-
1 inconnu
1. adj ( fém - inconnue)неизвестный, безвестный, неведомый; незнакомый; неизведанныйvivre inconnu — жить в безвестности••être [se trouver] en pays inconnu — столкнуться с малознакомым делом2. m ( f - inconnue)1) незнакомец [незнакомка]2) какой-то человек, кто-то; юр. неустановленное лицо3)4) разг. чужак3. mнеизвестное, неизведанное; неведомое; неизвестность -
2 inconnu
-
3 inconnu
—2. RUS нельма f белорыбица f3. ENG inconnu, sheefish, conny4. DEU Weißlachs m5. FRA inconnu m, poisson m inconnu -
4 inconnu
-E adj. неизве́стный; неве́домый littér.; незнако́мый (qu'on n'a jamais vu ou connu); безве́стный (sans notoriété); неизве́данный (non éprouvé);un écrivain inconnu [— никому́] неизве́стный <безве́стный> писа́тель; des sentiments inconnus — неизве́данные чу́встваune personne inconnue — неизве́стный <незнако́мый> челове́к;
■ m, f незнако́мец, -ка ◄о►; незнако́мый челове́к*; како́й-то незнако́м|ец, кака́я-то -ка■ m неизве́стное, неизве́данное;aller du connu à l'inconnu — идти́ ipf. от изве́стного к неизве́стному
■ f math. неизве́стная величина́, иско́мое ◄-ого► -
5 inconnu
-
6 inconnu
1. прил.общ. безвестный, неведомый, невиданный, незнакомый, неизведанный, неизвестный2. сущ.1) общ. кто-то, неизведанное, неведомое, неизвестность, неустановленное лицо, какой-то человек, незнакомец, неизвестное2) разг. чужак3) матем. искомое, неизвестная величина4) ихт. белорыбица (Stenodus leucichthys), нельма (Stenodus leucichthys) -
7 inconnu
неведомыйнезнакомецнезнакомыйнеизведанныйнеизвестный -
8 inconnu au bataillon
разг. шутл.Dictionnaire français-russe des idiomes > inconnu au bataillon
-
9 inconnu au bataillon!
сущ.разг. он нам не известенФранцузско-русский универсальный словарь > inconnu au bataillon!
-
10 inconnu de lui
прил.общ. неизвестный ему (напр., неизвестный ему человек) -
11 poisson inconnu
—2. RUS нельма f белорыбица f3. ENG inconnu, sheefish, conny4. DEU Weißlachs m5. FRA inconnu m, poisson m inconnuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson inconnu
-
12 saut dans l'inconnu
(saut dans l'inconnu [или dans le vide])прыжок в неизвестность; в неведомоеDenise. À son âge le saut dans l'inconnu. Hélène. Un changement de vie, soit. D'habitude, d'accord. Mais dans la mesure où le remède n'est pire que le mal. (J. Deval, Un homme comblé.) — Дениза. - В его годы это прыжок в неизвестность. Элен. - Начать новую жизнь - это куда ни шло, я понимаю. Но не до такой степени, чтобы лекарство оказалось хуже болезни.
Je me prenais par la main, je me forçais à faire le saut dans le vide. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Я беру себя в руки и готовлюсь сделать прыжок в неизвестность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > saut dans l'inconnu
-
13 illustre inconnu
(совершенно) никому не известный, безвестный -
14 l'homme, cet inconnu
это неизвестное существо - человек (взято из названия философского эссе А. Карреля, 1936)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'homme, cet inconnu
-
15 cadavre inconnu
-
16 délinquant inconnu
-
17 terme certain mais inconnu
относительно определённый срок (определяемый событием, точное время наступления которого неизвестно)Dictionnaire de droit français-russe > terme certain mais inconnu
-
18 Récit d'un inconnu
сущ.лит. "Рассказ неизвестного человека" (повесть А.П.Чехова)Французско-русский универсальный словарь > Récit d'un inconnu
-
19 aller du connu à l'inconnu
гл.Французско-русский универсальный словарь > aller du connu à l'inconnu
-
20 cadavre inconnu
сущ.
См. также в других словарях:
inconnu — inconnu, ue [ ɛ̃kɔny ] adj. et n. • 1573; incongneu XIVe; lat. incognitus, d apr. connu I ♦ Adj. 1 ♦ Qu on ne connaît pas. ⇒ ignoré. ♢ (Choses) Dont on ignore l existence. Découvrir, révéler un trésor inconnu. Dont on ignore la nature. ⇒… … Encyclopédie Universelle
inconnu — inconnu, ue (in ko nu, nue) adj. 1° Qui n est point connu. • Si dans quelque recoin quelque vieille inconnue, RÉGNIER Élég. II. • Mais que nous veut ce Romain inconnu ?, CORN. Sertor. V, 1. • Mais du plus grand des rois la bonté sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inconnu — can mean: Inconnu, Stenodus leucichthys, a species of freshwater whitefish in the family Salmonidae Inconnu Independent Art Group, an art group Inconnu (World of Darkness), a fictional vampire sect Les Inconnus, three French humorists: Didier… … Wikipedia
inconnu — Inconnu, [inconn]ue. adj. Qui n est point connu. Homme inconnu. gens inconnus. terres inconnuës. Autheur inconnu. l usage de la Boussolle estoit inconnu aux anciens. Il est quelquefois substantif. Cet avis luy a esté donné par un inconnu … Dictionnaire de l'Académie française
inconnu — [in΄kə no͞o′] n. pl. inconnus or inconnu [Fr, an unknown, stranger] a large, oily, freshwater trout (Stenodus leucichthys) of NW North America and NE Asia … English World dictionary
INCONNU — UE. adj. Qui n est point connu. Pays inconnu. Île, terre inconnue. Ce sont des gens inconnus. Cet homme, ce visage ne m est pas tout à fait inconnu. Il veut rester inconnu. Vivre inconnu. Auteur inconnu. L usage de la boussole était inconnu aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCONNU, UE — adj. Qui n’est point connu. Pays inconnu. île, terre inconnue. Ce sont des gens inconnus. Cet homme, ce visage ne m’est pas tout à fait inconnu. Il veut rester inconnu. Auteur inconnu. Les voies inconnues de la Providence. Dans cette acception,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inconnu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Inconnu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L inconnu représente ce qui manque à la… … Wikipédia en Français
inconnu — /in keuh nooh , nyooh , ing /; Fr. /aonn kaw nyuu /, n., pl. inconnus / noohz , nyoohz /; Fr. / nyuu /, (esp. collectively for 2) inconnu. 1. a person who is unknown; stranger. 2. Also called sheefish. a game fish, Stenodus leucichthys, of fresh… … Universalium
inconnu — baltoji lašiša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Stenodus leucichtys angl. conny; inconnu; sheefish rus. белорыбица; нельма ryšiai: platesnis terminas – baltosios lašišos … Žuvų pavadinimų žodynas
Inconnu a cette adresse — Inconnu à cette adresse Inconnu à cette adresse est le premier livre de Kathrine Kressmann Taylor, écrit sous le pseudonyme de Kressmann Taylor, publié pour la première fois dans sa version intégrale dans Story Magazine en 1938 aux États Unis,… … Wikipédia en Français