-
1 indifendibile
indifendibile agg.1 (che non si può difendere) indefensible, undefendable, untenable2 (fig.) (insostenibile) untenable: la sua è una tesi indifendibile, his argument doesn't hold water.* * *[indifen'dibile]aggettivo indefensible* * *indifendibile/indifen'dibile/indefensible. -
2 indifendibile
indifendìbile agg 1) незащитимый, не поддающийся защите 2) труднозащитимый -
3 indifendibile
-
4 indifendibile
-
5 indifendibile
-
6 indifendibile
agg -
7 indifendibile
прил.общ. не подлежащий защите -
8 indefensible
[ˌɪndɪ'fensəbl]1) (morally) [ crime] imperdonabile; [ behaviour] imperdonabile, inammissibile; [ severity] ingiustificabile2) (logically) [reasoning, cause] indifendibile, insostenibile3) mil. [ position] indifendibile* * *indefensible /ɪndɪˈfɛnsəbl/a.2 (fig.) insostenibile* * *[ˌɪndɪ'fensəbl]1) (morally) [ crime] imperdonabile; [ behaviour] imperdonabile, inammissibile; [ severity] ingiustificabile2) (logically) [reasoning, cause] indifendibile, insostenibile3) mil. [ position] indifendibile -
9 untenable
[ʌn'tenəbl]aggettivo [position, standpoint] insostenibile; [claim, argument] indifendibile* * *untenable /ʌnˈtɛnəbl/a.2 (fig.: di una tesi, ecc.) insostenibile; indifendibile: The book is simply a series of untenable arguments, il libro non è altro che una serie di argomentazioni insostenibiliuntenabilityn. [u]* * *[ʌn'tenəbl]aggettivo [position, standpoint] insostenibile; [claim, argument] indifendibile -
10 permit
I ['pɜːmɪt]1) (document) permesso m.; (official permission) autorizzazione f.2) AE aut. foglio m. rosaII 1. [pə'mɪt]1) (allow) permettere, consentire [action, measure]to permit sb. to do — permettere a qcn. di fare
2) (allow formally, officially)2.to permit sb. to do — autorizzare qcn. a fare
to permit of no delay — form. [ matter] non ammettere (alcun) ritardo
3.to permit of no defence — form. essere indifendibile
to permit oneself — permettersi [ smile]; concedersi [ drink]
* * *1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permettere2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permettere2. ['pə:mit] noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permesso, licenza* * *permit /ˈpɜ:mɪt/n.1 permesso; licenza: to grant a permit, rilasciare un permesso; residence permit, permesso di soggiorno; work permit, permesso di lavoro♦ (to) permit /pəˈmɪt/v. t. e i.permettere; consentire; tollerare: We were not permitted to record the concert, non ci fu permesso di registrare il concerto; Permit me to remark that…, mi consenta di osservare che…; They did not permit the text to be altered, non tollerarono che il testo fosse mutato; DIALOGO → - Weather- We're going to have a picnic tomorrow, weather permitting, andiamo a fare un picnic domani, tempo permettendo● to permit of, ammettere; permettere; consentire: Your behaviour permits of no other explanation, il tuo comportamento non ammette altra spiegazione □ to permit oneself, permettersi, concedersi: I permit myself a glass of wine now and then, di quando in quando mi concedo un bicchiere di vino NOTA D'USO: - to allow-.* * *I ['pɜːmɪt]1) (document) permesso m.; (official permission) autorizzazione f.2) AE aut. foglio m. rosaII 1. [pə'mɪt]1) (allow) permettere, consentire [action, measure]to permit sb. to do — permettere a qcn. di fare
2) (allow formally, officially)2.to permit sb. to do — autorizzare qcn. a fare
to permit of no delay — form. [ matter] non ammettere (alcun) ritardo
3.to permit of no defence — form. essere indifendibile
to permit oneself — permettersi [ smile]; concedersi [ drink]
-
11 неотразимый
прил.1) irresistibile, invincibileнеотразимый удар спорт. — tiro imprendibile / imparabile2) перен. inoppugnabileнеотразимый довод — argomento inoppugnabile3) (сильный, хороший) straordinario, eccezionaleнеотразимое обаяние — fascino irresistibile -
12 не подлежащий защите
prepos.gener. indifendibile -
13 неотразимый
1) ( покоряющий) irresistibile2) ( который невозможно отбить) imparabile, imprendibile* * *прил.1) irresistibile, invincibileнеотрази́мый удар спорт. — tiro imprendibile / imparabile
2) перен. inoppugnabileнеотрази́мый довод — argomento inoppugnabile
неотрази́мое заявление — tesi indifendibile
3) (сильный, хороший) straordinario, eccezionaleнеотрази́мое обаяние — fascino irresistibile
она неотрази́ма — lei è irresistibile
* * *adjgener. irresistibile -
14 ♦ case
♦ case (1) /keɪs/n.1 caso; occasione; situazione; eventualità; caso esemplare; esempio: in some cases, in alcuni casi; case by case, caso per caso; an extreme case, un caso estremo; a clear case of, un evidente caso di; We'll make an exception in your case, nel tuo caso faremo un'eccezione; My case is different, la mia situazione è diversa; a classic case of pearls before swine, un classico esempio di perle gettate ai porci NOTA D'USO: - casual, case o coincidence?-2 (med.) caso; (rif. a persona) caso, malato, paziente: ten cases of meningitis, dieci casi di meningite; a mental case, un malato mentale; The next case was a little girl, il caso (o il paziente) seguente era una bambina3 caso (poliziesco); inchiesta: a murder case, un caso di omicidio; The police are investigating the case, la polizia sta svolgendo indagini sul caso; to be on a case, occuparsi di un caso; to solve a case, risolvere un caso4 (leg.) causa; processo; caso giudiziario: court case, causa; processo; a libel case against «The Sun», una causa per diffamazione contro il «Sun»; divorce case, causa di divorzio; famous cases, cause celebri; the case before the court, la causa in giudizio; to lose [to win] a case, perdere [vincere] una causa; to dismiss a case, archiviare una causa (o un processo); The case will be heard next week, la causa sarà discussa la prossima settimana5 (leg.) tesi; argomenti e prove (pl.): the case for the defence [for the prosecution], la tesi della difesa [dell'accusa]; to have a good case, avere argomenti e prove valide; avere una pretesa fondata; He has no case, la sua posizione è indifendibile; la sua pretesa non è fondata6 argomenti (pl.); ragioni (pl.); motivi (pl.): a case for [against] st., argomenti a favore di [contro] qc.; to make out a good case for [against], portare buone ragioni a favore di [contro]; sostenere [attaccare] con argomenti forti; to state one's case, esporre le proprie ragioni; There is a strong case for restricting traffic in the town centre, ci sono ottime ragioni per limitare il traffico in centro7 (rif. a persona) tipo; caso: a hard case, un tipo difficile; un osso duro; a hopeless case, un caso senza speranza9 (gramm.) caso: object case, caso accusativo; genitive case, caso genitivo; nominative case, caso nominativo● case conference, riunione ( di insegnanti, assistenti sociali, ecc.) per discutere di un caso particolare □ (ling.) case grammar, grammatica dei casi □ case history, storia di un caso ( come parte di una casistica); (med.) anamnesi □ a case in point, un esempio significativo; un esempio calzante □ a case of mistaken identity, uno scambio di persona □ (leg.) case law, diritto giurisprudenziale, giurisprudenza ( complesso delle sentenze emesse in passato) □ (med.) case sheet, cartella clinica □ ( anche econ.) case study, studio di un caso specifico; studio analitico; (al pl., anche) casistica; (fig.) esempio istruttivo, caso esemplare □ case-study method, metodo dei casi specifici; casistica □ as is the case, come è; come avviene: Is voting compulsory here, as is the case in Australia?, è obbligatorio votare qui, come lo è in Australia? □ as the case may be, a seconda del caso □ ( slang USA) to be on sb. 's case, stare addosso a q., rompere q. (pop.); stressare q. (pop.) □ ( slang USA) to get off sb. 's case, lasciare in pace qc.; piantarla (fam.); smetterla di rompere (pop.) □ to make the case for st., fornire argomenti a sostegno di qc.; perorare una certa causa □ if that is the case, in tal caso; se le cose stanno così □ in any case, in ogni caso; a ogni modo; comunque □ in case, nel caso che; caso mai: In case you haven't heard, I'd better tell you…, nel caso tu non lo sappia, sarà bene che ti dica…; in case it rains, nel caso che piova; caso mai piovesse □ in case of, in caso di: in case of fire, in caso di incendio; in case of need, in caso di bisogno; al bisogno; all'occorrenza; occorrendo □ in that case, in tal caso □ It's a case of…, si tratta di; non c'è che…: It's a case of knowing when to stop, si tratta di sapere quando fermarsi □ just in case, non si sa mai: I'll buy some more sugar, just in case, compro dell'altro zucchero, non si sa mai □ I rest my case, (leg., a conclusione di un'arringa) ho concluso; (fig.) ho detto tutto, non ho altro da aggiungere □ should that be the case, se così fosse; in tal caso □ That is the case, le cose stanno proprio così □ That is not the case!, non è vero!; le cose non stanno così!