-
1 inerte
-
2 inerte
-
3 inert
inerteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > inert
-
4 blank
inerte, vazio, sem projétil; em brancoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > blank
-
5 inert
inerte, apático -
6 inert
[i'nə:t]1) (without the power to move: A stone is an inert object.) inerte2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) inerte•- inertia* * *in.ert[in'ə:t] adj 1 inerte, sem atividade, inativo. 2 neutro. -
7 inert
[i'nə:t]1) (without the power to move: A stone is an inert object.) inerte2) ((of people) not wanting to move, act or think: lazy, inert people.) inerte•- inertia -
8 бездейственный
прлina(c)tivo, inerte; passivo -
9 бездеятельный
прлina(c)tivo, inerte -
10 заполнитель
м техenchimento m; inerte m -
11 инертный
-
12 квашня
жmasseira f, gamela de amassar o pão; рзг ( опара) massa fermentada; прст ( о вялом человеке) pessoa mole (inerte); molenga m f; pamonha m f bras -
13 отяжелеть
сов( стать тяжелым) tornar-se (mais) pesado; ( стать неповоротливым) tornar-se pesadão (inerte); (о веках, голове) ficar pesado -
14 отяжелять
нсв(прн стиль, повесть и т. п.) tornar (mais) pesado; ( сделать неповоротливым) tornar pesadão (inerte) -
15 сонливый
-
16 endormi
endormi, e[ɑ̃dɔʀmi]Adjectif adormecido(da)* * *endormi ɑ̃dɔʀmi]adjectivo2 (gestos, olhar) sonolento; entorpecidoun regard endormium olhar entorpecido3 (espírito, inteligência) inerte; indolente -
17 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) adormecido2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) dormente•* * *a.sleep[əsl'i:p] adj 1 adormecido, adormido. 2 dormente. 3 apático, inerte, inativo. 4 lânguido, tórpido, teso (de frio ou umidade). 5 morto. • adv 1 adormecidamente. 2 apaticamente. 3 inativamente. asleep in the Lord descansa em Deus. to be asleep estar adormecido. to be asleep at the switch sl estar desatento, não cumprindo o dever. to be fast asleep, to be sound asleep dormir profundamente. to fall asleep adormecer. -
18 cold
[kəuld] 1. adjective1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) frio2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frio3) (unfriendly: His manner was cold.) frio2. noun1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frio2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) constipação•- coldly- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood* * *[kould] n 1 frio, temperatura baixa. 2 tempo frio. 3 sensação de frio, calafrio. 4 resfriado, catarro, resfriamento. I caught, took a cold / peguei um resfriado, resfriei-me. he has a cold / ele está resfriado. • adj 1 frio, de temperatura baixa. 2 frígido, gélido. 3 sl morto. 4 inconsciente, inerte. 5 impassível, indiferente, insensível. 6 reservado, sério. 7 inexpressivo, desinteressante. 8 fraco, imperceptível. 9 azul, verde, cinzento (não de cor viva). 10 desanimador. 11 desapaixonado, imparcial. 12 nu, cru (fatos). a bad, severe, violent cold um resfriado violento, sério. a cold look um olhar indiferente. cold bend test Tech ensaio de flexão a frio. cold comfort consolo pouco satisfatário. cold scent Hunt rasto velho ou fraco. he was left out in the cold fig ele foi ignorado, foi deixado de lado. in cold blood a sangue frio. it makes my blood run cold dá-me arrepios. that leaves me cold isto me é indiferente. to be out cold estar inconsciente. to get (become) cold ficar frio, esfriar. to put on cold storage fig deixar ficar, deixar como está. to throw cold water on pôr água na fervura, desencorajar. -
19 dead
[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total2. adverb(completely: dead drunk.) totalmente- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) muito- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *[ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto. -
20 ditch
[di ] 1. noun(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) vala2. verb(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) abandonar* * *[ditʃ] n fosso, rego, vala, fort fosso, trincheira. • vt+vi 1 abrir, cavar fosso, vala, rego, entrincheirar, cercar de fossos, circunvalar. 2 drenar por meio de valas ou fossos. 3 sl livrar-se de. dull as ditch water maçador, maçante, inerte. to die in the ditch morrer na miséria. to die in the last ditch resistir até o último momento.
См. также в других словарях:
inerte — [ inɛrt ] adj. • inherte 1509; lat. iners, inertis 1 ♦ Qui n a ni activité ni mouvement propre. La matière inerte. (1759) Phys. Masse, force inerte. Chim. Gaz, liquide inerte, qui ne provoque aucune réaction des corps avec lesquels il est en… … Encyclopédie Universelle
inerte — (Del lat. iners, inertis). 1. adj. Inactivo, ineficaz, incapaz de reacción. Gas inerte. 2. Inmóvil, paralizado. Mano, rostro inerte. 3. Sin vida. Cuerpo inerte. 4. Flojo, desidioso. ☛ V. dinamita de base inerte … Diccionario de la lengua española
inerte — que no se mueve o reacciona quimícamente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. inerte 1. que no se mueve ni actúa, como la materia inerte. 2. (de una … Diccionario médico
inerte — adjetivo 1. Que no tiene vida o actividad: La materia es inerte. 2. Área: química [Cuerpo] que se caracteriza por su inactividad: Los gases nobles son inertes. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inerte — est l état de faire peu ou rien. En chimie le terme inerte est utilisé pour décrire quelque chose qui n est pas chimiquement actif. Les gaz rares furent autrefois considérés comme inertes parce qu ils ne réagissent pas avec les éléments les plus… … Wikipédia en Français
inerte — /i nɛrte/ agg. [dal lat. iners ertis, der. di ars artis arte, attività , col pref. in in 2 ]. 1. [incapace di qualsiasi partecipazione attiva: temperamento i. ] ▶◀ (lett.) accidioso, (lett.) ignavo, inattivo, indolente, inoperoso, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
inerte — ‘Sin vida o sin movimiento’: «Los atuneros matan centenas de tiburones para quitarles sus aletas y tirar sus inertes cuerpos al mar» (ByN [Ec.] 30.11.97); e ‘inactivo o incapaz de reacción’: «Contiene, junto a un sustrato de sustancias vegetales… … Diccionario panhispánico de dudas
inerte — adj. 2 g. 1. Que não tem movimento próprio. 2. Que produz inércia. 3. Preguiçoso, indolente, ocioso … Dicionário da Língua Portuguesa
inerte — (Del lat. iners, ertis, sin capacidad.) ► adjetivo 1 Que no tiene vida: ■ encontraron un pájaro inerte en el jardín; materia inerte. SINÓNIMO muerto 2 FÍSICA Que tiene inercia. 3 Que está falto de vigor o energía. SINÓNIMO apático … Enciclopedia Universal
Inerte — El término inerte significa estar en un estado de hacer poco o nada. Contenido 1 Química 2 Plaguicidas 3 Teoría de los números 4 Municiones … Wikipedia Español
inerte — i·nèr·te agg. AD 1a. incapace di agire, di operare, spec. per pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: un ragazzo pigro e inerte | che denota inerzia: carattere, temperamento inerte Sinonimi: abulico, apatico, ignavo, inattivo,… … Dizionario italiano