-
1 indossatore
-
2 indossatore
-
3 indossatore
indossatoreindossatore , -trice [indossa'to:re]sostantivo maschile, femminile(uomo) Dressman Maskulin; (donna) Mannequin neutroDizionario italiano-tedesco > indossatore
4 indossatore
5 indossatore
(s.) mannekäng6 indossatore
7 indossatore
m model* * *indossatore s.m.1 (modello) model2 (mobile) valet.* * *[indossa'tore]sostantivo maschile (male) model* * *indossatore/indossa'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(male) model.8 indossatore sm/f
[indossa'tore] indossatore (-trice)9 indossatore
sm/f [indossa'tore] indossatore (-trice)10 indossatore
11 indossatore
м.12 indossatore
13 modello
1. adj model2. m model( indossatore) male modeldi vestito style( formulario) forminformation technology template* * *modello s.m.1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model8 (manichino) manikin, tailor's dummy9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.* * *[mo'dɛllo]1. sm1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Ammodello di serie/in scala — production/scale model
3) Amm form2. agg inv(madre, marito, ospedale ecc) model attr* * *[mo'dɛllo] 1.sostantivo maschile1) (esempio) model, example, patternsul modello di — on the model o pattern of
seguire un modello — to follow a model o an example
prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.
un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance
2) (di prodotto) model, design3) (di abito) model, design, styleun modello estivo, invernale — a summer, winter style
4) art. fot. (male) modelfare da modello a qcn. — to pose as a model for sb
5) (indossatore) (male) (fashion) model6) (schema) modelmodello educativo, economico — educational, economic model
7) ind. tecn. (riproduzione) model8) burocr. (per la dichiarazione dei redditi)2.modello 740, 730, unico — = various types of income tax return
aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase* * *modello/mo'dεllo/ ⇒ 18I sostantivo m.1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax returnII aggettivo[impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.14 model **** mod·el
['mɒdl]1. n(gen), fig Archit modello, (small-scale) modellino, (also: fashion model) indossatore (-trice), modello (-a), (also: artist's model) modello (-a)male model — indossatore, modello
4-door model — (of car) versione f 4 porte
2. vt1)to model o.s. on sb — prendere a modello qn
2) (make a model: in clay) modellare, plasmare, (in wood) scolpire3) (clothes) indossare3. viArt, Phot fare da modello (-a), posare, (fashion) sfilare, fare l'indossatore (-trice) or il (la)modello (-a)4. adj1) (small-scale: village, aircraft) in miniatura2) (prison, school, husband) modello inv15 model
I 1. ['mɒdl]1) (scale representation) modello m.; (made as hobby) modellino m.2) (version of car, appliance, garment) modello m.3) (person) (for artist) modello m. (-a); (showing clothes) modello m. (-a), indossatore m. (-trice)4) (thing to be copied) modello m.2.to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello
1) [railway, village] in miniatura2) (new and exemplary) [hospital, prison] modelloII 1. ['mɒdl]1)to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs
2) [ fashion model] indossare, presentare [ garment]3) (shape) modellare [clay, figure]2.1) (for artist) posare2) (in fashion) fare il modello, la modella3)3.to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]
to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello
* * *['modl] 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modello2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modello3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modello4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modello5) (something that can be used to copy from.) modello6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modello2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) indossare, fare da modello2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) posare, fare da modello3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellare4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellare; prendere a modello•* * *I 1. ['mɒdl]1) (scale representation) modello m.; (made as hobby) modellino m.2) (version of car, appliance, garment) modello m.3) (person) (for artist) modello m. (-a); (showing clothes) modello m. (-a), indossatore m. (-trice)4) (thing to be copied) modello m.2.to hold sth. up o out as a model — prendere qcs. a modello
1) [railway, village] in miniatura2) (new and exemplary) [hospital, prison] modelloII 1. ['mɒdl]1)to model sth. on sth. — modellare qcs. su qcs
