-
41 ненадёжный
1) ( непрочный) peu solide, fragile2) ( неустойчивый) instable, incertainненадёжная па́мять — mémoire défaillante
ненадёжное здоро́вье — santé f précaire
3) ( необоснованный) mal fondé4) ( о человеке) peu sûr, peu fiable, sur qui on ne peut compter* * *adjgener. peu sûr, glissant, inexact (о человеке), perfide, précaire, peu fiable (Il ne s'agit pas de loquets commandés électriquement et au fonctionnement peu fiable.), aléatoire, hasardeux, incertain -
42 оказаться неточным
vgener. s'avérer inexact -
43 خطأ
méprise; mastic; mal; inexactitude; inexactement; inexacte; inexact; incorrection; impropriété; gourante; gourance; faux; fautivement; erreur; épiloguer; dédire; contredire; bourde; abus -
44 غلط
tort; méprendre; inexactitude; inexacte; inexact; incorrection; incorrect; erreur -
45 غير دقيق
inexacte; inexact; imprécise; imprécis -
46 غير صحيح
invalide; inexacte; inexact -
47 مغلوط
inexacte; inexact; incorrect -
48 untrue
untrue [ˈʌnˈtru:]* * *[ʌn'truː]1) ( false) faux/fausse2)it is untrue to say that — il est faux or inexact de dire que
-
49 infedele
infedele I. agg.m./f. 1. infidèle, déloyal: amico infedele ami déloyal. 2. (rif. a coniugi) infidèle, adultère. 3. ( non conforme all'originale) infidèle, inexact: traduzione infedele traduction infidèle; storico infedele historien infidèle. 4. (Stor,Rel) infidèle. II. s.m./f. (Stor,Rel) infidèle. -
50 niedokładny
1. imprécis2. inexact -
51 ungenau
advungenauụ ngenau ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngən42e5dc52au/42e5dc52]I AdjektivFormulierung imprécis(e); Messung inexact(e)II Adverbformulieren avec imprécision; Beispiel: ungenau messen prendre des mesures inexactes -
52 unpünktlich
adjinexact, non ponctuelunpünktlichụ npünktlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5npc6e631d8y/c6e631d8ŋktlɪç]I Adjektiv1 Person qui n'est pas ponctuel(le); Beispiel: unpünktlich sein ne pas être ponctuel; Beispiel: du bist immer unpünktlich! tu n'es jamais à l'heure!II Adverbankommen, abfahren en retard -
53 unrichtig
-
54 крив
прил 1. (за линия) courbe f; 2. (за път) tortueux, euse; 3. (за меч, сабя) recourbé, e; 4. penché, e, incliné, e, tortu, e; крива стена mur incliné; криво дърво arbre tortu; 5. déformé, e, tors, e; криви крака jambes torses; крива чиния assiette déformée; 6. анат криво гърло trachée-artère f; 7. прен а) fautif, ive, coupable, responsable; б) faux, fausse, inexact, e, erroné, e; крива сметка compte faux а има крив и дърва il a des défauts (des côtés faibles); стоварвам кривите дърва върху другиго rejeter la faute sur autrui; тръгнал съм по крив път dévié du droit chemin (être en mauvaise voie). -
55 неакуратен
прил inexact, e, non ponctuel, elle; négligent, e. -
56 неверен
прил 1. (погрешен) faux, fausse, erroné, e, inexact, e, fautif, ive; невярна представа idée fausse; невярно мнение opinion erronée; неверни сведения renseignements inexacts; 2. (за съпрузи) infidèle, adultère; 3. (коварен) perfide а неверни Тома Thomas l'incrédule. -
57 превратен
прил 1. (погрешен) faux, fausse, erroné, e, inexact, e; превратна представа idée fausse; 2. (непостоянен) inconstant, e, changeant, e, variable (changeant). -
58 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) inexact -
59 unøjagtig
adjinexactimprécisxxximprécis -
60 inaccuraat
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 inexact ⇒ 〈m.b.t. zaken〉 imprécis 〈 bijwoord〉 inexactement⇒ imprécisément
См. также в других словарях:
inexact — inexact, acte [ inɛgza(kt), akt ] adj. • 1689; de 1. in et exact 1 ♦ Qui n est pas exact, n est pas conforme à la réalité ou à la vérité. ⇒ 1. faux. Renseignements, détails inexacts. ⇒ erroné. Calcul inexact. Il est inexact de le prétendre. Non,… … Encyclopédie Universelle
inexact — INEXÁCT, Ă, inexacţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care nu este exact; neadevărat, neexact, greşit, incorect. ♦ (Despre oameni) Care nu este punctual. – Din fr. inexact. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inexact ≠ exact, precis Trimis … Dicționar Român
Inexact — In ex*act , a. [Pref. in not + exact: cf. F. inexact.] Not exact; not precisely correct or true; inaccurate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inexact — inexact, acte (i né gzakt, gza kt ; voy. EXACT pour la prononciation de la finale) adj. 1° Qui n est pas exact, en parlant des choses. Copie inexacte. 2° Qui n est pas exact, en parlant des personnes. C est un homme fort inexact. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexact — I adjective ambiguous, approximate, approximative, broad, careless, crude, erroneous, estimated, faulty, flawed, general, guessed, haud accuratus, hazy, imperfect, imprecise, inaccurate, incorrect, loose, miscalculated, misfigured, misinterpreted … Law dictionary
inexact — 1828, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + EXACT (Cf. exact). Related: Inexactly … Etymology dictionary
inexact — ► ADJECTIVE ▪ not quite accurate. DERIVATIVES inexactitude noun inexactly adverb inexactness noun … English terms dictionary
inexact — [in΄eg zakt′, in΄igzakt′] adj. not exact; not accurate or precise inexactitude [in΄egzak′tə to͞od΄, in΄igzak′tə to͞od΄, in΄egzak′tətyo͞od΄, in΄ig zak′tətyo͞od΄] n. inexactness inexactly adv … English World dictionary
INEXACT — ACTE. adj. Qui manque d exactitude. Calcul inexact. Copie inexacte. Image inexacte de la réalité. Il se dit aussi Des personnes. Copiste inexact. C est un homme fort inexact … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inexact — [[t]ɪ̱nɪgzæ̱kt[/t]] ADJ GRADED Something that is inexact is not precise or accurate. Both explanations were inexact... Forecasting was an inexact science. Ant: exact … English dictionary
inexact — adjective Etymology: French, from in + exact exact Date: circa 1828 1. not precisely correct or true ; inaccurate < an inexact translation > 2. not rigorous and careful < an inexact thinker > • inexactly adverb • … New Collegiate Dictionary