-
101 speech
speech [spi:tʃ] n1) речь, дар ре́чи; речева́я де́ятельность; слова́;sometimes gestures are more expressive than speech иногда́ же́сты вырази́тельнее слов
2) речь, ора́торское выступле́ние;to deliver ( или to make, to give) a speech произноси́ть речь
;set speech зара́нее соста́вленная речь
;speech from the throne тро́нная речь
3) го́вор, произноше́ние; мане́ра говори́ть;to be slow of speech говори́ть ме́дленно
;his speech is indistinct он говори́т невня́тно, у него́ плоха́я ди́кция
4) ре́плика5) язы́к; диале́кт6) звуча́ние ( музыкального инструмента)7) attr. речево́й;speech habits речевы́е на́выки
-
102 muttering
[ʹmʌt(ə)rıŋ] n1. бормотаниеindistinct muttering - а) невнятное бормотание; б) тихая невнятная речь
2. ворчание, воркотня3. отдалённые, глухие раскаты (грома и т. п.)mutterings of revolt - отзвуки /отдалённый грохот/ восстания
-
103 speech
[spi:tʃ] n1. 1) речь; речевая деятельностьparts of speech - лингв. части речи
to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым
2) дар речи (тж. faculty of speech)he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/
he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления
3) устная речьspeech in put - вчт. речевой ввод
he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
2. выговор, манера говорить; характер речиclear [indistinct] speech - отчётливый [неотчётливый] выговор
refined [affected] speech - утончённая [претенциозная] манера говорить
colloquial [free] speech - разговорная [непринуждённая] речь
this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей
he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец
3. речь, выступление ( оратора); спичopening [closing] speech - вступительная [заключительная] речь, вступительное [заключительное] слово
the speech for the defence [for the prosecution] - защитительная [обвинительная] речь
to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать
4. разговорwanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог
5. 1) языкnational speech - а) национальный язык; б) государственный язык
music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества
2) диалект, говор6. звучание ( музыкальных инструментов)7. монолог (в пьесе, фильме); реплика ( действующего лица)♢
speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото -
104 indistincte
adj ( fém от indistinct) -
105 неотчетливый
imprécis ( неточный); indistinct, vague ( неясный) -
106 слепой
1) aveugle2) ( безрассудный) irréfléchi; fou; absurdeслепое подражание — imitation f servile3) ( неясный) peu net , indistinctслепой шрифт — caractères m pl illisibles4) сущ. м. aveugle m••слепое орудие в чьих-либо руках — instrument m aveugle ( или laissé entre n'importe quelles mains) -
107 cleavage
кливаж; спайность; отдельность
cleavage with bedding кливаж по напластованию
axial-plane cleavage кливаж, связанный с осевыми поверхностями (складок)
basal cleavage базальная спайность
bedding (-plane) cleavage послойный кливаж
bent cleavage искривлённый кливаж
calcite cleavage ромбоэдрическая спайность (кальцитового типа)
close-joints cleavage кливаж скольжения
concentric cleavage концентрическая отдельность
cone-like cleavage конусовидная отдельность
continuous cleavage сплошной [непрерывный] кливаж
crenulation cleavage кливаж скольжения
crystallization cleavage кристаллизационный кливаж
cubic cleavage изометрический кристаллизационный кливаж, параллельный граням куба; спайность по кубу
curved fracture cleavage искривляющийся кливаж разлома
distinct cleavage ясный кливаж
dodecahedral cleavage додекаэдрическая спайность
easy cleavage ясный кливаж
eminent cleavage совершенная спайность
emphasized cleavage подчёркнутая сланцеватость
endogenous cleavage эндогенный кливаж
false cleavage псевдокливаж, ложный кливаж
fan cleavage веерообразный кливаж
flow cleavage кливаж течения
fracture cleavage кливаж разлома
good cleavage ясный кливаж
ice cleavage слоистость льда
imperfect cleavage несовершенная спайность
indistinct cleavage неясный кливаж
interrupted cleavage прерывистая [ступенчатая] спайность
line [linear] cleavage параллельный кливаж
local cleavage местный кливаж
mineral cleavage спайность в минералах
mullion cleavage брусчатый кливаж, кливаж типа муллион
octahedral cleavage октаэдрическая спайность
pencil cleavage шестоватый кливаж
perfect cleavage совершенная спайность
pillow cleavage матрацевидная отдельность
pinacoidal cleavage спайность по пинакоиду
poor cleavage слабовыраженная спайность
primary cleavage первичный кливаж
prismatic cleavage призматическая спайность; призматическая отдельность
pyramidal cleavage пирамидальная спайность
rhombohedral cleavage ромбоэдрическая спайность
rock cleavage кливаж в породе
shaly cleavage послойный кливаж
shear cleavage кливаж смещения, кливаж скалывания
shell-like cleavage скорлуповатая отдельность
slaty cleavage кливаж сланцеватости
slip cleavage кливаж скольжения
spaced cleavage прерывистый кливаж
strain cleavage кливаж скольжения
strain-slip cleavage кливаж скольжения
transverse cleavage секущий кливаж
true cleavage ясный кливаж; истинная сланцеватость
* * * -
108 indst
Нефть: indistinct -
109 speech
noun1) речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов2) говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция3) речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь; set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь4) язык; диалект5) theatr. реплика6) звучание (муз. инструмента)7) (attr.) речевой; speech habits речевые навыкиSyn:address, discourse, harangue, homily, lecture, oration, sermon* * *(n) выступление; речь* * ** * *[ spɪːtʃ] n. речь, речевая деятельность, дар речи; выговор, произношение, манера говорить; выступление, ораторское выступление, спич; язык, слова, диалект, говор, звучание, реплика* * *говордиалектзвучаниепроизношениеречьсловаязык* * *1) а) речь; речевая деятельность б) устная речь в) дар речи, способность говорить 2) разговор 3) речь 4) речь, манера говорить -
110 vague
adjective1) неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes смутные надежды; vague rumours неопределенные слухи; vague resemblance отдаленное сходство; I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать; he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определенного мнения2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.)Syn:dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscureAnt:clear, definite, plain, sensible* * *(a) неясный; смутный* * *смутный, неясный, неопределенный* * *[ veɪg] adj. неопределенный, расплывчатый, неясный, смутный, рассеянный, отсутствующий, неуловимый* * *неопределеннеопределененнеопределенныйнеопределимнеопределимыйнеуловимыйнеурочныйнеясеннеясныйотсутствующийрассеянныйсмутенсмутный* * *1) неопределенный 2) рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т. п.) 3) нечеткий -
111 image
1) изображение || изображать, получать изображение, формировать изображение2) отпечаток3) фотографический снимок, фотоснимок4) отображение || отображатьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > image
-
112 dictate
v 1. диктовать: to dictate smth to smb — диктовать что-либо кому-либо; 2. диктовать, приказывать: to dictate to smb (1). Глагол to dictate 1. в форме герундия ( dictating) может соответствовать русскому существительному диктовка, которое имеет в свою очередь два значения — процесс диктовки и диктант (диктуемый текст). Русское диктовка в первом значении соответствует герундию dictating, а во втором — существительному dictation:Her indistinct manner of dictating was very irritating — Ее манера невнятно диктовать очень раздражала.
The dictation was pretty difficult — Диктант был довольно трудным.
(2). Глагол to dictate 2., в отличие от dictate 1., употребляется в конструкции to dictate to smb и имеет смысловой оттенок уничижительности, неодобрения:He likes dictating to people — Ему нравится всем диктовать/всеми командовать.
Stop dictating to me — Перестань мне диктовать/указывать/приказывать.
(3). See describe, v (1). (4). See explain, v (1). -
113 confus
-E adj.1. (indistinct) нея́сный*, сму́тный*; невня́тный (son);une rumeur confuse — нея́сный <невня́тный> шумun souvenir confus — сму́тное воспомина́ние;
2. (embrouillé) сби́вчивый, запу́танный, пу́таный; тума́нный (nébuleux);il a présenté un rapport confus — он вы́ступил с запу́танным докла́дом; c'est un esprit confus — он пу́таникune situation confuse — сло́жное <запу́танное> положе́ние;
3. (gêné) смущённый, сконфу́женный;il était tout confus — он был о́чень сконфу́женje suis confus — я стесня́юсь <смуща́юсь>, ∑ мне нело́вко <неудо́бно>; ∑ мне сты́дно (j'ai honte);
-
114 konfuza
Рус. смущенный, запутанныйEng. confused, jumbled together, indistinct -
115 clouded
['klaudɪd]прил.2) замутнённый, непрозрачный ( чаще о стекле)4) туманный, неясныйSyn:5) мед. затуманенный ( о сознании)6) мрачный, угрюмыйShe sits with a clouded brow. — Она сидит нахмурившись.
