Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(indistinct)

  • 1 indistinct

    adj. otydlig, oklar; dunkel, omisstagbar
    * * *
    [indi'stiŋkt]
    (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) otydlig, oklar, dunkel
    - indistinctness

    English-Swedish dictionary > indistinct

  • 2 babble

    n. babbel, pladder; joller; sorl
    --------
    v. babbla, pladdra; jollra; sorla
    * * *
    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) babbla
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) sorla
    2. noun
    (such talk or noises.) babbel, sorl

    English-Swedish dictionary > babble

  • 3 distort

    v. förvrida, förvränga, förvanska
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) förvränga, förvrida
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) förvränga, förvanska
    •

    English-Swedish dictionary > distort

  • 4 fuzzy

    adj. mjuk, fjäderaktig; fjädertäckt; oklar, suddig; förvirrad
    * * *
    1) (covered with fuzz: fuzzy material.) fjunig
    2) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) suddig

    English-Swedish dictionary > fuzzy

  • 5 murmur

    n. mummel, muttrande, knorrande, knotande; sorl; klagan
    --------
    v. mumla, muttra; klaga
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) sorl, sus, brus, mummel
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) sorla, susa, brusa, mumla

    English-Swedish dictionary > murmur

  • 6 shadowy

    adj. skuggande, skuggig; oklar; skugglik; mörk, dunkel
    * * *
    1) (full of shadows: shadowy corners.) skuggig
    2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) skugglik

    English-Swedish dictionary > shadowy

  • 7 shape

    n. form; utformning; figur; tillstånd; kondition; mönster, modell
    --------
    v. forma; designa, utforma; ta form; bildas; skapa; gestalta; styra mot
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) form, fason, skapnad
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) gestalt, figur
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) tillstånd, skick, form, kondition
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) forma
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) forma
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) arta sig, se lovande ut
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Swedish dictionary > shape

См. также в других словарях:

  • indistinct — indistinct, incte [ ɛ̃distɛ̃(kt), ɛ̃kt ] adj. • 1495; lat. indistinctus ♦ Qui n est pas distinct, que l on distingue mal. ⇒ confus, flou, indécis, nébuleux , 3. vague. Apercevoir des formes indistinctes dans la pénombre. Lumières indistinctes à l …   Encyclopédie Universelle

  • Indistinct — In dis*tinct ([i^]n d[i^]s*t[i^][ng]kt ), a. [L. indistinctus: cf. F. indistinct. See {In } not, and {Distinct}.] [1913 Webster] 1. Not distinct or distinguishable; not separate in such a manner as to be perceptible by itself; as, the indistinct… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indistinct — INDISTÍNCT, Ă, indistincţi, te, adj. (livr.) Care nu se poate distinge bine, care este neclar. – Din fr. indistinct, lat. indistinctus. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  INDISTÍNCT adj. v. imprecis, neclar, nedeslu şit, nelămurit,… …   Dicționar Român

  • indistinct — indistinct, incte (in di stin, stin kt ; voy. DISTINCT, pour la prononciation de la finale) adj. 1°   Qui n est pas distinct. •   Lorsqu on jette les yeux sur un objet trop éclatant ou qu on les arrête trop longtemps sur le même objet, l organe… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • indistinct — I adjective ambiguous, blurred, blurry, cryptic, delitescent, dim, dusky, enigmatic, enigmatical, faded, faint, filmy, foggy, half seen, hazy, ill defined, illegible, imperceptible, inaudible, incomprehensible, indistinguishable, lacking clarity …   Law dictionary

  • indistinct — (adj.) c.1400 (implied in indistinctly equally, alike ), from L. indistinctus not distinct, confused, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + distinctus (see DISTINCT (Cf. distinct)). Related: Indistinctly; indistinctness …   Etymology dictionary

  • indistinct — [adj] obscure, ambiguous bleared, bleary, blurred, confused, dark, dim, doubtful, faint, fuzzy, hazy, ill defined, inaudible, inconspicuous, indefinite, indeterminate, indiscernible, indistinguishable, inexact, misty, muffled, murky, out of focus …   New thesaurus

  • indistinct — Indistinct, Indistinctus …   Thresor de la langue françoyse

  • indistinct — INDISTINCT, [indist]incte. adj. Qui n est pas bien distingué, qui n est pas bien marqué. Il se dit particulierement des paroles & des idées. Paroles indistinctes. idées indistinctes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • indistinct — ► ADJECTIVE ▪ not clear or sharply defined. DERIVATIVES indistinctly adverb indistinctness noun …   English terms dictionary

  • indistinct — [in΄di stiŋkt′] adj. [L indistinctus] not distinct; specif., a) not seen, heard, or perceived clearly; faint; dim; obscure b) not separate or separable; not clearly marked off; not plainly defined indistinctly adv. indistinctness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»