-
1 indemoniato
indemoniato agg.1 (invasato dal demonio) possessed; demoniac2 (furibondo) frenzied, frantic; furious: i bambini facevano un baccano indemoniato, the children were kicking up a hell of a row3 (vivace) wild◆ s.m.1 demoniac, person who is possessed: gridare come un indemoniato, to shout like one possessed2 (chi è in preda al furore) maniac3 (chi è vivace) terror, little demon.* * *[indemo'njato] indemoniato (-a)1. agg2. sm/f* * *[indemo'njato] 1.aggettivo possessed2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *indemoniato/indemo'njato/possessed(f. -a) possessed person; urlava come un indemoniato he was screaming like one possessed. -
2 indemoniato
-
3 urlava come un indemoniato
-
4 invasato
invasato agg.1 (posseduto dal demonio) possessed2 (turbato, agitato) filled (with sthg.), overcome (with sthg.), gripped (by sthg.): è invasato dal desiderio di far soldi, he is consumed by (o filled with) a desire to make money◆ s.m. possessed person // alcuni invasati hanno assalito un gruppo di tifosi avversari, some crazed supporters threw themselves at a group of opposing fans.* * *[inva'zato] invasato (-a)1. agg2. sm/f* * *[inva'zato] 1.participio passato invasare I2.aggettivo possessed3.sostantivo maschile (f. -a)1) (indemoniato) possessed2) (fanatico) fanatic* * *invasato/inva'zato/→ 1. invasareII aggettivopossessedIII sostantivo m.(f. -a)1 (indemoniato) possessed; urlare come un invasato to scream like one possessed2 (fanatico) fanatic. -
5 posseduto
posseduto agg.1 owned: beni posseduti dallo stato, State-owned properties◆ s.m. demoniac, person possessed.* * *[posse'duto] 1.participio passato possedere2.aggettivo possessed* * *posseduto/posse'duto/II aggettivopossessed; posseduto dal demonio possessed by the devil. -
6 spiritato
spiritato agg.1 possessed2 ( sconvolto, fuori di sé) haunted, beside oneself; shocked; wild, frantic: mi guardò con occhi spiritati, he stared at me with a haunted (o wild) look in his eyes; un'espressione spiritata, a wild expression3 ( molto vivace) live-wire (attr.)◆ s.m.1 ( indemoniato) possessed person: urlava come uno spiritato, he was shouting as if he were possessed2 ( persona vivace) live wire.* * *[spiri'tato] spiritato (-a)1. agg(occhi, espressione) wild2. sm/fPAROLA CHIAVE: spiritato non si traduce mai con la parola inglese spirited* * *[spiri'tato] 1.1) (posseduto) possessed2) [ occhi] wild2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *spiritato/spiri'tato/1 (posseduto) possessed2 [ occhi] wild(f. -a) possessed person.
См. также в других словарях:
indemoniato — [part. pass. di indemoniare ]. ■ agg. 1. (relig.) [di persona, che è posseduto dal demonio] ▶◀ invasato, ossesso, posseduto. 2. (fig., fam.) a. [di persona, che è agitato dall ira o da altra passione violenta: questi giovani i. urlano come… … Enciclopedia Italiana
indemoniato — in·de·mo·nià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → indemoniare, indemoniarsi 2a. agg., s.m. TS teol. in riferimento a episodi dei Vangeli e alle pratiche religiose della Chiesa cattolica, che, chi è posseduto dal demonio: esorcizzare un indemoniato … Dizionario italiano
indemoniato — {{hw}}{{indemoniato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Detto di chi è in preda al demonio. 2 (fig.) Detto di chi è molto vivace … Enciclopedia di italiano
indemoniato — pl.m. indemoniati sing.f. indemoniata pl.f. indemoniate … Dizionario dei sinonimi e contrari
indemoniato — agg.; anche s. m. 1. ossesso, posseduto dal demonio, indiavolato, spiritato, invasato 2. (fig.) adirato, infuriato, incazzato (volg.), imbestialito, assatanato □ satanasso (pop., est.) CONTR. calmo, placato, quieto, rabbonito, angelico 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invasato — /inva zato/ [part. pass. di invasare ]. ■ agg. 1. [che è dominato da una forza soprannaturale, spec. ostile, come il demonio] ▶◀ assatanato, indemoniato, ossesso, posseduto, spiritato. 2. (estens.) [che è dominato da una violenta passione: essere … Enciclopedia Italiana
ossesso — /o s:ɛs:o/ [dal lat. obsessus, part. pass. di obsidēre assediare ]. ■ agg., non com. 1. [di persona, anima e sim., che è in preda al demonio: uno spirito o. ] ▶◀ indemoniato, invasato, posseduto. 2. (fig.) [di persona, che è in preda a furore… … Enciclopedia Italiana
spiritato — [part. pass. di spiritare ]. ■ agg. 1. [di persona, che è in preda al demonio o a uno spirito maligno in genere: una donna s. ] ▶◀ indemoniato, invasato, ossesso, posseduto. 2. (estens.) [di aspetto, espressione e sim., che rivela una grande… … Enciclopedia Italiana
invasato — 1in·va·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1invasare, invasarsi 2a. agg., s.m. CO che, chi è posseduto dal demonio: gridare, comportarsi come un invasato Sinonimi: indemoniato, ossesso. 2b. agg., s.m. CO estens., che, chi è in preda a… … Dizionario italiano
ossesso — os·sès·so agg., s.m. CO 1. nelle credenze religiose, anche popolari, che, chi è posseduto dal demonio: esorcizzare un ossesso, entrò urlando come un ossesso Sinonimi: indemoniato, 1invasato, tarantolato. 2. estens., che, chi è sconvolto, fuori di … Dizionario italiano
scatenato — sca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scatenare, scatenarsi 2. agg. CO di sentimento, che si manifesta impetuosamente e in modo incontrollabile: una passione scatenata, un odio scatenato Sinonimi: impetuoso, sfrenato. Contrari: 2calmo,… … Dizionario italiano