2) [ fashion model] indossare, presentare [ garment]3) (shape) modellare [clay, figure]2.1) (for artist) posare2) (in fashion) fare il modello, la modella3)3.to model in — [ artist] modellare in [clay, wax]
to model oneself on sb. — prendere qcn. a modello
16 mannekäng
mannekäng (s.)indossatore; indossatrice; modello (indossatore)17 манекенщик
м.18 ♦ male
♦ male /meɪl/A n.B a.maschio; maschile; virile: (biol.) male gametes, gameti maschili; (bot.) male fern ( Dryopteris filix-mas), felce maschio ( usata in medicina); a male choir, un coro maschile; (mecc.) a male screw, una vite maschio; male model, modello; indossatore; a male voice, una voce maschile; in the male line, in linea (genealogica) maschile● male chauvinism, maschilismo □ male chauvinist (fam. spreg.: male chauvinist pig), maschilista (sost.) □ male chauvinistic, maschilista (agg.) □ male contraceptive pill, pillola anticoncezionale per l'uomo; (il) pillolo (fam.) □ male nurse, infermiere □ an all-male club, un circolo per soli uomini.NOTA D'USO: - male o masculine?-19 ♦ model
♦ model /ˈmɒdl/A n.1 modello: economic model, modello economico; statistical model, modello statistico; the model of a steamer, il modello d'un piroscafo; a clay model, un modello di creta; (autom.) a sports model, un modello sportivo4 (pitt.) modella5 (fam.) immagine; copia; ritrattoB a. attr.modello; esemplare; perfetto: a model husband, un marito perfetto (o modello); a model farm, una fattoria modello; model behaviour, condotta esemplare● model aircraft, aeromodello □ (leg.) model contract, contratto tipo □ model hare, lepre meccanica ( nelle corse dei cani) □ model shop, negozio di modellini □ a model train, un trenino ( giocattolo) □ male model, modello; indossatore □ to serve as a model, servire da modello.(to) model /ˈmɒdl/A v. t.1 modellare ( anche fig.); formare; plasmare; conformare: to model sb. 's head in clay, modellare la testa di q. con la creta3 fabbricare (costruire, ecc.) secondo un modelloB v. i.● to model oneself after (o on), modellarsi; prendere a modello; imitare: They model themselves after ( o on) the French, si modellano sui francesi.20 fashion model
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indossatore — /indos:a tore/ s.m. [der. di indossare ]. (prof.) [chi indossa i nuovi modelli di abbigliamento maschile, spec. in occasione di sfilate di moda] ▶◀ modello … Enciclopedia Italiana
indossatore — in·dos·sa·tó·re s.m. CO 1. chi per professione indossa e presenta modelli di abbigliamento durante sfilate di moda Sinonimi: modello. 2. servo muto {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
indossatore — {{hw}}{{indossatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice nel sign. 1) 1 Chi presenta i nuovi modelli maschili in una sfilata. 2 Trespolo di solito in legno cui si appendono gli abiti spec. maschili … Enciclopedia di italiano
indossatore — pl.m. indossatori sing.f. indossatrice pl.f. indossatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
indossatore — s. m. 1. modello 2. portabiti, ometto (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indossatrice — in·dos·sa·trì·ce s.f. → indossatore … Dizionario italiano
modello — mo·dèl·lo s.m. FO 1a. oggetto reale, esistente in natura o costruito dall uomo, che viene proposto per essere copiato, ritratto, riprodotto, imitato: copiare un modello 1b. uomo, spec. giovane e di bell aspetto, che per professione posa per… … Dizionario italiano
sfilare — 1sfi·là·re v.tr. 1a. AU togliere dalla sua sede ciò che vi è infilato facendolo scorrere: sfilare il filo dalla cruna, il pollo dallo spiedo Contrari: infilare. 1b. TS sport nel gergo degli alpinisti, con riferimento alla corda, farla uscire da… … Dizionario italiano
indossatrice — s.f. [femm. di indossatore ]. (prof.) [giovane donna che indossa e presenta al pubblico i nuovi modelli delle grandi case di moda] ▶◀ mannequin, modella, top model … Enciclopedia Italiana
modello — /mo dɛl:o/ s.m. [lat. modellus, dim. di mŏdulus ]. 1. (artist.) a. [qualsiasi oggetto che l artista si proponga di ritrarre] ▶◀ soggetto. b. (estens.) [esemplare di un opera scultorea che serve di base all esecuzione definitiva dell opera stessa] … Enciclopedia Italiana
morto — / mɔrto/ [part. pass. di morire ; lat. mortuus, part. pass. di mŏri morire ]. ■ agg. 1. a. [di persona, animale, organismo vivente in cui siano venute meno le funzioni vitali: i soldati m. ] ▶◀ deceduto, defunto, estinto, perito, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский