-
1 indistinto
indistinto -
2 indistinto
indistint -
3 indistint
indistinto -
4 neodlišný
indistinto -
5 nerozdílný
indistinto -
6 bezkształtny
indistinto -
7 indistinct
indi'stiŋkt(not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinto- indistinctness
tr[ɪndɪ'stɪŋkt]1 (gen) indistinto,-a, impreciso,-a; (memory) confuso,-a, vago,-a; (shape, area, etc) borroso,-a; (sound, speech) confuso,-a, poco claro,-a■ his voice was so indistinct that I couldn't understand a word su voz era tan confusa que no pude entender ni una palabraindistinct [.ɪndɪ'stɪŋkt] adj: indistinto♦ indistinctly advadj.• empañado, -a adj.• indistinto, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• vaporoso, -a adj.'ɪndɪ'stɪŋkt[ˌɪndɪs'tɪŋkt]ADJ1) (=muted) [voice, noise] indistinto2) (=blurred) [figure, shape, outline] poco definido, borrosothe boundaries between the work of the two departments were becoming increasingly indistinct — los límites entre ambos departamentos estaba cada vez menos definidos or más borrosos
* * *['ɪndɪ'stɪŋkt] -
8 faint
feint
1. adjective1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) débil, tenue2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) mareado
2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmayarse
3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mareo, desmayo, desvanecimiento- faintly- faintness
faint1 adj débilfaint2 vb desmayarsetr[feɪnt]1 (sound, voice) débil, tenue4 (half-hearted) débil, poco entusiasta5 (unsteady, giddy) mareado,-a1 mareo1 desmayarse ( from, de)faint ['feɪnt] vi: desmayarsefaint adj1) cowardly, timid: cobarde, tímido2) dizzy: mareadofaint with hunger: desfallecido de hambre3) slight: leve, ligero, vagoI haven't the faintest idea: no tengo la más mínima idea4) indistinct: tenue, indistinto, apenas perceptiblefaint n: desmayo madj.• accidentado, -a adj.• casi imperceptible adj.• débil adj.• indistinto, -a adj.• tenue adj.n.• deliquio s.m.• desmayo s.m.• rapto s.m.• soponcio s.m.v.• desmayar v.• desmayarse v.• desvanecer v.
I feɪntadjective -er, -est1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vagowhat's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea
2) ( weak) (pred)to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre
II
intransitive verb desmayarse
III
noun desmayo m[feɪnt]she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó
1. ADJ(compar fainter) (superl faintest)1) (=light, weak) [breeze] débil, ligero; [outline] borroso, indistinto; [trace, mark, line] tenue; [colour] pálido; [light] tenue; [sound] apagado, débil; [smell] tenue, casi imperceptible; [taste, resemblance] ligero; [voice, breathing] débil; [hope] remoto; [smile] leve; [idea, memory] vago; [heart] medroso2) (Med)to feel faint — marearse, tener vahídos
2.N (Med) desmayo m, desvanecimiento mto be in a faint — estar desmayado or sin conocimiento
3.* * *
I [feɪnt]adjective -er, -est1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vagowhat's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea
2) ( weak) (pred)to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre
II
intransitive verb desmayarse
III
noun desmayo mshe collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó
-
9 невнятный
прил.1) inarticulado, indistinto2) уст. ( непонятный) incomprensible* * *прил.1) inarticulado, indistinto2) уст. ( непонятный) incomprensible* * *adj1) gener. (голос) farfullante (voz), inarticulado, indistinto, farfulleo2) obs. (ñåïîñàáñúì) incomprensible -
10 неотчётливый
прил.impreciso, confuso ( неясный); indistinto, vago ( неопределённый)* * *прил.impreciso, confuso ( неясный); indistinto, vago ( неопределённый)* * *adjgener. confuso (неясный), impreciso, indistinto, vago (неопределённый) -
11 слепой
слепо́й1. прил. прям., перен. blinda;2. сущ. blindulo.* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *прил.1) ciego (тж. в знач. сущ.); corto de vista ( подслеповатый)слепо́й на оди́н глаз — tuerto m
2) ( не способный понять) ciego; cerrado ( ограниченный)3) (не имеющий оснований; безотчётный) ciego, irreflexivo; servil ( рабский)слепо́е ору́дие — instrumento ciego
слепо́е подража́ние — imitación servil
слепо́й слу́чай — caso fortuito
слепа́я ве́ра — fe ciega
слепа́я любо́вь, зло́ба — amor, rencor ciego
слепо́й страх — miedo inconsciente
слепы́е си́лы приро́ды — fuerzas espontáneas de la naturaleza
4) (нечёткий, плохо различимый) indistinto; borroso ( о шрифте)5) ( совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegasслепо́й полёт ав. — vuelo a ciegas, pilotaje sin visibilidad
слепо́й ме́тод ( машинописи) — sistema al tacto
6) ( не имеющий выхода) ciego, cerrado, cegado7) м. ciego m••слепа́я кишка́ анат. — intestino ciego
слепо́й дождь — lluvia con sol
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
* * *adj1) gener. (нечёткий, плохо различимый) indistinto, (совершаемый без участия зрения) sin ver, a ciegas, borroso (о шрифте), cegado, cerrado (ограниченный), ciego (тж. в знач. сущ.), corto de vista (подслеповатый), irreflexivo, servil (рабский), invidente2) Peru. ñausa -
12 shadowy
1) (full of shadows: shadowy corners.) sombrío2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) vagotr['ʃædəʊɪ]2 (mysterious) misterioso,-ashadowy ['ʃædowi] adj1) indistinct: vago, indistinto2) dark: oscuroadj.• oscuro, -a adj.• umbrío, -a adj.'ʃædəʊia) ( indistinct) <form/outline/figure> impreciso, vagob) (elusive, little known) < character> misterioso, enigmáticoc) ( full of shadows) <place/forest> oscuro['ʃædǝʊɪ]ADJ1) (=ill-lit) oscuro, tenebroso; (=blurred) indistinto, vago, indefinidoa shadowy form — un bulto, una sombra
2) (=mysterious) oscuro, misteriosothe shadowy world of espionage — el oscuro or misterioso mundo del espionaje
* * *['ʃædəʊi]a) ( indistinct) <form/outline/figure> impreciso, vagob) (elusive, little known) < character> misterioso, enigmáticoc) ( full of shadows) <place/forest> oscuro -
13 неявственный
-
14 blear
adj.1 poco claro, indistinto.2 lagañoso, legañoso, lleno de lagañas.v.1 difuminar, hacer indistinto, nublar, ofuscar la vista.2 hacer legañoso. (pt & pp bleared) -
15 fog
adj.antiniebla.s.1 niebla.2 pasmo.v.1 empañar, envolver en niebla, hacer indistinto.2 opacarse.3 ofuscar, obscurecer, oscurecer.vi.1 hacerse brumoso, nebuloso.2 (Foto.) Hacerse indistinto por una capa o película que oscurece.3 en Escocia, criar musgo. (pt & pp fogged) -
16 faintness
noun debilidad, mareostr['feɪntnəs]1 debilidad nombre femenino, lo débil■ the faintness of his voice made it hard to distinguish what he said su voz era tan débil que era difícil distinguir lo que decía2 SMALLMEDICINE/SMALL mareos nombre masculino pluralfaintness ['feɪntnəs] n1) indistinctness: lo débil, falta f de claridad2) fainting: desmayo m, desfallecimiento mn.• ahilo s.m.• amortecimiento s.m.• debilidad s.f.• desaliento s.m.• desmayo s.m.• desvanecimiento s.m.• tenuidad s.f.['feɪntnɪs]N1) (=weakness) [of light] tenuidad f ; [of outline] lo indistinto; [of voice, breathing] debilidad f2) (Med) desmayo m, desfallecimiento m -
17 fuzzy
1) (covered with fuzz: fuzzy material.) velloso, con pelusilla; rizado, crespo2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) borroso, impreciso; confusotr['fʌzɪ]2 (blurred) borroso,-a, movido,-a1) fluffy, furry: con pelusa, peludo2) indistinct: indistinto, borrosoadj.• muy ensortijado adj.• velloso, -a adj.• velludo, -a adj.fuzzy*adj.• confuso, -a adj.'fʌziadjective -zier, -ziest1)[fʌzɪ]1. ADJ(compar fuzzier) (superl fuzziest)1) [hair] rizado; [material] velloso2) (=blurred) [photo, memory] borroso; [ideas, thinking] confuso2.CPDfuzzy logic N — (Comput) lógica f difusa, lógica f borrosa
* * *['fʌzi]adjective -zier, -ziest1) -
18 indiscriminate
tr[ɪndɪ'skrɪmɪnət]1 (violence, attack, etc) indiscriminado,-a; (praise, reading, viewing, etc) sin criterio, sin discernimientoindiscriminate [.ɪndɪ'skrɪmənət] adj: indiscriminadoadj.• indiscriminado, -a adj.• indistinto, -a adj.• promiscuo, -a adj.'ɪndɪs'krɪmənət, ˌɪndɪ'skrɪmɪnəta) <attacks/killings> indiscriminadob) <viewing/reading> hecho sin criterio or discernimiento[ˌɪndɪs'krɪmɪnɪt]ADJ1) (=random) [bombing, killing, violence] indiscriminado2) (=undiscerning) [person] falto de discernimiento; [admirer] ciego* * *['ɪndɪs'krɪmənət, ˌɪndɪ'skrɪmɪnət]a) <attacks/killings> indiscriminadob) <viewing/reading> hecho sin criterio or discernimiento -
19 misty
adjective con neblina, borrosomisty adj neblinoso / de neblinatr['mɪstɪ]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL neblinoso,-a2 (window, glasses, etc) empañado,-a3 (eyes) empañado,-a, lloroso,-a4 (photograph) movido,-a, borroso,-a; (outline) borroso,-a, difuso,-a5 figurative use (memory) borroso,-a1) : neblinoso, nebuloso2) tearful: llorosoadj.• brumoso, -a adj.• caliginoso, -a adj.• empañado, -a adj.• indistinto, -a adj.• nebuloso, -a adj.'mɪstiadjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso['mɪstɪ]ADJ (compar mistier) (superl mistiest) [day, morning] neblinoso; [valley, shore] cubierto de neblina; [mirror, window] empañado; [memories] vago; [outline] borroso, difuso; [eyes] empañado, llorosoit is misty — (Met) hay neblina; (US) está lloviznando