♦ case (2) /keɪs/n.1 astuccio; fodero; custodia; cassetta; porta-: jewelry case, astuccio per gioielli; portagioielli; violin case, custodia di violino; cigarette case, portasigarette; glass case, vetrina; teca4 cassa; scatolone; ( di bottiglie) cassa (da 12): packing case, cassa da imballaggio; a grandfather clock in a mahogamy case, una pendola con la cassa di mogano; a case of Merlot, una cassa (di 12 bottiglie) di Merlot6 (bot.) involucro; baccello10 (tipogr.) cassa ( di caratteri); ( per estens.) carattere maiuscolo o minuscolo: lower case, minuscolo; upper case, maiuscolo11 (mecc.) ► casing, def. 2● ( di un libro) case binding, rilegatura in cartone; cartonatura □ case-bound, rilegato in cartone; cartonato □ (comput.) case sensitive, sensibile alle maiuscole/minuscole □ (mil., stor.) □ case shot, mitraglia ( da cannone).(to) case /keɪs/v. t.3 ( slang USA) fare una ricognizione di; studiare: to case the joint, fare una ricognizione sul posto ( di un colpo progettato). -
15 indefensibility
-
16 unprotectable
-
17 unsupportable
-
18 unsustainable
unsustainable /ʌnsəˈsteɪnəbl/a.1 dal ritmo insostenibile: unsustainable economic growth, crescita economica dal ritmo insostenibile -
19 indefensible in·de·fen·sible adj
English-Italian dictionary > indefensible in·de·fen·sible adj
-
20 insostenibilità
insostenibilità s.f.1 (l'essere insostenibile, indifendibile) untenableness2 (l'essere insopportabile) unbearableness.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indifendibile — /indifen dibile/ agg. [der. di difendibile, col pref. in 2]. 1. [di luogo, che non può essere difeso: una città, una postazione i. ] ▶◀ ↓ attaccabile, conquistabile, prendibile, vulnerabile. ◀▶ difendibile. ↑ imprendibile, inattaccabile,… … Enciclopedia Italiana
indifendibile — in·di·fen·dì·bi·le agg. CO che non può essere difeso: una città, una posizione indifendibile | fig., insostenibile: un argomento, una tesi indifendibile Sinonimi: attaccabile. Contrari: difendibile | sostenibile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1451 … Dizionario italiano
indifendibile — {{hw}}{{indifendibile}}{{/hw}}agg. Che non si può difendere: caposaldo –i … Enciclopedia di italiano
indifendibile — pl.m. e f. indifendibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
indifendibile — agg. insostenibile CONTR. difendibile, sostenibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attaccabile — at·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che può essere attaccato; che può essere appeso Contrari: inattaccabile. 2. che può essere assalito | fig., discutibile, confutabile: la sua posizione è attaccabile Sinonimi: indifendibile, indifeso, vulnerabile |… … Dizionario italiano
difendibile — di·fen·dì·bi·le agg. CO 1. che si può difendere: territorio difendibile Contrari: indifendibile. 2. sostenibile: tesi difficilmente difendibile; da un accusa e sim., scagionabile Sinonimi: affermabile; scusabile. Contrari: contrastabile;… … Dizionario italiano
indifendibilmente — in·di·fen·di·bil·mén·te avv. CO in modo indifendibile {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
insostenibile — in·so·ste·nì·bi·le agg. CO 1. che non si può sostenere, cui non si può resistere: l insostenibile attacco del nemico Sinonimi: irresistibile. Contrari: sopportabile, sostenibile. 2. che non si può affrontare: queste spese sono insostenibili per… … Dizionario italiano
sostenibile — so·ste·nì·bi·le agg. CO che può essere sostenuto, convalidato: teoria sostenibile | che può essere mantenuto, sopportato: spesa difficilmente sostenibile Sinonimi: affermabile, difendibile | sopportabile. Contrari: indifendibile | insopportabile … Dizionario italiano
indimostrabile — /indimo strabile/ agg. [dal lat. tardo indemonstrabilis ]. [di argomento, ipotesi e sim., che non può essere dimostrato: una tesi i. ] ▶◀ ↑ indifendibile, insostenibile. ◀▶ dimostrabile. ↓ difendibile, provabile, sostenibile … Enciclopedia Italiana