-
21 intuire vt
[intu'ire] -
22 azzeccare
vt [attsek'kare](bersaglio) to hit, strike, (indovinare: risposta, pronostico) to guess -
23 giusto
['dʒusto] giusto (-a)1. agg1) (persona, sentenza) just, fairper essere giusto verso di lui o nei suoi confronti — in fairness to him, to be fair to him
2) (calcolo, risposta) right, correct, (ragionamento) sound, (osservazione) apt, (misura, peso, ora) correct, exactgiusto di sale — with enough o the right amount of salt
2. smi giusti smpl the just, Rel the righteous2)chiedere/dare il giusto — ask for/give what's right3. avv1) (proprio) just, exactlyvolevo giusto te — you're just o exactly the person I wanted
saranno state giusto le quattro quando mi sono svegliato — it must have been exactly four o'clock when I woke up
giusto! — right!, of course!, (a proposito) that reminds me!
2) (rispondere, capire) correctly, (indovinare) rightly -
24 intuire
vt [intu'ire] -
25 tirare
[ti'rare]1. vttirare qn da parte — to take o draw sb aside
tirare qn per i capelli — to pull sb's hair, fig to force sb
tirare fuori — to pull out, take out
tirare su qn/qc — to pull sb/sth up
tirare su qn — (fig : rallegrare) to cheer sb up, (allevare) to bring sb up
tirarsi dietro qn — to bring o drag sb along
tirarsi addosso qc — to pull sth down on top of o.s., fig to bring sth upon o.s.
2) (chiudere: tende) to draw, close, pulltirare la porta — to close the door, pull the door to
3) (tracciare, disegnare) to draw, trace, (stampare) to print4) (lanciare: sasso, palla) to throw, fling, (colpo, freccia) to fire, (fig : bestemmie, imprecazioni) to hurl, let flytirare il pallone Calcio — to kick the ball
2. vitirare avanti — (fig : vivere) to get by, (proseguire) to struggle on
tirare tardi/mattina — to stay up late/till the early hours o dawn
tirare col fucile/con l'arco — to shoot with a rifle/with a bow and arrow
che aria tira? fig — what are things like?, what's the situation like?
tirare in porta Calcio — to shoot (at goal)
il mercato/l'economia tira — the market/the economy is thriving
3. vr (tirarsi)tirarsi indietro — to draw o move back, fig to back out
tirarsi su — to pull o.s. up, fig to cheer o.s. up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indovinare — [der. del lat. divinare presagire o predire il futuro , col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. (etnol.) [fare l interpretazione di cose occulte mediante divinazione: i. i sogni, la sorte ] ▶◀ divinare, interpretare, leggere, rivelare, svelare. 2.… … Enciclopedia Italiana
indovinare — in·do·vi·nà·re v.tr. AU 1. prevedere, tentare di svelare e interpretare eventi futuri mediante pratiche divinatorie: indovinare il futuro, la sorte Sinonimi: divinare, predire. 2. riuscire a prevedere, scoprire o capire una cosa che non si… … Dizionario italiano
indovinare — {{hw}}{{indovinare}}{{/hw}}v. tr. 1 Conoscere e dichiarare il futuro o l ignoto per ispirazione, attraverso la divinazione, grazie all intuizione personale e sim. | Indovinare il pensiero di qlcu., intuirlo | Indovinare l esito di qlco.,… … Enciclopedia di italiano
indovinare — v. tr. 1. (il futuro) presentire, prevedere, pronosticare, predire, presagire, intuire, divinare (lett.), profetare, profetizzare, vaticinare □ (di intenzioni, di pericolo, di imbrogli, ecc.) accorgersi, captare, cogliere, decifrare, interpretare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngarrè — indovinare, individuare, cogliere nel segno … Dizionario Materano
imberciare — im·ber·cià·re v.tr. (io imbèrcio) RE tosc. 1. colpire nel segno 2. fig., azzeccare, indovinare Sinonimi: 1imbroccare, indovinare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: der. del fr. ant. berser tirare con l arco , dal franc. *birson cacciare … Dizionario italiano
indovinello — in·do·vi·nèl·lo s.m. AD 1. breve quesito, enigma, spec. in rima, che, attraverso metafore, simboli e sim., propone una parola o un concetto da indovinare: sciogliere un indovinello, trovare la soluzione di un indovinello Sinonimi: enigma,… … Dizionario italiano
indovino — in·do·vì·no s.m., agg. 1. s.m. CO chi pretende di prevedere il futuro o di interpretare fenomeni occulti per mezzo di pratiche magiche: consultare un indovino; anche scherz.: che ne so io, non sono mica un indovino! Sinonimi: mago, veggente. 2.… … Dizionario italiano
leggere — lèg·ge·re v.tr. (io lèggo) FO 1. ass., scorrere con la vista i caratteri della scrittura distinguendo i suoni rappresentati dalle lettere e comprendendo più o meno completamente il significato di parole e frasi: imparare a leggere, saper leggere… … Dizionario italiano
vattelappesca — {{hw}}{{vattelappesca}}{{/hw}}avv. (fam.) Vallo a indovinare, va tu a saperlo, chissà (esprime incertezza, ignoranza assoluta e sim.): vattelappesca dove sarà! ETIMOLOGIA: da vattela e (dal lat. ac) pésca(la), cioè ‘valla a indovinare’ … Enciclopedia di italiano
confondere — /kon fondere/ [lat. confundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. con ] (coniug. come fondere ). ■ v. tr. 1. [mettere insieme in modo disordinato: c. i documenti ] ▶◀ disordinare, imbrogliare, ingarbugliare, mescolare, mettere sottosopra,… … Enciclopedia Italiana