* * *['mɪsti]adjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso -
20 vague
veiɡ1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vago2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vago•- vaguely
vague adj vagotr[veɪg]1 (imprecise) vago,-a, impreciso,-a2 (indistinct) borroso,-a1) imprecise: vago, imprecisoa vague feeling: una sensación indefinidaI haven't the vaguest idea: no tengo la más remota idea2) unclear: borroso, poco claroa vague outline: un perfil indistinto3) absentminded: distraídoadj.• distraído, -a adj.• dudoso, -a adj.• indeciso, -a adj.• indefinido, -a adj.• vago, -a adj.veɪgadjective vaguer, vaguesta) (imprecise, unclear) <term/wording/concept> impreciso, vagoto be vague ABOUT something: she was vague about her involvement — fue poco explícita acerca de su participación
b) ( indistinct) < outline> borrosoc) ( absentminded) < expression> distraído; < person> distraído, despistado[veɪɡ]ADJ (compar vaguer) (superl vaguest)1) (=imprecise) [concept] impreciso, vago; [description] impreciso; [outline] borroso; [feeling] indefinido, indeterminado; [person] (in giving details etc) impreciso; (by nature) de ideas poco precisasmy memories of that time are very vague — mis recuerdos de aquella época son muy vagos, aquella época la recuerdo muy vagamente
he made some vague promises — hacía promesas, pero sin concretar
you mustn't be so vague — hay que decir las cosas con claridad, hay que concretar
2) (=absent-minded) [person] despistado, distraído; [expression, look] ausentehe's terribly vague — tiene un tremendo despiste, es un despistado
* * *[veɪg]adjective vaguer, vaguesta) (imprecise, unclear) <term/wording/concept> impreciso, vagoto be vague ABOUT something: she was vague about her involvement — fue poco explícita acerca de su participación
b) ( indistinct) < outline> borrosoc) ( absentminded) < expression> distraído; < person> distraído, despistado
См. также в других словарях:
indistinto — indistinto, ta adjetivo 1. Que no se distingue de otra cosa: Son dos proyectos prácticamente indistintos. 2. Que no importa que ocurra o se haga de una manera o de otra: Es indistinto que sea blanco o negro. 3. Que no se percibe con claridad: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indistinto — indistinto, ta (Del lat. indistinctus). 1. adj. Que no se distingue de otra cosa. 2. Que no se percibe clara y distintamente. ☛ V. depósito indistinto … Diccionario de la lengua española
indistinto — agg. [dal lat. indistinctus ]. 1. [di cosa, che non differisce sostanzialmente da altre e non è nettamente separabile da esse] ▶◀ indifferenziato, uguale. ◀▶ differenziato, distinto, diverso. 2. [di cosa, che è caratterizzato da vaghezza: suoni i … Enciclopedia Italiana
indistinto — indistinto, ta adjetivo indiscriminado, indiferente*. * * * Sinónimos: ■ imperceptible, indiferenciado, confuso, indefinido, indistinguible Antónimos: ■ distinto … Diccionario de sinónimos y antónimos
indistinto — adj. 1. Não distinto; indeterminado. 2. Vago; mal distinto; confuso … Dicionário da Língua Portuguesa
indistinto — (Del lat. indistinctus.) ► adjetivo 1 Que no se distingue de otra cosa. SINÓNIMO indiscernible 2 Que resulta indiferente: ■ es indistinto ir a tu casa o a la mía. 3 Que no se percibe con claridad. SINÓNIMO confuso impreciso 4 Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
indistinto — {{#}}{{LM I21627}}{{〓}} {{SynI22177}} {{[}}indistinto{{]}}, {{[}}indistinta{{]}} ‹in·dis·tin·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no se distingue o diferencia de otra cosa: • Después de tantos años juntos, sus gustos son indistintos, por no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indistinto — in·di·stìn·to agg. 1. CO che si percepisce, si osserva in modo non del tutto chiaro, confuso: un rumore indistinto, figure indistinte; anche fig.: un ricordo indistinto, una sensazione indistinta | che non è facilmente distinguibile nelle sue… … Dizionario italiano
indistinto — {{hw}}{{indistinto}}{{/hw}}agg. Vago, indeterminato … Enciclopedia di italiano
indistinto — pl.m. indistinti sing.f. indistinta pl.f. indistinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
indistinto — ta adj. Que no se distingue de otra cosa. Que da lo mismo … Diccionario Castellano