-
1 incolto
I. incolto agg. 1. inculte, en friche: terreno incolto terre inculte; un giardino incolto un jardin en friche; rimanere incolto rester en friche. 2. ( fig) ( non curato) hirsute, inculte: barba incolta barbe hirsute; capigliatura incolta cheveux hirsutes. 3. ( fig) ( trascurato) négligé: aspetto incolto aspect négligé. 4. ( fig) ( privo di cultura) inculte, ignare. 5. ( fig) ( rozzo) grossier. II. incolto p.p. di Vedere incogliere. -
2 abbandonato
abbandonato agg. 1. ( lasciato solo) abandonné. 2. ( non più abitato) abandonné, inhabité: casa abbandonata maison abandonnée. 3. ( deserto) déserté. 4. ( trascurato) mal entretenu, négligé, à l'abandon; ( incolto) laissé à l'abandon: un giardino abbandonato un jardin mal entretenu, un jardin à l'abandon. 5. ( incustodito) sans surveillance, laissé sans surveillance. 6. ( non più usato) abandonné, désaffecté. 7. ( solo) seul, solitaire. 8. (rif. a braccia) ballant: con le braccia abbandonate les bras ballants. 9. ( lett) (disteso, reclinato) dans une position abandonnée. -
3 deserto
deserto I. agg. 1. ( disabitato) désert, inhabité: un'isola deserta une île déserte. 2. ( vuoto) désert, vide: trovò la casa deserta il trouva la maison vide; il teatro era quasi deserto le théâtre était presque désert; l'asta è andata deserta il n'y a eu aucune enchère. 3. (incolto, spoglio) désert, inculte. II. s.m. 1. désert. 2. ( fig) ( spazio aperto spopolato) désert. 3. ( fig) (di città, villaggi spopolati) ville f. fantôme. -
4 desolato
desolato agg. 1. (disabitato, incolto) désolé, désert: una landa desolata une lande désolée. 2. ( afflitto) désolé, affligé, navré: siamo desolati per questa notizia nous sommes affligés par cette nouvelle. 3. ( spiacente) désolé: essere desolato être désolé, regretter; sono desolato di non poterti aiutare je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider. -
5 ignorante
ignorante I. agg.m./f. 1. ( che non sa) ignorant (di de), ne connaissant rien (di à): ignorante di grammatica qui ne connaît pas la grammaire; sono ignorante di musica moderna je ne connais rien à la musique moderne. 2. ( incompetente) incompétent: medico ignorante un médecin incompétent. 3. ( ignaro) inconscient. 4. ( incolto) ignare, inculte: uno studente ignorante un étudiant ignare. 5. ( colloq) ( villano) grossier, malpoli. II. s.m./f. 1. ignorant m., ignare. 2. ( colloq) ( persona villana) débile, crétin m.: quanto sei ignorante! tu es vraiment débile! -
6 illetterato
illetterato I. agg. 1. ( analfabeta) illettré. 2. ( estens) ( incolto) inculte. II. s.m. (f. -a) 1. ( analfabeta) illettré. 2. ( persona incolta) personne f. inculte. -
7 incogliere
См. также в других словарях:
incolto — /in kolto/ [dal lat. incultus, der. di cultus colto , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [di terreno e sim., che non è soggetto a coltivazione] ▶◀ ‖ abbandonato. ◀▶ coltivato. 2. (fig.) [che rivela trascuratezza: barba i. ] ▶◀ (lett.) negletto,… … Enciclopedia Italiana
incolto — 1in·cól·to agg. CO 1a. non coltivato: terreno incolto, aree incolte; anche s.m. Sinonimi: abbandonato. Contrari: coltivato. 1b. di pianta, erba e sim., lasciata crescere senza cura, selvaggia Sinonimi: selvaggio. Contrari: coltivato. 2. poco… … Dizionario italiano
incolto — {{hw}}{{incolto}}{{/hw}}agg. 1 Che non è coltivato: terreno –i. 2 (fig.) Sciatto, non curato: capelli incolti. 3 (fig.) Privo di istruzione o di cultura: uomo –i; SIN. Ignorante; CONTR. Colto … Enciclopedia di italiano
incolto — pl.m. incolti sing.f. incolta pl.f. incolte … Dizionario dei sinonimi e contrari
incolto — agg. 1. non coltivato, abbandonato, deserto, gerbido, brullo CONTR. coltivato, dissodato, piantato, lavorato □ abitato 2. (fig., di barba, di capelli e sim.) sciatto, non curato, trascurato, negletto CONTR. curato, accurato 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rozzo — agg. 1. grezzo, grossolano, greggio □ scabro, ruvido □ disadorno CONTR. rifinito, levigato □ curato, ornato, abbellito, adorno 2. (fig.) incolto, rustico, ignorante □ grossolano, materiale (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
landa — 1làn·da s.f. 1. CO vasto territorio pianeggiante, per lo più incolto e disabitato, tipico delle regioni fredde dell Europa occidentale | estens., territorio arido, incolto, desolato 2. TS geogr. tipo di vegetazione prevalentemente composta da… … Dizionario italiano
barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà … Enciclopedia Italiana
dotto — dotto1 / dɔt:o/ [dal lat. doctus, part. pass. di docēre istruire ]. ■ agg. 1. (disus.) [di persona, che ha acquisito molta dottrina, in senso assol. o in determinati campi del sapere] ▶◀ colto, erudito, preparato, sapiente. ↓ istruito.… … Enciclopedia Italiana
erudito — [part. pass. di erudire ]. ■ agg. [che ha un ampia erudizione in qualche disciplina, con la prep. in o assol., spesso usato in tono spreg.: essere e. in archeologia ; un giovane e. ] ▶◀ dotto, enciclopedico, [con uso assol.] colto. ↓ esperto,… … Enciclopedia Italiana
ignorante — [dal lat. ignorans antis, part. pres. di ignorare ignorare ]. ■ agg. 1. a. [che non conosce una determinata materia, con le prep. di, in : essere i. di (o in ) chimica ] ▶◀ (ant., lett.) ignaro (di). ◀▶ (non com.) conoscitore (di), dotto (in).… … Enciclopedia Italiana