-
1 incurrir
1) нести (ответственность и т.д.);2) принимать на себя, подвергаться (чему-либо);3) навлекать на себя;4) попасть в; впадать (в заблуждение);5) подпадать (под действие, влияние и т.д.)* * *в соч.- incurrir en mora
- incurrir en responsabilidad
- incurrir en un delito
- incurrir en una deuda
- incurrir en una multa -
2 incurrir
vi(en)incurrir en contradicción — впасть в противоречие2) навлекать на себя, нарываться ( на что-либо)incurrir en el castigo — подвергнуться наказанию3) юр. подпадатьX ha incurrido en el artículo... del código penal — действия X подпадают под статью... уголовного кодекса -
3 incurrir
vi(en)2) навлекать на себя, нарываться ( на что-либо)3) юр. подпадатьX ha incurrido en el artículo... del código penal — действия X подпадают под статью... уголовного кодекса
-
4 incurrir
vi en algo1) впада́ть в (ошибку; противоречие); соверша́ть (проступок,преступление)incurrir en arbitrariedades — твори́ть произво́л
2) навлека́ть на себя́ ( чьё-л недовольство); подверга́ться ( наказанию)incurrir en la desaprobación de uno — заслужи́ть чьё-л неодобре́ние
incurrir en desprecio — покры́ть себя́ позо́ром
-
5 incurrir
гл. -
6 incurrir en errores
-
7 incurrir en mora
-
8 incurrir en responsabilidad
1) понести ответственность;2) принимать на себя ответственность* * *принимать на себя ответственность; навлечь на себя ответственность, понести ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en responsabilidad
-
9 incurrir en un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en un delito
-
10 incurrir en una deuda
брать в долг, принять на себя долговое обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en una deuda
-
11 incurrir en una multa
El diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en una multa
-
12 incurrir en errores
гл.юр. впадать в ошибкуИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en errores
-
13 incurrir en mora
гл. -
14 incurrir en responsabilidad
гл.юр. навлечь на себя ответственность, понести ответственность, принимать на себя ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en responsabilidad
-
15 incurrir en un delito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > incurrir en un delito
-
16 incurrir en un error
гл.общ. допускать ошибкуИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en un error
-
17 incurrir en una deuda
гл.юр. брать в долг, принять на себя долговое обязательствоИспанско-русский универсальный словарь > incurrir en una deuda
-
18 incurrir en una multa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > incurrir en una multa
-
19 incurrir la responsabilidad
Испанско-русский универсальный словарь > incurrir la responsabilidad
-
20 incurrir en causa de nulidad
участвовать в деле о признании акта (сделки) недействительнымEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en causa de nulidad
См. также в других словарях:
incurrir — (Del lat. incurrĕre). 1. intr. Caer en una falta, cometerla. Incurrir en [m6]un delito, en [m6]un error, en [m6]perjurio. 2. Causar, atraerse un sentimiento desfavorable. Incurrir en [m6]su odio, en [m6]ira, en [m6]su desprecio … Diccionario de la lengua española
incurrir — ‘Cometer un error o una falta’ y ‘atraerse un sentimiento desfavorable’. Es intransitivo y lleva un complemento introducido por en: «No había incurrido ni en delito ni en herejía» (Martini Fantasma [Arg. 1986]); «No podía bajar las escaleras sin… … Diccionario panhispánico de dudas
incurrir — verbo intransitivo 1. Cometer (una persona) [una falta o un error]: El concursante incurrió en varios errores. 2. Atraer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incurrir — (Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.) ► verbo intransitivo 1 Cometer una acción merecedora de castigo o corrección: ■ incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. IRREG. participio .tb: incurso REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
incurrir — {{#}}{{LM I21515}}{{〓}} {{ConjI21515}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22062}} {{[}}incurrir{{]}} ‹in·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una falta o a un delito,{{♀}} cometerlos: • Incurrió en el error de reprochar la actuación de su jefa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incurrir — v (Se conjuga como subir) 1 intr Caer en una falta o cometer una falla: incurrir en el error, Incurre en frecuentes contradicciones , incurrir en ambigüedades, Incurrió en delitos muy graves, por lo que fue encarcelado 2 tr (Cont) Contraer,… … Español en México
incurrir — (v) (Intermedio) hacer una cosa que se debe castigar; cometer un fallo Ejemplos: No pretendo incurrir en el error tan común en los padres y empezar a creer que mis hijos son siempre inocentes. Mi tío incurrió en delitos muy graves y por lo tanto… … Español Extremo Basic and Intermediate
incurrir — intransitivo caer, dar en un error. Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal. * * * Sinónimos: ■ incidir, cometer ■ merecer, ganar, atraer, caer … Diccionario de sinónimos y antónimos
incurrir — intr Caer. Causar o atraerse odio, ira, desprecio … Diccionario Castellano
reincidir — ► verbo intransitivo Volver a incurrir una persona en un error, falta o delito: ■ si vuelves a reincidir en no asistir a clase, te expulsarán. SINÓNIMO incurrir recaer * * * reincidir («en») intr. *Incurrir de nuevo en un error, falta o delito. ⇒ … Enciclopedia Universal
incurrimiento — ► sustantivo masculino Acción de incurrir, caer en una falta por culpa o error. * * * incurrimiento m. Incursión (acción de incurrir). * * * incurrimiento. m. p. us. Acción y efecto de incurrir. * * * ► masculino Acción y efecto de incurrir … Enciclopedia Universal