ils ont fait ça n'importe comment;∎ he's in a lousy mood il est d'une humeur de chien;∎ I've got a lousy hangover! j'ai une de ces gueules de bois!;∎ I feel lousy this morning je suis mal fichu ce matin;∎ I'm lousy at tennis, I'm a lousy tennis player je suis nul au tennis, je joue au tennis comme un pied;∎ it's in lousy condition il est en très mauvais état□ ;∎ you're a lousy liar (lie badly) tu ne sais pas mentir□ ; (as intensifier) tu n'es qu'un sale menteur∎ I've got these lousy letters to write! j'ai ces fichues lettres à écrire!;∎ all for a lousy £5 tout ça à cause de 5 malheureuses livres∎ that's a lousy thing to do/say c'est dégueulasse ou moche de faire/ dire une chose pareille;∎ he's lousy to his wife il est dégueulasse avec sa femme;∎ a lousy trick un sale tour∎ I feel lousy about what happened je culpabilise à cause de ce qui est arrivé∎ the town was lousy with police la ville grouillait de flics;∎ they're lousy with money ils sont bourrés de fric ou pleins aux as(f) (lice-infested) pouilleux
См. также в других словарях:
Infested — est un film américain réalisé par Josh Olson, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
infested — [ ınfestəd ] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something harmful or unpleasant: a rat infested house a crime infested city … Usage of the words and phrases in modern English
-infested — UK [ɪnfestɪd] US [ɪnfestəd] suffix used with some nouns to make adjectives meaning ‘full of something harmful or unpleasant’ a rat infested house a crime infested city Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
Infested — Infest In*fest , v. t. [imp. & p. p. {Infested}; p. pr. & vb. n. {Infesting}.] [L. infestare, fr. infestus disturbed, hostile, troublesome; in in, against + the root of defendere: cf. F. infester. See {Defend}.] To trouble greatly by numbers or… … The Collaborative International Dictionary of English
Infested — Filmdaten Deutscher Titel: Eaten Alive – Invasion der Killer Insekten Originaltitel: Infested Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
-infested — UK [ɪnfestɪd] / US [ɪnfestəd] suffix used with some nouns to make adjectives meaning full of something harmful or unpleasant a rat infested house a crime infested city … English dictionary
infested — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ heavily ▪ The building was heavily infested with cockroaches. PREPOSITION … Collocations dictionary
infested — (Roget s IV) modif. 1. [Overrun] Syn. beset, crowded, overwhelmed; see full 1 , jammed 2 . 2. [Diseased] Syn. ravaged, wormy, lousy, pediculous, pedicular, ratty, grubby; see also sick … English dictionary for students
infested — adj. overrun, teeming; repeatedly harassed (as with pests or vermin) in·fest || ɪn fest v. overrun in large numbers, swarm in or about in a troublesome manner; invade, harass … English contemporary dictionary
infested — adjective Syn: overrun, swarming, teeming, crawling, alive, plagued … Synonyms and antonyms dictionary
infested — adj swarming, teeming, crawling, bristling, beset, alive, pervaded, plagued, ravaged, ridden, overrun, overspread, infiltrated, permeated, vermined … Useful english dictionary