Syn: -
116 cloudy
['klaudɪ]прил.1) облачный, покрытый облакамиSyn:2) мутный, непрозрачный3) с пятнами, прожилками (о мраморе, материалах)4) путаный, туманный (о мыслях, языке)Syn:5) сумрачный, мрачный, хмурыйSyn:Syn: -
117 crepuscular
[krɪ'pʌskjələ]прил.1) сумеречный; тусклый, неясный, нечёткий, трудноразличимый, расплывчатыйSyn:dim 2., indistinct2) зоол. ночной, бодрствующий по ночам, летающий ночью (о летучих мышах, некоторых насекомых) -
118 dubious
['djuːbɪəs]прил.1) вызывающий сомнения, опасения; сомнительный; неопределенный, неясный; неоднозначныйSyn:2) колеблющийся, нерешительный, неуверенный, сомневающийсяShe raised her eyebrows with a dubious expression. — Она вопросительно подняла брови.
Syn: -
119 foggy
['fɔgɪ]прил.1)а) туманный, в туманеfoggy valley — долина, окутанная туманом
Syn:б) тёмныйSyn:2) неясный, запутанныйnot to have the foggiest idea about smth. — не иметь ни малейшего представления о чём-л.
Syn: -
120 inarticulate
[ˌɪnɑː'tɪkjulət]прил.1) невнятный, невразумительный, нечленораздельныйHis speech was inarticulate. — Его речь была невразумительной.
Syn:2) немой, онемевший; потерявший способность артикулироватьShe was found inarticulate, but still alive. — Её нашли потерявшей речь, но ещё живой.
Syn:3) анат. несочленённый
См. также в других словарях:
indistinct — indistinct, incte [ ɛ̃distɛ̃(kt), ɛ̃kt ] adj. • 1495; lat. indistinctus ♦ Qui n est pas distinct, que l on distingue mal. ⇒ confus, flou, indécis, nébuleux , 3. vague. Apercevoir des formes indistinctes dans la pénombre. Lumières indistinctes à l … Encyclopédie Universelle
Indistinct — In dis*tinct ([i^]n d[i^]s*t[i^][ng]kt ), a. [L. indistinctus: cf. F. indistinct. See {In } not, and {Distinct}.] [1913 Webster] 1. Not distinct or distinguishable; not separate in such a manner as to be perceptible by itself; as, the indistinct… … The Collaborative International Dictionary of English
indistinct — INDISTÍNCT, Ă, indistincţi, te, adj. (livr.) Care nu se poate distinge bine, care este neclar. – Din fr. indistinct, lat. indistinctus. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INDISTÍNCT adj. v. imprecis, neclar, nedeslu şit, nelămurit,… … Dicționar Român
indistinct — indistinct, incte (in di stin, stin kt ; voy. DISTINCT, pour la prononciation de la finale) adj. 1° Qui n est pas distinct. • Lorsqu on jette les yeux sur un objet trop éclatant ou qu on les arrête trop longtemps sur le même objet, l organe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indistinct — I adjective ambiguous, blurred, blurry, cryptic, delitescent, dim, dusky, enigmatic, enigmatical, faded, faint, filmy, foggy, half seen, hazy, ill defined, illegible, imperceptible, inaudible, incomprehensible, indistinguishable, lacking clarity … Law dictionary
indistinct — (adj.) c.1400 (implied in indistinctly equally, alike ), from L. indistinctus not distinct, confused, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + distinctus (see DISTINCT (Cf. distinct)). Related: Indistinctly; indistinctness … Etymology dictionary
indistinct — [adj] obscure, ambiguous bleared, bleary, blurred, confused, dark, dim, doubtful, faint, fuzzy, hazy, ill defined, inaudible, inconspicuous, indefinite, indeterminate, indiscernible, indistinguishable, inexact, misty, muffled, murky, out of focus … New thesaurus
indistinct — Indistinct, Indistinctus … Thresor de la langue françoyse
indistinct — INDISTINCT, [indist]incte. adj. Qui n est pas bien distingué, qui n est pas bien marqué. Il se dit particulierement des paroles & des idées. Paroles indistinctes. idées indistinctes … Dictionnaire de l'Académie française
indistinct — ► ADJECTIVE ▪ not clear or sharply defined. DERIVATIVES indistinctly adverb indistinctness noun … English terms dictionary
indistinct — [in΄di stiŋkt′] adj. [L indistinctus] not distinct; specif., a) not seen, heard, or perceived clearly; faint; dim; obscure b) not separate or separable; not clearly marked off; not plainly defined indistinctly adv. indistinctness n … English World dictionary