-
1 indemnité
nf.1. ziyon, zarar uchun mukofot, tovon, yetkazilgan shikastni qoplash, qo‘shimcha badal, haq; une indemnité compensatrice pul mukofot; une indemnité de logement, de résidence kvartira, uy to‘ lovi (puli); une indemnité de déplacement yo‘l puli; des indemnités de licencement ishdan bo‘shaganda qonunga muvofiq beriladigan pul; sans indemnité tekinga, bepulga, beminnat2. mukofot, maosh, ish haqi, oylik. -
2 déplacement
nm.1. aralashtirish, qorishtirish, qo‘shib yuborish, ko‘chirish, ko‘chirib joylash, joyini o‘zgartirish, ko‘chib o‘ tish; pl. safar, sayohat, ko‘p joylarga borib kelish; être en déplacement sayohatda bo‘lmoq, yo‘q bo‘lmoq; indemnité de déplacement borib-kelish uchun beriladigan yo‘l haqi; déplacement d'air havo to‘lqinlari2. techn. siljish, aralashish, qorishma3. mar. kemaning suv sig‘imi. -
3 réclamer
I vt.1. qattiq turib so‘ramoq, tilamoq, istamoq, chaqirmoq, chaqirtirmoq; on lui a donné ce qu'il réclamait unga tilagan narsasini berishdi; réclamer le silence tinchlikni so‘ramoq; réclamer qqn. biror kishini chaqirtirmoq; l'enfant réclamait sa mère bola onasini chaqirardi2. talab qilmoq; réclamer sa part o‘z ulushini talab qilmoq; il réclame une indemnité à la compagnie d'assurances u sug‘urta kompaniyasidan ko‘rilgan zararni talab qilyapti3. talab qilmoq; ce travail réclame beaucoup de soin bu ish zo‘r e'tibor talab qiladiII vi. norozilik, e' tiroz bildirmoqIII se réclamer vpr. biror kishini guvoh qilib keltirmoq; vous avez bien fait de vous réclamer de moi siz meni guvoh qilib keltirib yaxshi qilibsiz. -
4 référence
nf.1. ma'lumot; tayanish, dalil keltirish; faire référence à un auteur muallif haqida ma'lumot keltirmoq; ouvrage de référence ma'lumot beradigan narsa, spravochnik2. dalil, dastak, havola; références au bas des pages varaqning ostidagi havolalar; loc. par référence nisbatan, haqida; indemnité calculé par référence au salaire oylika nisbatan belgilangan haq3. pl. tavsiya, tavsiyanoma; références exigées talab qilingan tavsiyanoma.
См. также в других словарях:
indemnité — [ ɛ̃dɛmnite ] n. f. • 1369 « droit payé au seigneur quand un fief tombe en mainmorte »; lat. indemnitas 1 ♦ Ce qui est attribué à qqn en réparation d un dommage, d un préjudice, ou de la perte d un droit. ⇒ compensation, dédommagement, dommage… … Encyclopédie Universelle
indemnité — Indemnité. s. f. v. Dédommagement. Action de celuy qui indemnise. On appelle aussi, Indemnité. L acte par lequel on promet d indemniser … Dictionnaire de l'Académie française
indemnité — Indemnité, Indemnitas … Thresor de la langue françoyse
INDEMNITÉ — n. f. Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser. On lui a adjugé, accordé une indemnité, des indemnités. Il se dit, en termes d’Administration, de Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INDEMNITÉ — s. f. (On prononce Indamnité. ) Dédommagement. Il a eu tant pour son indemnité. Il demande une indemnité. On lui a adjugé, accordé une indemnité, des indemnités. Indemnité préalable. Il se dit, quelquefois, d Un acte par lequel on promet d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indemnité — (in da mni té, et non in dè mnité, comme quelques personnes le prononcent, et in danni té, comme d autres le disent) s. f. 1° Compensation pécuniaire accordée à celui qui a éprouvé une perte. On lui a adjugé une indemnité. 2° Acte par lequel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indemnité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. indemnité de licenciement indemnité de licenciement en France indemnité de licenciement en Belgique indemnité de guerre Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Indemnite de licenciement — Indemnité de licenciement Texte à jour de la loi no 2008 596 du 25 juin 2008 dite : « Loi portant modernisation du marché du travail » En cas de rupture du contrat de travail, le code du travail et les conventions collectives… … Wikipédia en Français
Indemnité De Licenciement — Texte à jour de la loi no 2008 596 du 25 juin 2008 dite : « Loi portant modernisation du marché du travail » En cas de rupture du contrat de travail, le code du travail et les conventions collectives prévoient deux catégories… … Wikipédia en Français
Indemnité de précarité ou indemnité de fin de mission — ● Indemnité de précarité ou indemnité de fin de mission indemnité perçue par le travailleur de l entreprise de travail temporaire à la fin de sa mission, dès lors qu il ne bénéficie pas immédiatement d un contrat de travail à durée indéterminée… … Encyclopédie Universelle
Indemnité d'éviction — ● Indemnité d éviction indemnité due à un locataire commercial en cas de non renouvellement de son bail … Encyclopédie Universelle
